grafiska virki í Føroyum skapt. Mangt broytist á mansins ævum verður sagt, og hetta er so sanniliga eisini galdandi í grafisku vinnuni. Fyri fáum árum síðani vórðu nógvar smáar prentsmiðjur í Føroyum, men eins [...] og bókbindingin. Umframt hetta hevur Føroyaprent eisini grafisku deildina hjá Sosialinum í nýggja miðalhúsinum í Vágsbotni. Á Føroyaprent starvast tilsamans 30 fólk. Fram móti sumri verður umbyggingin liðug [...] eins og í londunum kring okkum verða prentsmiðjurnar færri og størri. At bókaprentsmiðjan hjá Dimmalætting og Hest-prent skuldi leggja saman hevði fáur væntað, men tá ið nærri var hugt at hesi samanlegging

til at verða ein partur av undirvísingini í fólkaskúlanum. Undan stevnuni var skriv sent út til allar skúlar í Føroyum, har teir vóru bjóðaðir til at taka lut í stevnuni. Tíverri var áhugin ikki so stórur [...] skúlar vóru umboðaðir. Børn úr skúlanum í Nólsoy framførdu ein leik, ein bólkur úr Kommunuskúlanum í Havn framførdi ein leik, og eisini var ein framførsla hjá børnum í Rituvíkar skúla. Birita Mohr sigur, at [...] skúlarnar at nýta sjónleik í undirvísingini. MÁF hevur bjóðað seg fram til at hjálpa til við undirvísingini, men hesum hava myndugleikarnir takkað nei til. Hinvegin kunnu tey í MÁF fegnast um, at tað er

er um instruktørskeið í fyrstuhjálp, eldsløkking, trygd og bjarging á sjónum. Skeiðini verða hildin í Føroyum, Danmark, Onglandi, Noregi og møguliga eisini í Hálandi. Fríggjadagin í seinastu viku var Torstein [...] vælvild frá reiðarínum, Christiani í Grótinum, er fingin til vega ein IFEX 3000 eldsløkkjari. Hetta er rættiliga nýtt amboð til eldsløkking og tað fyrsta av sínum slagi í Føroyum. Umframt vatn sum sløkkievni [...] Hetta siga tey á Trygdarmiðstøðini í Klaksvík, sum hava søkt oljufelagið, BP, um stuðul til førleikamenning av starvsfólkunum. - Feløg, sum eitt nú BP, taka trygdina í stórum álvara og eru vanliga væl

gott at vita, men í øllum førum verður tað reint frælsi í Føroyum, tá ?Freedom? kemur at syngja fyri føroyingum. Freedom er ein dani, sum er vorðin kendur hesa seinastu tíðina. Í Føroyum er hann kanska einamest [...] at fólki dámar tá okkurt serligt verður gjørt burturúr, sigur Martin Ansbjørn, leiðari í Club 20. Tað verður eisini í Club 20, at hann kemur at spæla leygardagin. Ein framførsla verður leygardagin kl. 20 [...] átjan ár og omanfyri henda aldur. Eisini fer Freedom at signera fløgur í 3´aranum leygardagin. Lesið eisini samrøðu við Freedom í Sosialinum týsdagin.

fatur á teimum í Føroyum. Tí máttu hann saman við vinunum fara inn á alnótina at bíleggja klæðir, sum síðani vóru send til Føroyar, greiðir Maja frá. Í juni mánaða í ár var Maja stødd í Íslandi, og har [...] enda og leggur afturat, at nýggi handilin er fyrsti av sínum slag í Føroyum. X-Size letur upp leygarmorgunin klokkan 10.00 í hølunum, har Benetton fyrr helt til. [...] wear og hip-hop klæði. Maja gjørdi ikki mætari enn at fara innar, og fekk hon samstarv í lag við sama handil, sum í dag eisini er heilsøla hjá X-Size. Klæðini verða sostatt fyrst keypt frá Amerika til Íslands

