hesir: 5-mannafør dreingir 1. Sílið 2. Fípan Fagra 3. Erla Kongsdóttir 4. Svanur 5. Drekin 6. Junkarin 7. Blikur 8. Súlan 9. Báran 10. Ritan 11. Tjaldrið 6-mannafør kvinnur 1. Strálan 2. Páll Fangi 3. [...] Jarnbardur 4. Hvessingur 5. Gongurólvur (1 gult) 6. Lómur 7. Fuglfirðingur 5-mannafør gentur 1. Drekin 2. Tjaldrið 3. Beinta 4. Sílið 5. Junkarin 6. Erla Kongsdóttir 7. Royndin Fríða 8. Kollur 9. Ørnin [...] Fagra 13. Hvassi 6-mannafør menn 1. Jarnbardur 2. Lómur 3. Gongurólvur 4. Sølmundur 5. Snopprikkur 6. Hósvíkingur 7. Strálan 8. Kollfirðingur 9. Hvessingur 8-mannafør 1. Húsavíkingur 2. Kvívíkingur 3. Knørrur

Týskaland kundi havt tryggjað seg, um teir vunnu á heimavølli ímóti Portugal leygardagin, men tað endaði 1-1. Týskaland eigur tveir heimadystir á ímóti Armenia í annaðkvøld og ímóti Albania 11. oktobur, og tað [...] bólki trý og harvið eitt pláss í Fraklandi, tá teir á útivølli leygardagin vunnu 1-0 ímóti Aserbadjan. Finnland vann 2-1 í Schweiz, og harvið styrktu teir um møguleikan hjá sær at vinna næstbesta plássið [...] hava teir tryggjað sær pláss í endaspælinum. Holland vann leygardagin grannauppgerðina ímóti Belgia 3-1, og tað skal ganga meiri enn illa hjá teimum í síðsta dystinum, sum er á heimavølli ímóti Turkalandi

fyllir 90 ár, og í tí sambandinum hava teir latið steyp at spæla um. Í 1995 vann NSÍ 3-1 móti Sumba/VB, og í 1992 vann VB 2-1 á NSÍ á heimavølli. FS Vágar manglar tveir Gøtumenn liggja í løtuni á bronsumerkjunum [...] hvørjaferð teir spæla móti vágaliðum í Gøtu. Í fjør vunnu teir heili 7-0, og í fyrraárið 2-1. Í 1992 vann GÍ 3-1 á SÍF. HB og ÍF einki at spæla um HB spælir sín seinasta dyst í ár í Gundadali, har fuglfirðingar [...] er tøkur aftur. HB er vanliga omaná, tá ÍF spælir í Gundadali. Í fjør vann HB 5-0, í 1994 1-0 og í 1993 4-1.

1. deild menn: B36-VB 4-0 (1-0) Klokkan vísti 71 minuttir, tá B36 økti til 2-0, og tað sást týðuliga á róminum inni á vøllinum, hvussu stórur lætti tað var hjá heimaliðnum, at teir fingu hetta málið. [...] tveir stórar møguleikar. Í 1. hálvleiki stútaði hann eftir innlegg úr høgru úr góðari støðu dygst við síðuna av stólpanum, og tíggju minuttir inn í 2. hálvleik, tá tað framvegis var 1-0, var tað tætt við. Pól [...] 4-0 og B36 helt tørn niður til grannarnar úr HB. Eina løtu ljóðaði, at vágamenn høvdu javnað til 1-1. Tá fekk hýrurin í B36 skýlinum eina tonn afturat uppeftir, men tá kontra boð komu seinni, sum søgdu

ta_ sekta_i EB/Streymur teir fyri. Skála-EB/Streymur 2-3 (1-1) 0-1: Hallur Jacobsen 17. 1-1: Arnhold Berg 40. 1-2: Sonni L. Petersen br 60. 1-3: Sonni L. Peterseen 65. 2-3: Eugen Stanciu 75.) Dómari: Odmar

