seg í eina stóra rúgvu, og vildu næstan ikki fara av vøllinum. Norsku mótstøðumenninir vóru fyri ongum. Umboð fyri norskt sjónvarp var í Gundadali, og tey fingu í kassan sterkar nærmyndir av dreingjum, sum [...] at vónbrotið hjá norðmonnum var stórt. Inntil fýraogtjúgu minuttir fyri leiklok vóru teir á odda 2-0, og tá tað var nóg mikið hjá teimum við javnleiki til at røkka EM endaspælinum í Kekkia um mánaðarskiftið [...] Tað var stórur munur á, tá russiski dómarin bríkslaði fyri síðstu ferð í dystinum millum Finnland og Noreg leygardagin. Finsku dreingirnir vistu ikki hvussu teir skuldu vísa sína gleði. Teir runnu og hoppaðu

skoraði, spældi út í høgru, eingin ansaði honum, tá hann spenti á fyri at koma í brotsteigin og stúta innleggið í kassan. Tveir minuttir fyri hálvleik øktu teir, tá málskjúttin kom úr høgru og sneiddi tríggjar [...] Fyrsta EM undankappingin fyri U-16 landslið í Føroyum endaði leygardagin. Tað eydnaðist ikki føroyska liðnum at fáa nakað stig, og tað eydnaðist ikki at fáa fleiri mál enn tað eina, sum teir fingu uppá [...] ikki vera. Wales vann 4-0, og harvið fóru fýra mál ígjøgnum hjá føroyska liðnum hvørja ferðina í teimum trimum dystunum. At tapa tríggjar dystir við samlaða málmuninum 1-12 kann ongantíð sigast at vera

sum størstu favorittarnir móti Sumba. Í GÍ mettu teir, at størsta mótstøðan kanska kundi koma frá teimum sjálvum, tí teir skuldu undirmeta mótstøðuna, men hesin óttin vísti seg at vera ógrundaður. Johan [...] henda fyritreytin brast longu, tá seks minuttir vóru farnir, og Sámal Joensen, sum tykist vera komin fyri seg aftur eftir løstin, sum helt honum burtur frá landsdystinum, setti hol á. Næsta málið kom, tá

frøddust sjálvandi, tá dómarin bríkslaði fyri síðstu ferð, meðan klaksvíkingarnir iðraðu seg um, at teir ikki høvdu megnað javnleik. Men tað skal ganga illa hjá teimum, um teir ikki fara at varðveita liðið [...] passaðu væl inn í myndina hjá NSÍ, sum við sigri á B36 í Runavík komandi leygardag hevur møguleika fyri at sleppa av aftasta plássinum og kanska framvið tveimum liðum. Tað sá annars ikki nakað serligt út

meiri ella minni fyri vist, at feløgini komandi ár mugu klára seg uttan Hans Fróða Hansen, Jákup á Borg og John Petersen. Tað er neyðugt at fáa nýggjar spælarar fyri hesar, og í staðin fyri ungar havnardreingir [...] lætta skrá, men tað hevur ofta nógv at siga, hvat mótstøðuliðini hava at spæla fyri, og í so máta knn tað vera ein fyrimunur fyri TB, at teir skulu spæla á útivølli á Toftum og í Runavík, áðrenn teir í síðsta [...] bæði liðini fara um málið. Tað er longu greitt, at KÍ komandi summar fer at taka lut í Europa Cup fyri steypavinnarar, tí HB sum bæði meistari og steypavinnari fer at spæla í meistarakappingini, og B36

eydnast rættiliga væl at fáa pengar til tiltakið, men fyrireikararnir fara at skipa fyri einum síðsta tiltakið fyri at fáa enn fleiri pengar at arbeiða við. Í hesi vikuni fara fólkini aftanfyri Manila [...] Fyrrapartin leygardagin var uppboðssøla í SMS. Tað var tiltakið Manila 98, sum stóð fyri uppboðssøluni og endamálið var sjálvsagt at fáa savna pengar inn til tiltakið. Fyrireikararnir høvdu verið so hepnir [...] til fleiri fólk komu í SMS. Men hóast tað, so eydnaðist tað fyrireikarunum at fáa selt listarverk fyri góðar 30 túsund krónur og tað eru tey nøgd við. Vitja virkir Nú er ikki so long tíð eftir til ferðalagtið

Vakrir setningar, men teir minna ov nógv um reklamu fyri vaskipulvur. Hvat er tað fyri ein framtíð, vit skulu »tage hul på«. Ivast nakar í, at tað er ein framtíð við óbroyttum ríkisfelagsskapi? Fólk hava [...] sær fyri, at teir ikki fáa havt ein landsfund uttan at hav ahjálp frá donskum politikkarum. Er hetta ikki í so neyðarsligt. Umboðið hjá Fólkaflokkinum á Fólkatingi sigur seg vera í parti við teimum konservativu [...] nú. Og hvat fyri politikk danir vilja hava, mugu teir sjálvir um. Tað skuldi verið so sjálvsagt. At sita í Fólkatinginum gevur væl av peningi av sær pluss alt annað, og tú fært alt hetta fyri lítið og lætt

gera sítt arbeiði fyri at fáa løn. ­ Er stórur munur á viðurskiftunum millum ungfólk í dag og fyri 25 árum síðan? ­ Avgjørt. Tey ungu hava meir brúk fyri hvørjum øðrum í dag, tí tey tilkomnu ikki hava eina [...] hendavegin. ­ Telefontænastan til ung er tøk í Føroyum, men hon er bert opin einaferð um vikuna. Fyri at vísa teimum ungu, at tey eisini kunnu venda sær til okkara, bjóðaðu Tine Bryld hendavegin, sigur Jane Hoydal [...] onga meining fyri ung ­ Tað sæst eisini aftur í øðrum aldursbólkum t.d. í Danmark, har fólk eru meira saman við starvsfeløgunum, men eisini tí gamla myndugleikaskipanin ikki gevur teimum ungu nakra meining

num fyri fylkingina, sum nú er farin upp í Javnaðarflokkin hevur sagt, at fylkingin var neyðug tá. Hetta er ikki rætt. Fylkingin var ikki neyðug, men tey fólk, ið stríddust persónliga, høvdu fyri neyðini [...] Bæði Javnaðarflokkurin og fakfelagsrørslan eiga at læra av teimum mistøkum, sum vóru gjørd í 80?unum og í 90?unum, har persónligt stríð legði hetta søguliga samstarv í spønir. Tað var ein gamal danskur [...] føroyskum politikki. Tjóðveldisflokkurin í núverandi borgarligu samgongu fer ikki at standa á odda fyri einum løntakarapolitikki, ið gagnar fakfeløgunum. Onkur av politikarum floksins kann kanska berjast

Suður-Týskland er miðstøð fyri alla ur- og klokkuvinnuna, og Jóhann hevur sera stóran áhuga fyri at sleppa hagar at arbeiða. Í hesum økinum kann Jóhann eisini fáa møguleikan fyri at verða við til at smíða [...] stórur partur av lærutíðini gongur fyri seg á skúlabonki. Jóhann greiðir frá, at hann árligani er einar 20 vikur í skúla. Øll skúlagongdin er í Danmark, og gongur hon fyri seg á handilsskúlanum í Ringsted [...] alsamt betri umtókt millum ung í dag, at tey skulu gera okkurt óvanligt, sum fá hava roynt undan teimum. Fleiri og fleiri ungir føroyingar fara út í heimin at fjakka, og støðini, sum hesi vitja, gerast