hendan, sigur hann. Boblan er frá 1974 og hevur 1,6 ccm motor við umleið 55 hk. Kilometurteljarin stendur á 47.000, men motorurin er skiftur, og hann hevur einans koyrt 20.000 km. Talan er um eina sonevnda [...] Højgaard. Rúni visti, at mamman altíð hevur ynskt sær eina Boblu, og fekk hann tí hugskotið at keypa henni eina slíka. Hann leitaði á internetinum og fann hesa bobluna í Danmark. Rúni sigur, at hann gav eitt boð [...] Ein jólagáva kann verða hvat sum helst, og tað eru ikki allar sum kunnu liggja innpakkaðar undir jólatrænum. Eina slíka gávu fekk Tórun Højgaard á Argjum. Hon fekk nevniliga eina VW Boblu í jólagávu frá

í viðførinum. Skálamenn vóru frá fyrsta bríksli heilt avgjørdir og sannførandi, og tá ið hálvur tími var farin, var tað mest sum avgjørt, at í kvøld fór Skála at vinna øll stigini, tí tá hevði B71 málverjin [...] smáir 10 minuttir vóru farnir. Uppleggið átti, sum so mangan fyrr í ár, Poul Kallsberg, og tveir minuttir seinni var 2-0. Tað var Dávid Johansen, sum skoraði fyri sættu ferð í ár. Ein hálvur tími var farin [...] Tað hevur av álvara skinklað hjá Sorin Anghel og hansara monnum síðani summarsteðgin. Tá ið skálamenn í kvøld fóru á vøllin undir Mýruhjalla, høvdu teir tap í øllum fýra dystunum síðani summarsteðgin í

Harða kappingin á grafiska økinum - bæði í Føroyum og við útlendskar prentsmiðjur - hevur ført til at leiðslurnar á P/f Dimmalætting og Sp/f Hestprent hava lagt fyritøkurnar saman fyri at styrkja um k [...] prosent í nýggja felagnum. Prentsmiðjan hjá Dimmalætting var stovnað fyri 126 árum síðan og tann hjá Hestprent fyri 20 árum síðan. Nýggja prentsmiðjan hevur eisini yvirtikið bygningin á Hoyvíksvegi 59 frá [...] teir nýggju prentsmiðjuna P/f Føroyaprent. Í hesum nýggja felagnum fer alt virksemið hjá Hestprent og alt virksemið hjá Dimmalætting innan arkprent í nýggju smiðjuna, sum tó einki hevur við prenting av

dagin vóru framløgur og fyrilestrar á skránni. Ì dag, leygardagin, vera aðrir fyrilestrar og framløgu at síggja og hoyra í Norðurlandahúsinum og Útvarpshøllini. Skráin fyri leygardagin 20. apríl er hendan: [...] setti KT-messuna, KT 2002 fríggjamorgunin. Fyrireikingarnar hava tikið langa tíð, og tað hevur verið nógv at gjørt og fyrireika til hesa fyrstu messuna av sínum slag í Føroyum. Tað var eisini stórur áhugi

ímóti NSÍ vórðu Símun Samuelsen og Levi Hanssen skiftir inn á liðið. -At vit duttu ov langt aftur við 2-0 leiðsluni ímóti NSÍ bar við sær, at teir fingu nógvar spentar støður, og tá ið teir so minkaðu um munin [...] at HB var stórfavorittur at vinna FM, og at ein av møguligu kappingarneytunum hjá meistarunum frá í fjør skuldi verða Víkingur, sum í fjør vann steypakappingina og stóð seg væl í europeisku kappingini. [...] var stórt vónbrot, og víkingarnir halda sjálvir, at hetta var minst sannførandi avrikið, sum teir hava víst higartil í ár. Hjá Víkingi kemur tað illa við, at Bárður Hansen, sum í fjør og higartil í ár hevur

