vit seta stig til sunnudagin, so verður enn torførari at vera við í FM-kappingini, sigur Magni Jarnskor. Magni greiðir at enda frá, at dystirnir ímillum GÍ og HB altíð eru spennandi, og tað ivast hann [...] vegna vantandi úrslit. Um hvussu nýggja venjaraparið fer at standa seg, fáa vit fyrstu smakkroynd á sunnudagin, tá nýggju venjararnir skulu royna at venda keðiligu gongdini í HB. Havnarmenn hava tapt [...] seinnnu hálvu eitt sindur misjavnt, tí fyrst taptu skurðarnir fyri NSÍ í Gøtu, og síðan vunnu teir á Skála. Henning og Áslakkur ikki við Úr Gøtu verður undan dystinum sagt, at allir mans eru tøkir. Tó

strúk í vindi av vestri, 8 til 13 m/s, sum út á dagin hækkar í útnyrðing og øtlar í strúk í vindi upp í skrið um náttina, 13 til 18 m/s. Samdrigið og ælaveður, út á dagin nógv regn. Hitin alt samdøgrið millum [...] men fyrrapartin makar hann vindin í lot til andøvsgul og seinnapartin hækkar hann í landsynning og eystan og makar í lot til andøvsgul, 3 til 8 m/s. Ælaveður, men eisini onkrir sólglottar. Hitin millum 7 [...] upp í ein strúk í vindi av útnyrðingi, 8 til 13 m/s. Yvirhøvur skýggjað og regn ella ælaveður, men út á seinnapartin bara okkurt hendinga æl. Hitin millum 7 og 9 stig. Um náttina andøvsgul upp í ein strúk

Tað er stórur dagur í fótbóltinum heima á landi ídag. Á páskum var stórkavi. Tí var ikki hugsningur um at spæla fótbólt, og fjórða umfar, sum var sett á skrá at vera 2. páskadag, varð útsett til í kvøld [...] – KÍ 1-2 og NSÍ – B36 4-2. Tað verður sagt frá hampuligum líkindum at spæla fótbólt. Hann verður eystan seinnapartin og landnyrðingur í kvøld, og vindferðin verður 5 – 6 metrar um sekundið. Seinnapartin [...] Víkingur: Eiler Rasmussen kl. 19.00 B68 – ÍF: Dagfinn Forná kl. 19.00 07 Vestur – EB/Streymur: Kári J. á Høvdanum kl. 19.00 TB – B36: Rani A. Skaalum kl. 16.00 KÍ 6 6 0 0 20 2 18 HB 6 4 1 1 23 5 13 NSÍ 6 4

Fanga var tann besta, sum nakað 6-mannafar við monn­um nakrantíð hevur vunnið á Eystan­stevnu við. Vinnaratíðin leygar­dag­in var á teimum 1500 metrunum 7.17.24. Besta tíðin frammanundan var tann hjá Hvessingi [...] royndi fleiri ferðir at bjóða av, og onkra ferðina var hann fremstur, men Páll Fangi svar­aði aftur, og á málinum var hann skutin frammanfyri Ridd­aran. Tað var ikki eiti avrik, sum bestu bát­arnir vístu hesa [...] vet betri enn besta tíðin frammanundan leyg­ar­degnum. Tvørabáturin, Smyril og Strálan fylgdu væl við á fyrsta partinum av teininum. Strálan var tann fyrsti, sum misti. Tvørabáturin og Smyril duttu eina bátslongd

Yves-Louis Darricarrére sigur í tíðindaskrivi, at nú verður mett um støddina á fundinum og kann tað vera við til at útbyggja gassfelt á bretska landgrunninum. Sum skilst er kemur hetta gassfundið í tøkum tíma [...] Tí kann man siga, at útbygging av gassfeltum við undirstøðukervi eystan fyri marki kann fáa alstóran týdning fyri møgulig gassfund á føroyska landgrunninum. Hetta kann gerast ein góð ábending og tíðindi [...] útbygging av gasskeldum í økinum. Talal er um ?significant? nýtt gass kondensat fund í teigi 205/5a á umleið 610 metra dýpi, umleið 100 kilometrar norðan fyri Sullom Voe oljuterminalin í Hetlandi. Umframt

inum vísir Egil á, at Letland er limur í Europasamveldinum, og tí kann lidna vøran seljast tollfrítt á ES-marknaðin. - Baltisku londini hava góðar avtalur við grannar sínar fyri eystan, og hesi lond eru [...] nú ES-góðkenning, og er á sera høgum framleiðslu- og reinførisstigi, eisini tá sammett verður við føroysk fiskavirki, sigur Egil Olsen. Vøran hjá Fariga Seafood verður framleidd á sama hátt, sum føroyingar

navnið á eigaranum, Thor. Skipini eita, Thor Frigg, Thor Freya, Thor Magni og Thor Modi - og tá ið skipini vórðu navngivin, varð eisini hugsað um javnstøðulógina, siga tey í Thor. Thor Frigg kemur á Fuglafjørð [...] Eitt av teimum fýra nýggju veitingarskipunum hjá Thor í Hósvík, kemur um vikuskiftið á sína fyrstu vitjan í Føroyum. Talan er um Thor Frigg, ið varð latið eigarunum um Ólavsøkuna í fjør, og sum hevur 10

umrøddur, men tað er ikki komið nakað burtur úr, síðani hetta varð roynt fyri nógvum árum síðani. Magni á Deild Olsen, stjóri í ALS, sigur, at tey hava fingið ein fyrispurning frá føroyskum fiskavirkjum [...] vera við í eini skipan, har frystur fiskur verður keyptur uttanlands, og førdur til Føroyar at virkast á fiskavirkjum her. Møguleikin, at føroysk virki útvega sær frystan fisk uttanlands til virkingar, hevur [...] verður útgjaldið úr skipanini stórt. - Men hetta kundi verið við til at skapt eitt meiri støðugt arbeiði á summum fiskavirkjum og so hevði útgjaldið úr Fiskavirkisskipanini minkað. Sum hann skilur, hóskar tann

Suðuroynni. Pakkatúrar við uppihaldi á gistingarhúsi í Londion eru vælumtóktir, men fleiri ferðast eisini í sunnara parti av Onglandi, meðan onnur brúka Stansted sum millumstøð á leiðini longur út í heim. Flogið [...] Atalntic Airways setti hol á summarflúgvingina til Stansted flogvøllin í London Kristi Himmalferðardag. Fyrsta flogfarið fór úr Vágum klokkan 11 í morgun við 80 ferðafólkum og úr Bretlandi koma onnur 80 [...] nógvar ferðir til einstaklingar í Bretlandi, og tað sæst aftur hjá eitt nú gistingarhúsunum, sigur Magni Arge, stjóri í Atlantic Airways. - Megna vit at vaksa uppaftur meiri um ferðsluna komandi ár, so skapar

Havn umborð á bátinum Hoyvík veiddi størsta Lamna Nasus ? sum hemari eitur á latíni ? ið nakrantíð er veiddur í Norðurhøvum. Vektin var heili 223,5 kg, sum góðkenda vektarstøðin, Sjóðsavni á Argjum, fekk [...] hann var føddur, veitt 16 hemarar við tráðu, og luttekur vanliga í kappingini »Shark Atlantic«, sum Magni Blástein skipar fyri. Kappingin koyrir frá 1. novembur til 1. mars, og tað eru einir 25 luttakarar