Nú hevur verið arbeitt fyri at fáa tennis upp at koyra aftur í Føroyum, so tað ikki dettur heilt niður fyri, og í dag eru um 30-40 limir í felagnum. ? Men tað er stuttligt at vera við á oyggjaleikunum [...] ikki nakað selriga góðar. ? Kristin vann fyrsta dystin í fyrstu rundu í gjár. Hann vann 2-0. 6-4, 6-4 ímóti einum St. Helena. Jón hevur spælt í dag (týsdag, red.), og hann tapti 2-0, segði venjarin Johan [...] fyri. Í dublunum sleppa vit kanska ígjøgnum onkra rundu. Men um vit vinna nakað heiðursmerki, so er tað yvirraskandi. Føroyski venjarin vísir á, at áhugin fyri tennis hevur verið dalandi í Føroyum. Fyri

Onglandi. Ólavur Grot hevur sjálvur tikið hetta skeiðið í Danmark, og er hann av sínum eintingum farin undir at skipa fyri hesum skeiði í Føroyum. Hann heldur, at tørvur er á tí her heima. ? Ætlanin er [...] hevur arbeitt í Danmark og USA við misnýtarum, og hann sigur, at alt, sum oftast botnar í, at misnýtararnir hava ov lágt sjálvsvirði. Skipað verður fyri tveimum skeiðum. Tey eru skipað í tveimum. Fyrst [...] skeiðfyriskipari. ? Hetta fyri, at tey ikki skulu enda í misnýtslu. Kirsten Rudbeck hevur arbeitt nógv við hesum, og hevur hon hildið tílík skeið í Danmark. Sum lærarar hevur hon havt millum annað donsku

føroyskar myndugleikar tað allarminsta. Vit sóu í Svørtubók, hvussu lítið danskir og NATO-myndugleikar virdu Føroya Landsstýri, tá NATO skuldi byggja støð í Føroyum í 50-árunum. Bara sitandi løgmenn vórðu kunnaðir [...] og tað stóð upp til teir, um teir kunnaðu landsstýrið. Øll framferðin í hernaðarmálinum, sum tað tá varð allað, og framferðin í samband við útbyggingarnar vísa, at Danmark og Føroyar eru ikki tvey javnsett [...] landsstýrið - at føroyingar fáa allar upplýsingar um trygdar- og verjupolitikk Danmarkar og NATO í Føroyum og at føroyingar fáa avgjørda ávirkan á henda politikk!

stjórin at seta seg inn í tingini . Stásiliga hotellið við Oyggjarvegin fekk 1. januar nýggjan stjóra. 39 ára gamli Johannes Jensen er settur í starv, sum stjóri á Hotel Føroyum. Johannes er útbúgvin MBA [...] sum er ein útbúgving í virkisleiðislu, og hevur hann seinastu árini starvast sum marknaðarleiðari á Føroya Fiskasølu. Foreldur Johannes høvdu í sínari tíð hotellið niðri á Kongabrúnni í Havn. Spurdur um hetta [...] hetta var nakað, ið lá í blóðinum, svarar Johannes Jensen: ? Nei, tað haldi eg ikki. Eg gekk í Hoydølum tá hetta hotellið varð bygt, og alt mítt vaksna lív havi eg onki havt við hotell-vinnu at gera. Eg

Í Sosialinum leygardagin vísti virkisleiðari á hagtøl, sum prógva, at miðalvektin á upsa minkaði eitt pund seinna hálvár í fjør í mun til fyrra hálvár sama ár. - Men hetta er ikki óvæntað, sigur Hjalti [...] upsin, sum núer inni í fiskiskapinum, var ternumurtur. Tá var ein ørgrynna av ternumurti fram við landi longu tíðliga um heystið, nógv meira enn vanligt. Hjalti vísir á, at t.d. í Vestmannasundi livdi [...] 1997-1998 var óvanliga nógvur smáseiður allastaðni. Hann vísir á, at í summar høvdu skipini stórar trupulleikar av hesum seiði, sum tey fingu í velduga stórum hálum. Tískil noyddist Vaktar-og Bjargingartænastan