leikbannið hjá Eyðuni »Gullok« Svalbard, og leygardagin vunnu teir fyrra uppflytingardystin móti FS Vágum. Tvørámenn vóru í góðum lag leygarkvøldið, og alt prát um boykott og klandur var lagt á hillina. Tvørámenn [...] dómsnevndini, og hann og hinir nevndarlimirnir gjørdu skjótt av tá teir fingu kæruna frá TB. ? Vit halda ikki at ásetta tíðarfreistin skal roknast frá tí at dysturin er spældur, um mistak er gjørt og felagið [...] gjørdi eitt av málunum hjá TB. Tað var tá hann í 20. minutti legði TB fram um 2-0. »Gullok« hevur rættiliga havt vind í seglunum seinastu tíðina, og hevur gjørt nógv mál fyri sítt felag. Jugoslavin Alexander

ki, 5 silvur og trý bronsu. Fuglafjarðar Svimjifelag vann 9 gullheiðursmerki, 7 átta silvur og fýra bronsu. SuSvim vann 6 gull, 6 silvur og 9 bronsu, meðan Reysti vann 5 gull, 8 silvur og 7 bronsu. Ægir [...] var fyri yngstu aldursbólkarnar og samlaða úrslitið gjørdist, at Havnar Svimjifelag fór avstað við flest gullheiðursmerkjum. Reysti og SuSvim vunnu tó flest heiðursmerki, 20 hvør. Tað sæst á úrslitalistanum [...] bronsumerki og Flot 1. 10 ára gamla Elisabeth Erlendsdóttir úr Havnar Svimjifelag kláraði seg best av einstaklingunum. Hon vann allar fýra kappingarnar, hon luttók í, 33m frí, 33m rygg, 50m bringu og 50m firvald

fiski og fiskaúrdráttum er ein hin mest átrokandi í føroysku fiskivinnuni í dag. Traditionella flakavinnan hevur stórar trupulleikar við at klára seg í kappingini úr Kina og Baltisku londunum, og er tað [...] gjørligt, m.a. við niðurkøling umborð - og verður eisini greitt frá royndum við niðurkøling og skiljing av fiski umborð. Soleiðis sigur Suðuroyar Skeiðsdepil í tíðindaskrivi og í dag verður evnisdagur í Stóra [...] Heiti er; Gagnnýtsla av fiski og fiskaúrdráttum. Byrjað verður kl. 14.00 og skráin er henda: Kl. 14.00 Bjóðað verður vælkomin Kl. 14.05 Virðisøking av hjávøru ? møguleikar og avbjóðingar v/Egil Olsen (stjóri

aftur til Vágs, og tað kann ikki sigast annað, enn at sjálvsálitið hjá teimum fekk eina tonn rætta vegin sunnudagin. KÍ og B68 Hinir partarnir, sum kappast við HB og ÍF um finalupláss, eru KÍ og B68. Toftamenn [...] framvegis til staðar. B36 og HB áttu bæði torførar uppgávur í 2. umfari, og bæði havnarfeløgini vunnu. HB hevði vitjan av NSÍ. Teir í Runavík hava ofta staðið seg væl í Gundadali, og teir vóru hesa ferð partur [...] fyrst hálvbjargaði Jens Martin, og so sendi HB liðformaðurin returbóltin upp um víðopna málið. NSÍ hevði fleiri ferðir síðstu løtuna HB á krókinum, men meistararnir og steypavinnararnir hóraðu undan, hóast

ár fylti 81 ár, er føddur og uppvaksin í Hesti, og her hevur hann altíð búð, tó at hann í sínum arbeiðslívi hevur fingist við nógv ymiskt - alt frá útróðri í Grønlandi, báta-og húsasmíði, ymiskari fiskiveiði [...] fiskiveiði umborð á føroyskum og útlendskum skipum til alivirksemi fyri Fiskaaling í fleiri ár. Mamma Ansgar kallaðist Súsanna og var úr Nólsoy og pápin, Hans Frederik, var úr Hesti. Í Hesti eigur hann eina [...] eina mørk í jørð, sum gevur eini 20 lomb, og haraftrat hevur hann nakrar veðrar á einari trøð. Hann hevur fingist við jørð alt sítt lív, tá høvi hevur verið til tess. - Nú eg eri komin væl inn í pensjónsaldurin