. Evnið í ár var ferðing. Tí varð torgið á Kongabrúnni umskapað til eina lítla miðalhavsbygd, har tey vitjandi fingu møguleika at kenna seg aftur sum ferðafólk sunnanfyri. Tryggingarfelag Føroya skipaði [...] í bygninginum, soleiðis at tað veruliga angaði av suðurlendskum hýri á Kongabrúnni fríggjakvøldið. Tey vitjandi fingu eisini bjóðað ókeypis tapas smakkiroyndir, miðalhavstónleik og gávulutir. Umboð fyri

Millum tey trý nýggju partafeløgini, ið sóu dagsins ljós í seinastu viku, var eitt nýtt smápartafelag, hvørs endamál er at útvega heilsutænastur, røkt, keyp og søla og annað virksemi í hesum sambandi. [...] Stovnarar: Diana Dahl, Bøgøta 31, 900 Vágur, Dan Djurhuus, Bøgøta 31, 900 Vágur Fá meira at vita um tey nýggju feløgini og aðrar broytingar í vinnuskránni BL.FO her

Millum tey mongu fólkini, ið møttu í hølunum hjá Reyða Krossi á Bryggjubakka í morgun, tá landsinnsavningin hjá hjálparfelagsskapinum byrjaði, var havnarmaðurin Jóan Petur á Stongunum. Jóan Petur á Stongunum [...] flóttafólk síðstu vikurnar vekir nakrar tankar, so tað er fínt, at man kann gera ein mun. Eg sá at tey manglaðu innsavnarar, so vit meldaðu okkum til. Hetta er fyrstu ferð, at Jóan Petur á Stongunum og

krabbameini, og familjur teirra. Og løgmaður er sera væl nøgdur við túrin higartil. Tey eru 100 hundrað kilometrar frá Paris, har tey koma í morgin, so higartil hevur alt gingið sum ætlað. Í fjør viðraði serstakliga

hava verið ov sein at lata inn roknsapin. Skráseting Føroya hevur hert treytirnar munandi, og eru tey ivaleys í, at tað er orsøkin. Tað eru 2.704 feløg, sum eiga at lata inn roknskapin fyri 1. juli. Um [...] Og kemur hann ikki inn, so verður felagið uttan aðara ávaring sent í Skiftirættin til avtøku. So tey feløg, ið ikki lata við seg koma, verða send í Skiftirættin á ólavsøku.

fiska í Eysturgrønlandi og øll, sum ísa, hava landað veiðina í Íslandi. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey eisini at siga, at eitt línuskip er ávegis til Íslands at fiska, og væntandi fara eisini nøkur línuskip [...] verður av útróðrarfiski seinni í vikuni. Útróðrarbátarnir fáa eina blanding av toski og hýsu, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga.

Tað siga Alexander Samuelsen og Camilla Nissen. Tey hava verið á festivaløkinum síðani klokkan hálvgum tvey, tá tað var ókeypis at koma inn, men fara heim áðrenn tónleikurin byrjar. - Hetta er ikki sum [...] heldur at fara heim, og brúka so peningin uppá at hoyra Dizzy Mizz Lizzy onkrastaðni í Danmark, siga tey bæði. Hetta er fyrstu ferð, at Camilla er í Føroyum og hon letur væl at landinum og festivalinum. -

har ætlanin er at bjóða nýggjum føroyingum í býnum vælkomin og knýta vinabond millum tey, ið longu búgva í býnum og tey, ið eru nýggj. Tað verður eisini eitt kent føroyskt navn, ið fer at standa tónleikaliga

kunngjørt eitt yvirlit yvir mest brúktu eftirnøvn í Føroyum. Eftirnøvn, ið enda við ”sen” eru enn tey mest brúktu, men eru í støðugari minking. Tað sæst, tá sammett verður við eftirnøvnini fyri fjúrtan [...] ið endar við ”dóttir”. Harumframt eru tað umleið 2.000 fólk, ið hava valt eitt annað eftirnavn enn tey, ið enda við ”sen”, ”son” ella ”dóttir”.

Hetta vikuskiftið er ókeypis at sigla við Strandferðsluni og tað gera tey rættiliga nógv burturúr umborð á Smyrli. Í tí sambandi hava tey undirhald til børn og vaksin og góð matartilboð, upplestri og øðrum