ikki alt ov langa tíð, sigur hann. Ætlanin er at hava tollfría sølu til bæði farandi og komandi ferðafólk, sambært flogvallarstjóranum.

og tá kunnu tey bert taka 12 ferðafólk. Hetta hevði við sær, at fráferðirnar hjá Atlantsflog og Maersk úr Vágum fyrrapartin í gjár vóru seinkað í ein hálvan tíma, tí ferðafólk bíðaðu eftir farti. Øll fe [...] hevði skyldina av seinkingini. Tað haldi eg verða ov vánaligt, sigur hann. Hann og eini 10 onnur ferðafólk, sum skuldu til Suðuroyar týskvøldið, gistu í Havn, og tey sluppu av Havnini klokkan 14.00 í gjár

virðið á feskum fløkum flutt loftvegis munandi hægri enn virðið á feskum fløkum flutt sjóvegis. Ferðafólk fyrst Føroyskir framleiðarar hava í fjør flutt umleið 14 tons av fiskavørum loftvegis. Flutningurin

fjølbroytni. Hansara fatan er, at føroyingar eiga at vera nógv meira úti um seg enn bara at velja nøkur ferðafólk út og siga: Tykkum vilja vit hava til Føroya, tí tað vísir seg, at talið av ferðandi í Føroyum er

porkeringurin í Funningi. Eygleiðingin gongur báðar vegir. Porkeningurin hevur fragd í at meta útlendsk ferðafólk og samanbera tey við føroyingar. - Føroyingar eru aldri í regnklæðum. Men tú sært næstan ikki útlending [...] eyðkendir útlendingar við umborð. Kortini er ferðafólkafylgið litríkt, gevur ein sær far um tað. Ferðafólk til flogførini eru eykend; í sløttum buksum, blonkum skóm og við nýkembdum hári. Eyguni bera brá

nógv rúmligari enn gamli bussurin. Hetta í sær sjálvum ger, at tað nú er møguleiki at hava fleiri ferðafólk við. Í gamla bussinum bar til at kroysta tríggjar koyristólar saman, men í hesum er væl rúm fyri

í kanningini. Talið á gistingum talar fyri seg. Í fjør gistu bert 1400 útlendsk og 1200 føroysk ferðafólk í Norðoyggjum, og tey gistu í miðal tvær nætur. Hetta kastaði 2,7 milliónir krónur av sær. 20 milliónir [...] ni sigur Olga Biskopstø, at møguleikar eru fyri at menna ferðavinnuna í Norðoyggjum. Eini 8000 ferðafólk vitja í Norðoyggjum, men flestu teirra koma og fara sama dag, og tí leggja hesi lítið og onki eftir

var so, at ferðslan til Kirkjubøar rætt og slætt varð vorðin ov nógv. Tungu bussarnir, sum fluttu ferðafólk at síggja fornminnini, vóru til ampa fyri lokalu ferðsluna og partvís eisini fyri bygdarlívið sum

Ferðafólk í Norðoyggjum hava ov fáa mentanar- og tónleikatiltøk at fara til, og mentanarhúsið Atlantis, sum skuldi verða miðdepil fyri mentanina í Norðoyggjum, hevur ikki livað upp til hetta. Tað verður [...] tað tónleikarliga og listarliga tilfeingið í Norðoyggjum er stórt, verður sagt í kanningini. Og ferðafólk og ferðasmiðir finnast eisini at, at ov lítið skipa undirhald er í Norðoyggjum. ? Tey náttúruvøkru

kanningini, sum Olga Biskopstø, cand. comm., hevur gjørt av ferðavinnuni í Norðoyggjum. Hon hevur spurt ferðafólk, hvat teimum dámdu við at ferðast í Norðoyggjum, og hvat tey ikki dámdu. Ferðafólkini eru væl nøgd [...] regnar ov illa... Ferðasambandið í vikuskiftinum fær eitt skot fyri bógvin, og somuleiðis halda ferðafólk, at tað er ov kostnaðarmikið at ferðast. Summi sakna atgongd til internetið. Og onkur heldur eisini