húsarhald í Tórshavnar Kommunu. Higartil hevur umleið helvtin av húsarhaldunum í kommununi fingið hetta tiltikna grøna ruskílatið. Tað er Tom Hellisdal, sum eisini hevur ruskinnsavningina um hendi, ið tekur [...] uskipanini, sum Tórshavnar Kommuna hevur sett í verk. Bert til pappír Grøna ílatið er bert ætlað til turt pappír og papp, tí annars kann tað ikki endurnýtast. Hevur pappírið verið í beinleiðis samband [...] viku, og lýst verður í fjølmiðlunum, nær íløtini verða tømd. Tom Hellisdal sigur, at hansara felag hevur keypt ein bil til júst hetta endamálið. Bilurin kemur tó ikki til landið fyrr enn um einar tríggjar

Av tí at Eilif Samuelsen ikki var so kønur í látíni, hevur hann nýtt rúma tíð at bøta um látínið. »confessiones« er skrivað á látíni ? men hevur hann nýtt enskar og norðurlendskar bókmentir sum stuðul [...] gudfrøði og kirkjulív. Tað er Eilif Sameulsen, lærari og fyrrverandi løgtings- og landsstýrismaður, sum hevur týtt bókina. ? Fyri fimmti árum síðani hoyrdi eg um Augustinus á læraraskúlanum og keypti eina bók [...] meira ræði á míni tíð, fór eg undir at týða ta bókina, sigur Eilif Samuelsen. Aurelius Augustinus hevur havt alstjóran týdning fyri vesturevropiska mentanarliga siðaarvin. Játtanir Augustinusar er ein av

millum annað Vilhelm Freddie. Sigrun hevur sýnt fram fleiri ferðir fyrr. Hon hevur haft fleiri einkarsýningar í Føroyum, Danmark og Grønlandi, somuleiðis sum hon eisini hevur lutikið á fleiri felagsframsýningum [...] frá mánadag til fríggjadag frá 10 til 17:30 og leygardag frá 10 til 13. Sigrun málar burturav. Hon hevur ein egnan, ímyndandi stíl, og myndevni í verkunum er menniskja og tilvera, lív og deyði alt lýst av [...] hangandi til fyrst í apríl. Framsýningar uttanlanda Sigrun Gunnarsdóttir Niclasen er fødd í 1950, hon hevur holla útbúgving innan málningalistina: Tekniskúla hjá Askou Jensen á Glyptotekinum í Keypmannahavn

Tað hevur leingi verið eitt ynski hjá NSÍ at fáa eitt skðli við fótbóltsvøllin í Runavík. Mangan hevur tað verið rættuliga illfðsið at verið til heimadyst hjá NSÍ, tí vøllurin liggur rættuliga opið fyri [...] eitt hegn sett upp í norðara enda av vøllinum. Leingi hevur tað verið til fortreð hjá runavíkingum, at bóltarnir eru farnir langa leið, tá ið skotið hevur verið upp á mál í norðara enda av fótbóltsvøllnum [...] kanska kemur tað einaferð í framtíðini, sigur formaðurin í NSÍ. Ein ætlan um stadionøki í Runavík hevur verið til í longri tíð, og Jákup Mortensen sigur ætlanina verða sera góða, og hann heldur somuleiðis

renta Evropeiski miðbankin hevur í longri tíð givið ábendingar um, at bankin er bangin fyri høgum príshækkingum. Hetta er ein av orsøkunum til, at tosað hevur verið um rentuhækkingar á seinasta rentufundi [...] vælgrundað? Tað kann hugsast, at prísvøksturin í Evropa kann verða nakað lægri enn tey 2%, sum miðbankin hevur sett sum mál. Tað eru ávísar ábendingar um, at prísvøksturin fer niður um hetta mál. Um tað fer at [...] prísvakstrartøl úr Týsklandi verða kunngjørd. Alsamt hækkandi sethúsaprísurin í Evropa seinastu árini, hevur verið eitt afturvendandi tema á fíggjarmarknaðinum. Nær fer prísurin at steðga ella venda? Í dag,

