havnarlagnum í Hirtshals í hesum døgum. Eftir at Hirtshals verður heilárlig atkomuhavn hjá Smyril Line, hevur flutningsfelagið Smyril Blue Water tikið avgerð um at flyta høvuðssætið sítt til Hirtshals. Nú verða [...] Hirtshals: - Vit eru sjálvandi fegin um ferðafólkini, ið koma higar um summarið. Men vit vilja eisini skapa bestu umstøður fyri føroyska útflutningin av fiski, sigur havnastjórin. Til tess at nøkta henda [...] henda tørvin hevur havnin í Hirtshals verið fyri stórum broytingum og útbyggingum. So seint sum í farna mánaði var reisigildi í einum 400 fermetrar stórum rampubygningi, sum er gjørdur júst fyri at veita

Ein 82 metrar long flótidokk hjá Hirtshals Yard í Hirtshals tók í morgun vatn inn og legði seg á aðra liðina. Inni í flótidokkini lá eitt skip, sum var til umvælingar í dokkini, men har var einki fólk [...] fólk til arbeiðis. Stjórin í Hirtshals Yard, Rasmus Brohus, segði fyrr í dag, at teir vóru í holt við at finna út av, hvør støðan er, og eisini skuldu teir á ein ella annan hátt royna at fáa skipið, sum stendur [...] stendur inni í dokkini, og stutt eftir tilburðin, stúrdi felagið fyri avleiðingunum av hendingini í Hirtshals.

hevur gjørt av, at Hirtshals framyvir verður havnin hjá Norrönu í Danmark, alt árið. Fyrsti túrurin hjá Norrönu til Hirtshals verður tann 2. oktober 2010. - Fyrimunirnir við Hirtshals Havn eru, at havnin [...] liggja nærhendis, t.d. Hjørring, Frederikshavn og Aalborg, og at tað er lætt at ferðast til og úr Hirtshals, tí vega- og toksambandið er avbera gott, sigur Rúni Vang Poulsen, stjóri. Broytingin merkir, at [...] vetri gerst umleið tríggjar tímar styttri. Av tí at bæði Color Line og Fjord Line sigla millum Hirtshals og Noreg, verður ferðasambandið millum Føroyar og Noreg eisini betri. - Samstarvið við Hanstholm

in á Malta. Hóast Poul Jóhan Djurhuus hevur ikki búð so leingi í Hirtshals, so er hann líka keddur sum flestu íbúgvararnir í Hirtshals. Hann greiðir frá, at fólk eru sera hørm um hendingina, og brandurin [...] føroyingar búgva í Hirtshals. Hann sigur frá, at nógv størsti parturin arbeiðir innan fiskivinnuna, antin á sjógvi ella landi. Føroyska fyritøkan, Vestlaks, hevur eina deild í Hirtshals, har fleiri føroyingar [...] Virkandi fyristøðumaður á samkomuhúsinum, Malta, í Hirtshals, Poul Jóhan Djurhuus, greiðir frá, at íbúgvararnir í Hirtsals eru tungir í huga av brandinum á Norðsjóvarsavnið týskvøldið. ?Eg koyrdi út og

sum var sendur úr Aalborg til Hirtshals til nærri støddarkanningar. Boðini ur Hirtshals eru í fyrstu syftu, at luturin ikki er oyðilagdur, og tað merkir, at hann kann nýtast aftur. Kortini er Regin I. Jakobsen [...] Boðini, vit higartil hava fingið úr Hirtshals um lutin, benda á, at hann ikki nýtist at skiftast, sigur Regin I. Jakobsen, virkandi Strandfarastjóri. Tað sær gott út við tí lutinum úr azimuttinum, sum [...] sínum metingum. - Vit kunnu einki lova, fyrr enn vit hava fingið tað skriftligt frá verkstaðnum í Hirtshals, at luturin framvegis er nýtiligur. Men tað vita vit helst rímiliga tíðliga í morgin, sigur Regin

Stavanger - Hirtshals og Hirtshals - Langesund. Gongst sum ætlað, verða bæði skipini sett í sigling næsta ár. Fjord Line rekur frammanundan ferjusigling millum Bergen, Stavanger og Hirtshals, og um summarið [...] summarið hevur felagið eina skjóttgangandi ferju millum Kristiansand og Hirtshals.

frá, at orsakað av illveðrinum, er koma til Hirtshals broytt, so Norröna kemur hagar seinnapartin í dag klokkan 15, lokala tíð, og hon siglir aftur úr Hirtshals í kvøld klokkan 19, somuleiðis lokala tíð [...] Orsakað av illveðri hevur Norröna krokað inni undir landi í Hetlandi, men kemur ætlandi til Hirtshals seinnapartin í dag. Norröna kom til Hetlands og legði seg undir land at kroka, skrivar Sandoyarportalurin

havn í Hirtshals. Ingvar Fardal, umboðsstjóri í Fjord Line, sigur í stuttari viðtalu við boarding.no, at Fjord Line gleði seg til samstarvið Smyril Line. Fjord Line byrjaði at sigla til Hirtshals í fjør [...] fjør. - Samstarvið hevur við sær, at Smyril Line hevur somu atgongumøguleikar til havnina í Hirtshals sum Fjord Line. Vit fáa fíggjarligan vinning burtur úr avtaluni, sum økir okkara møguleikar í kappingini

boðini hóskvøldið, og í dag hevur hann verið í Hirtshals, har hann hevur tosað við myndugleikar, avvarðandi og manningina. Øll búgva nú á hotelli í Hirtshals. - Eg eri saman við manningini nú. Vit royna [...] Stjórin í Smyril Line leggur aftrat, at Glyvursnes kann ikki umvælast í Hirtshals. - Neyðugt verður at sleipa skipið úr Hirtshals, men nær tað verður, dugi eg ikki at siga. Tað verður hvørki í morgin ella [...] umborð á farmaskipinum, Glyvursnes hjá Smyril Line, hóskvøldið, meðan skipið lá við bryggju í Hirtshals. Heimasíðan skrivar, at tað var seint á kvøldi, at fartelefonin hjá stjóranum í Smyril Line ringdi

Norrønu, sum roynt verður hesaferð. Á hesi ferðini kemur Norrøna til Hirtshals leygarmorgun og farið verður heim aftur úr Hirtshals leygardagin eftir. Teir fyrstu dagarnir á ferðini verða í Svøríki, hagar [...] hagar farið verður við bussi so skjótt, sum Norrøna kemur til Hirtshals. Farið verður í bussi úr Hirtshals til Frederikshavn og haðani til Gøteborg. Urtagarðsáhugaða ferðalagið verður nú í Svøríki til týsdag