varð farið undir at prenta Bíbliuna í Føroyum. Men tá las eg aftur alt handritið ígjøgnum, bæði G.T og N.T. og revideraði málið rættiliga nógv.“ Bíblian var liðugt sett á Ólavsøku 1948 og kom út hin 19. [...] Hann spurdi Andrew, um føroyingar høvdu áhuga fyri at fáa partar av Nýggja Testamenti á føroyskum, t.d. Jóhannesar Evangelium. Um so var, skuldu teir lata pappírið. Andrew Sloan helt, at føroyingar høvdu [...] ð í Føroyum danskt, og føroyingar komu sostatt bert at brúka ta donsku Bíbliuna, og ikki fyrr enn 400 ár eftir at brøðratjóðir okkara høvdu fingið Bíbliuna á egnum máli, fingu vit hana. “Bíblian skal ikki

ætlan miseydnaðist. Vit kunnu nevna aðrar royndir við framleiðslu av bilum sum t.d. el-bilinum Kewett og Logicar og Danbilen, sum t.d. var sera væl egnaður sum postbilur. Eisini kunnu vit nevna Ole Sommer, [...] bilmerkir. Danir og normenn hava tó gjøgnum tíðirnar eisini arbeitt við ymiskum smærri projektum sum t.d. norski elbilurin Th!nk (Think), sum júst nú er komin í eini nýggjari útgávu. Fyrsti danski bilurin [...] fíggjarliga. Eftir tað vóru tað fleiri sum royndu seg við bilaframleiðslu. Vit kunnu nevna bilmerkir sum t.d. Anglo-Dane, Ellemobil, Dana, K.A.C. Odense Mobil, Houlberg og Tridge. Ein verksmiðja sum var líka

heimaftur, men ein partur av langtíðarætlanini má eisini verða at fáa førleikarsterkar útlendingar, sum vit t.d síggja USA og Kanada gera. Meira kann lesast um jobmatch á www.jobmatch.fo Til greinina (tit kunnu [...] Burðaravlop pr. 1.000 8,8 12,3 6,4 7,4 5,9 6,7 6,3 6,9 6,1 5,1 6,0 Tilflyting pr. 1.000 30,6 23,2 38,8 40,0 38,1 37,1 32,6 29,4 25,3 30,8 30,4 Fráflyting pr. 1000 31,6 44,3 52,5 30,1 26,4 28,8 28,2 32,8 34

Lemmatrolara yvir 400 HK. 18% lógin 4% Bólkur 2: Trolara, pør yvir 400HK. 7% ” 21% Bólkur 3: Línuskip yvir 110 tons. 34% ” 37% Bólkur 4 A og B: Útróðrarbátar á línuveiðu 12% ” 17% Bólkur 4 T: Trolbátar størri

neyðugu áfyllingarstøðunum ikki er útbygt. Í California eru t.d. 36 áfyllingarstøðir og er økið tí áhugavert til royndarkoyring av nýggju bilunum t.d. Honda Clarity, sum er fyrsti seriuframleiddi vetnisbilur [...] serfrøðingar hava síðan víst á, at tað ikki letur seg gera at fáa ein bil, sum kanska vigar millum 400 og 700 kilo at koyra eitt 80 kilometra strekki við eini ferð á 80 km í tíman upp á vetnisnøgdina í [...] ein kilometur við 80 kilometra ferð. Tað ber ikki til at framleiða vetni uttan ein katalysator, ið t.d. kann vera ravmagn. Fyritøka í Eysturríki hevur framleitt eina metall-legering sum kann klúgva vetni

fyri gentur og dreingir, sum eru fødd árini 1992-1998. Kostnaðurin er 400 kr. Íroknað kostnaðin er: 4 venjingar, døgurði báðar dagarnar, T-shirt frá Sport-Master og eitt luttøkubræv. Allir luttakara skulu

hendur í favn, meðan dýrtíð máar støðið undan vælferðini hjá stórum pørtum av borgarunum. Í Danmark t.d. hevur stjórin í sambandi við eina endurskoðan av skatta- og avgjaldskipanini greitt meldað út, at [...] og at avtaka oljugjaldið. Eisini verður mælt til at gera nakað við skattastigan fyri lønir omanfyri 400.000 kr. Hetta eru vælmeint og áhugaverd uppskot, sum samgongan eigur at umhugsa í størsta álvara Sosialurin

sostatt fyrsta føroyska kvinnan, sum hevur svomið undir 30 sekund á 50m firvald. Pál Joensen svam 400m frí við tíðini 3.57.17, tað er meira enn 9 sekund betur enn gamla metið, ið var 4.06.37. Malan Vitalis [...] sindur frá FO-metinum. Svomið varð aftur seinnapartin: Pál hevur skarvað 12 sekund av FO-metinum í 400m frí, tíðin hjá Pál er 1,5 sekund betur enn danska junior rekordin, ið fyrverandi heimsmeistarin Jacob [...] hann tók sostatt 3 sekund av metinum, sum hann setti í morgun. Pál er næstbesti juniorur í Europa á 400m frí teininum. Malan Vitalis Bærendsen hevur aftur nú seinnapartin sett FO-met í 50m bringu við tíðini

Við vilja, uttan iva, nevnir hann ongar av teim batum, framdir eru hesa stuttu tíð, vit hava virkað ( t.d. økt barsislfarloyvi, stuðul til einsamallar forsyrgjarar, bygging av sambýlum til sinnisveik í Vági [...] flokk hansara teir 33 løgtingsmenninar um at atkvøða fyri, at: minka játtanina til barnatænastuna (t.e. heilsufrøðingakanningar av børnum ) við: kr. 1,2 mió - ættleiðingarstuðilin við: kr. 300.000 - stuðulin [...] 200.000 - játtanina til eldrarøkt við: kr. 3 mió. - játtanina til laknakanning av børnum við: kr. 400.000 - játtanina til stuðulstænastuna við: kr. 1.2 mió játtanina til bókasøvn við: kr. 500.000 stuðulin

í bygda­húsinum. Hugleiðingar um Kálv Lítla. 15.00 Drekkamunnur. Av Gomlurætt kl. 16.30 Kostnaður 400,- Gjaldast týsdagin. Týsdagur 10.00 – 11.30 Vit syngja Knút Olsen. Øll eru hjartaliga vælkomin 15.00 [...] frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Heilafelagið, felagið fyri apopleksi- og afasirakt Tlf. 321520 · t-postur: heilaf@post.olivant.fo Kunningarstovan, Felagið Tórshavn Vaglið 4, Postboks 379, 110 Tórshavn