Johannesen ? kassan og minka?i um munin til 3-1, so var hetta ta? ? 1. hýlvleiki, og eftir ste?gin var TB so at siga ikki ? Kê brotsteiginum. Klokkan v?sti 1.06, tý i? Atli Danielsen ?r tveimum metrum hev [...] fyrsta t?man at halda Kê ni?ri ý 2-0, og Aca skora?i til 3-1, tý i? ta? resta?u tj?gu minuttir. S??sta st?ra korteri? skr¾dna?i orduliga hjý TB, og 6-1 tapi? er ta? st¿rsta, sum teir higartil hava lagt rygg [...] Ta? eydna?ist ? hvussu so er fyri ein part ?m?ti TB, sum var? sett skýkmýt vi? tennis?rslitinum 6-1. Men ta? v?ru fyrst og fremst dey?b?ltarnir og misskiljingar ? TB verjuni, sum b?ru trivaligu ?rt¿kuna

UEFA Middlesbrough skuldi hava javnleik ímóti Manchester City fyri at halda fast um UEFA-Cup plássið. 1-1 endaði dysturin, og Middlesbrough sleppur harvið at spæla UEFA Cup aftur komandi ár. Middlesbrough [...] fyri Arsenal. Heskey átti tó seinasta orðið og skoraði til 2-1. Liverpool fekk endiliga okkurt at fegnast um á seinasta leikdegi, tá teir vunnu 2-1 á Aston Villa. Djibril Cissé var við frá byrjan fyri fyrstu [...] ár skal Southampton spæla í næstbestu deildini komandi ár. Southampton tapti í seinasta dystinum 2-1 fyri Manchester United, og avleiðingin av tí er niðurflyting. Tað var West Bromwich Albion, sum dróg

spældu vit 4?3?3, meðan GÍ spældi 4?5?1. Tað átti at givið teimum yvirvág á miðvøllinum, men vit megnaðu at leggja trýst á verjuna hjá teimum, meðan teir stórar partar av 1. hálvleiki ikki vóru serliga vandamiklir [...] heimadystin í landskappingini síðani 1999. Tá fáa teir vitjan av NSÍ sum í fyrsta umfarinum spældi 1?1 á heimavølli ímóti VB. Hava tit møguleikar at styrkja um liðið? ? Vit hava hampuliga gott fólk. Bárður [...] AFTANÁ 1. UMFAR Fer tað at eydnast fuglfirðingum at býta seg fastar í bestu deildini, ella fara teir ella eitt annað av feløgunum í Eysturoy at flyta niður. Sjálvandi er grundarlagið fyri orðaskifti um

næstaftast í 1. deild og stríddust ímóti Skála, sum var næstbest í 2. deild. Skálamenn vunnu og fluttu upp, og B71 flutti niður. Í ár var B71 næstbest í 2. deild. Í endaspælinum um pláss í 1. deild spældu [...] seinastu minuttirnir spælast á nýggjum leikdegi. Um t. d. VB er á odda 1?0, tá ið dysturin verður blástur av, so verður støðan 1?0, tá ið liðini á nýggjum leikdegi fara undir teir síðstu tíggju minuttirnar [...] spældu teir ímóti EB/Streymi, sum var næstniðast í 1. deild. B71 tapti endaspælið, sum hesa ferð fevndi um tríggjar dystir. Nýggjur dystur varð ásettur at vera á Sandi, eftir at dómarin í fyrra førinum orsaka

2 VB: Daiva Tuomaite 6(1), Reda Kurkaskiene 6(1), Laila Jespersen 3, Arnley Hjelm 2, Eydis Kjærbo 1, Anja Magnussen 1(1), Guðrun Midjord 1 Brotskøst: VÍF 6, VB 9 Útvísingar: VÍF 1, VB 2 Dómarar úr Neistanum: