noyddist í yvirlivilsisdraktirnar og síðani umborð á mob-bátarnar. Tað var beint eftir klokkan 8 í morgun, at boðað var frá, at Gullberg tók nógvan sjógv inn í msakinrúmið, og at teir høvdu brúk fyri pumpum [...] GULLBERG SOKKIN: Manningin á Gullberg kom í land í Vestmanna um kl. 19 í kvøld, tá Sjagaklettur legði at bryggju. Tummas Christophersen, reiðari, tók sjálvur móti endanum, tá Sjagaklettur legði at, og [...] og var millum teir fyrstu umborð at taka ímóti manningini. Fólk á bryggjuni í Vestmanna vóru sjónliga ávirkað av hendingini. Manningin, sum taldi átta mans og eina kvinnu, tóktist tó verða rættiliga rólig

fisk á henda marknaðin, um loyvi varð givið til at frysta lodnu umborð á føroyskum skipum. Japanski marknaðurin er í hesum føri avmarkaður til vertíðina, tá ið hon-fiskurin ber rogn. Bogi vísir á, at fiskurin [...] Rasmussen, skipari, sum er sonur Kristian Martin Rasmussen, sigur, at tá ið teir fara í íslendskan sjógv at royna eftir lodnu væntandi um hálvan februar, fara teir eisini – og fyri fyrstu ferð – at heilfrysta

Kragesteen, leiðari á Ráðnum fyri Ferðslutrygd. Nú ein bilur einaferð enn rendi á umstrídda SEV-tornið, sum stendur beint við vegin í Øravík, er kjakið aftur tikið seg upp um ferðslutrygdina á hesum vegastrekkinum [...] hava rent á tornið, sum ikki stendur meiri enn ein metur ella tveir frá vegnum, mitt í einum svingi. Men tað er onki loyndarmál, at tað eru ikki øll óhapp, sum verða fráboðað, so veruliga talið á bilum, sum [...] sum hava rent á tornið, er nógv størri. Verða so óhappini løgd afturat, sum eru har á leiðini, men har bilarnir av tilvild ikki hava rakt sjálvt tornið, gerast talið nógv hægri. Tað var eftir syndarligu

n í morgun. Sjálv visti hon ikki av nøkrum, fyrr enn hon var á veg til arbeiðis. - Eg visti ikki av nøkrum fyrr enn eg sat á sporvogninum á veg til metrostøðina. Tá fekk eg eini sms-boð frá donsku til [...] gjøgnum vindeyga síggi eg, at ein bilur frá herinum hevur stongt vegin. Annars sær alt friðarligt út. Belgiska stjórin hevur boðað frá, at trygdarstigið verður hækkað upp á hægsta stig. Sendikvinnan væntar [...] er tað longu vorðin ein vanlig sjón hjá okkum at síggja hermenn á gøtunum, tí síðani álopini í Paris hava vápnaðir hermenn staðið á varðhaldi uttanfyri sendistovuna.

Kate og Frederick E. Brown sum hava koyrt við hesum bilinum um ein stóran part av heiminum. Á báðum síðunum á bilinum var eitt heimskort, sum vísti hvar tey hava kort. Síðan 1998 hava tey koyrt frá USA [...] verið í Suðurafrika og í flestu londum í Evropa og heilt norðuri á Norðkapp. Nú komu tey so úr Norra til Føroyar og so viðari til Íslands. Á kortinum stendur "1923 Springfield Rolls Royce, 54.000 Miles and [...] 80-unum, kom ein hvítur Silver Shadow, sum Rasmus Magnussen í Hoyvík eigur í dag. Tað hendir tó av og á, at onkur Rolls Royce vitjar oyggjarnar. Við Norrønu mikudagin komu hjúnini Kate og Frederick E. Brown

sum varð tikin á fuglafjarðarleiðini. Hann er skuldsettur fyri at koyra ikki minni enn 142 kilometrar um tíman. Sostatt missur hann koyrikortið á staðnum, umframt at hann fær eina bót upp á 3.500 krónur [...] Aftur í gjár var løgreglan á ferð ymsastaðni á meginøkinum og kannaði ferðsluna. Serliga kannaðu tey, hvussu skjótt bilarnir koyrdu og í hesum sambandi vórðu fleiri bilførarar steðgaðir fyri at koyra ov [...] ov skjótt. Og nakrir av teimum koyrdu alt ov skjótt. Ein bilur varð steðgaður á kollafjarðarleiðini har tað er loyvt at koyra 80, men hesin bilførarin er skuldsettur fyri at koyra 116 kilometrar um tíman

Eftir á 65 umfør á Circut de Catalunya uttan nakran veruligan avbjóðara koyrdi brasiliumaðurin Felipe Massa sín Ferrari bil fyrstur um málstrikuna. Einasta vandamikla støðan var í fyrsta svingi, tá Fernando [...] trupulleikar, tí var umstartur dømdur, og Trulli mátti byrja úr pittinum. Hansara bilur gav tó upp anda eftir níggju umfør. Á fyrsta umfari, rendi Alexander Wurz ipp í afturpartin av bilinum hjá Ralf Schumacher

Tórshavnar býráð tó pengar til at seta bilin í stand fyri, og hava m. a. næmingar á Tekniska skúla í Havn umvælt motorin. Smiðir á brandstøðini hava staðið fyri plátu- og málaraarbeiðinum annars. Nú bilurin [...] Funningi. Peter Seloy var brandinspektørur í Kalundborg, áðrenn hann kom til Føroya í 1997. Nógv er hent á brandstøðini í Havn hesi seinastu árini. Nógvir bilar og nógv útgerð er skift, tí tann gamla var niður [...] gjørt sítt ítarsta til at fáa gamla Triangel sløkkiliðisbilin frá tríatiárunum at koyra aftur. Hesin bilur kom til Føroya í 1962, men hann hevur ikki koyrt tey nógvu seinastu árini. Fyri nøkrum árum síðani

broytt og háttar sær á Vágum, síðani undirsjóartunnilin læt upp. Jón Kragesteen, dagligur leiðari á RFF, fer at vísa á týdningin av upplýsing og fyribyrging í ferðsluni. Orðstýrari á fundinum verður Hilmar [...] viðurskifti, m.a. undraðist hann á hvussu autoverjurnar er settar upp, hann dugdi ikki at skilja prinsipppið og nevndi m.a. at tað fyri tað mesta bara er autoverja á aðrari síðuni á vegnum, serliga har tað er [...] tætt við vegirnar. Um bilur rennur í teir fer hann í knús. Rennur bilur í ein sterkan pela, so endar pelin inni í hálvum bilinum, um ferðin t.d. er 80 km/t Eisini undraðist hann á, at tað er loyvt at koyra

um, hvussu forfedrar okkara valdu at navngeva støð, sum høvdu týdning fyri teir í dagligum yrki á sjógv og landi. Nøvnini vóru alneyðug í tí dagliga samskiftinum manna millum. Eisini eru tey týðandi partur [...] vita meira um søguna aftan fyri tey. Eivind Weyhe er mag.art. í norrønari filologi og lektari emeritus á Fróðskaparsetri Føroya. Eivind granskar føroyskt mál og mentan, serliga staðarnøvn, mállæru, málføri