Viðareiði: Tað hevur verið siðvenja, at Hotel Norð hevur skipað fyri haruveitslu, har harumenn kunnu savnast og tosa um farna árið, og hvussu harutíðin royndist. Nakrir av hagapørtunum hava gjørt nógv [...] onkur av hagapørtunum hevur á korti ført inn, hvar í haganum harurnar eru fingnar, ímeðan aðrir hava gjørt nógv burturúr at viga harurnar og eisini staðfest kynið. Árið í ár hevur eftir tí, sum vit hava [...] hava frætt, verið rættuliga gott í norðoyggjum, meðan aðrastaðni hava vit frætt um, at árið hevur roynst lakari. Á haruveitsluni á Hotel Norð í ár verður Dorethe Bloch við, har hon fer at greiða frá sínum

hesin fyri stuttum hevur verið skaddur, gjørdu landsliðsvenjararnir av, at taka ein triðja málverja við í hópin hesaferð. Valið fall á Bárð Johannesen úr HB, og hóast hann ikki hevur nøkur serlig útlit [...] ferðini, nú bæði Jákup og Jens Martin eru tøkir, so dylir hann ikki fyri, at talan hevur verið um stóra uppliving. - Tað hevur tað avgjørt verið. Hetta er fyrsta ferðin, at eg eri við til undankappingardyst [...] størri, nú hann aftur er við eftir bert hálvt kappingarár á vøllinum. - Eg haldi sjálvur, at tað hevur gingið støðugt framá hjá mær, síðani eg kom aftur, og hetta er heilt víst eitt deiligt punktum fyri

Suffíu, ið kom út samstundis sum Appilsingentan. Laura Joensen hevur týtt allar til føroyskt uttan Heimin hjá Suffíu, ið Edvard Olsen hevur týtt. [...] Tíðindaskriv Eisini í Føroyum hevur Appilsingentan fingið sera góða móttøku. Bókin, sum kom út á 22 málum í senn í fjør, er fyrsta ungdómsskaldsøgan eftir Jostein Gaarder í tíggju ár. Ummælini í heimlandinum [...] søga". Á Listastevnuni í summar tosaði Jostein Gaarder um skaldskap sín og høvundavirki; ivaleyst hevur hetta tiltakið virkað við til, at bókin er so væl móttikin í Føroyum. Appilsingentan snýr seg um Georg

Landsstýri, sum eigur tyrluna, sigur hann. Og hann hevur ikki nakrar ítøkiligar ætlanir í løtuni um útskifting, og veit heldur ikki um, at Innlendismálaráðið hevur nakrar slíkar. Magni Arge váttar, at gamla tyrlan [...] umvæling fyri einar fimm milliónir krónur. Men tað hevur so aftur gjørt, at hon í dag er í heilt góðum standi og lýkur øll tey krøv, sum sett verða henni. Tað hevur verið frammi, at tyrlan næsta ár verður skerd [...] Eldra tyrlan,sum Atlantsflog millum brúkar til ferðafólkaflúgving, hevur nátt slíkum aldri, at krøvini fara at herðast. Tí verður neyðugt at hugsa um at skifta hana út, sigur Magni Arge, stjóri á Atlantsflog

Kyndil undir fyriliggjandi umstøðunum bóru seg undan at koma norður til dystin. Kjakast hevur verið dúgliga um, hvat hevur verið rættast at gjørt hjá kappingarnevndini. Summi hava hildið, at Stjørnan skal dømast [...] Kappingarnevndin hjá HSF hevur nú tikið avgerð um, hvussu farast skal fram í sambandi við dystirnar hjá Stjørnuni móti ávíkavist Tjaldri og Kyndli. Báðir dystirnir vórðu í fyrsta umfari av ongum. Hetta [...] uttan dyst, meðan onnur hava hildið fast um, at ein roynd skal gerast at fáa dystirnar avgreiddar. Nú hevur kappingarnevndin so valt eina at kalla salamoniska loysn. Boð eru nevnliga givin til feløgini um,