tapti. Á heimavølli vann Vejle tryggan 3-1 sigur á Lyngby, sum eisini hevði einlítlan møguleika fyri Europa-Cup fótbólti, og á heimavøllinum í Gladsaxe tapti AB 3-1 fyri niðurflytarunum úr OB. Júst OB hevur [...] hevur bara vunnið síðani tað varð greitt at teir flyta niður í 1. deild, men tað hjálpir einki. Við hesum úrslitum tryggjað Vejle sær luttøku í UEFA-Cup í heyst.

Fyrsti dysturin í 1. deild hjá monnum í ár er eisini ein av teimum tættastu á árinum. Tað er suðuroyaruppgerðin millum TB og VB, sum verður á Sevmýri í kvøld. Tað stendur altíð nógv upp á spæl, tá hesi [...] hesi liðini hittast, og dysturin í kvøld verður einki undantak. Í fjør var bert eitt suðuroyarlið í 1. deild. Tað var VB, sum hevði eitt gott kappingarár og staðfesti sína støðu sum sterkasta lið í Suðuroynni [...] væl frá byrjan. Næsti dystur í landskappingini hjá TB verður í Havn móti HB. Allir teir 18 menninir í 1. liðshópinum hjá TB eru klárir. Eftir vónbrotið í steypakappingini, har TB endaði sum vánaligasti tríari

móti Kyndli. Spurningurin um silvur- og bronsumerkini er ? so at siga ? einasti ósvaraði spurningur í 1. deild hjá monnum undan seinasta umfarið. Hitt, sum ivi er um, er um Neistin, sum endar aftast, flytir [...] avgerandi dystur verður á Kambsdali millum GÍ og Stjørnuna. Hetta er dysturin um at sleppa at spæla í 1. deild eisini næsta ár. GÍ hevur í løtuni eitt stig fleiri enn Stjørnan, sum sostatt skal vinna í dag [...] javnleiki. Triði dysturin er í Havn millum Neistan og VB, men hann fær onga ávirkan á endaligu støðuna í 1. deild.

? Tað er ótrúliga keðiligt, tí hugurin er so avgjørt til staðar, ikki minst nú tá liðið er aftur í 1. deild. Tórður Holm hevur upplivað bæði upp- og niðurtúrar saman við TB. Í 1987, tá felagið gjørdist [...] Eisini hesa ferð varð steðgurin í næstbestu deildini stuttur, og í ár verður TB aftur at síggja í 1. deild. ? Eg dugi ikki at siga, hvat hendi í 1988, men síðani hava vit mist nógv fólk, og tað hevur [...] nøkulunda sama fólk í trý-fýra ár, men málið í ár verður ivaleyst fyrst og fremst at halda sær uppi í 1. deild, sigur Tórður Holm, sum noyðist at fylgja við í øllum førum teimum fyrstu dystunum frá síðulinjuni

Jónsson javnaði til 1-1, tá ein góður hálvur tími var spældur, stýrdi FCK fullkomiliga dystinum til tað manglaðu einir 10 minuttir. Fótbóltssølumenn til staðar FCK kom fram um 4-1 við málum av Bjarne Goldbæk

Javnaðarflokkin tann 27. oktober, sigur javnaðartingmaðurin, at í fíggjarløgtingslógini fyri 1998 er játtað 1 mió. kr. til »Stuðul til útoyggjar«. ? Landsstýrið legði í vár fram lógaruppskot, um hvussu játtanin [...] vikuna á Suðuroyarfarleiðini, har annar verður sigldur á Vág, sigur Hendrik Old. Uppskotið var til 1. viðgerð tann 30. oktober 1998, og varð málið beint í fíggjarnevndina, sum tann 26. november 1998 legði [...] tekur undir við málinum og mælir løgtinginum til at samtykkja fyriliggjandi uppskot. Uppskotið fall við 1. viðgerð í løgtinginum týsdagin.

takast av. Og tað varð tað hósdagin 1. juli. Og nú er tað sjúkrahúsleiðarin sjálvur, Jákup Mørkøre, sum hevur røktarfakligu leiðsluna. Hesa ábyrgdina skuldi hann hava til 1. oktoer, tá ið nýggjur bygnaður [...] fyri. Stór ósemja er eisini um nýggja bygnaðin og tað er ongin sum sigur, at hann verður settur í verk 1. oktober. Joan Ziskason, formaður í sjúkrasystrafelagnum sigur, at tað er tann beri ruðulleiki úti á

Leirvíksfjørð, fekk Dúgvan ísettan ein bógskrúvumotor. Hesin kostaði 1,8 millión krónur. Klassin var eftir Másanum og hetta kostaði Strandferðsluni 1.2 mió. kr. Peningurin til hesar útreiðslur skuldi játtast á [...] ikki. Heilt óvæntaðar útreiðslur hava vent einum avlopi upp á 300.000 krónur til eitt hall upp á 5,1 millión krónur. Fyri skattgjardaran merkja úrslitini hjá hesum báðum stovnum júst tað sama, at landskassin

fótbólt, og í løtum hekk spælið hampuliga væl saman. Á heimaliðnum var Arnfinn Langgaard á miðvøllinum í 1. hálvleiki og í álopinum í 2. hálvleiki, og í verjuni var Hendrik Egholm, sum hevur verið burturfrá [...] men hetta hevði ikki opnar møguleikar við sær. Á HB liðnum var Jóannes Jakobsen góður stýrimaður í 1. hálvleiki (hann kom ikki innaftur eftir steðgin), og serligi munurin á liðunum var, at Ingi Rasmussen [...] NSÍ fram móti endanum flutti fólkið fram, hevði HB fleiri møguleikar, t.d. var Eyðun Højgaard, sum í 1. hálvleiki var komin inn um málverjan men eitt sindur kroystur sendi við síðuna av málinum, tvær ferðir

tað so liggja í einar 2 dagar, áðrenn tað kemur til 1. viðgerð. Møguleiki er sjálvandi at lata tingmenn hava málið í fleiri dagar, áðrenn tað kemur til 1. viðgerð. Tingformaðurin heldur málið er so væl lýst [...] lýst longu eitt nú á evnisdøgum fyri politikarunum, at 1. viðgerð kann vera týsdagin 18. november. Tað fer so helst ein dagur til at viðgera uppskotið og fer tað so í nevnd. Tosað hevur verið um at koyra