FLOGFERÐSLA -Tann nýggja rutan hjá Atlantsflogi millum Hetland, London og Føroyar kann møguliga verða avtikin, um hetlendingar ikki sum skjótast fáa betri innflúgvingartól. Soleiðis verður Magni Arge,

ferðslu millum Føroyar og Aberdeen, og tað er í hesum sambandi, at føroyska flogfelagið eisini hevur flogið úr Skotlandi til Danmarkar. ? Nýggja leiðin fer ikki at ávirka flúgvingina millum Føroyar og Danmark [...] Aberdeen. Ferðaseðilin millum Skotland og Danmark fer at kosta nakað meira enn ferðaseðilin millum Føroyar og Danmark. Flogfarið hjá Atlantsflog kemur úr Aberdeen til Keypmannahavn seint á kvøldið týsdag

herðaklapp til felagið og starvsfólkini, sum hvønn dag kýta seg fyri at marknaðarføra felagið og Føroyar sum ferðamannaland: - Heiðurin líkist tí gjøgnumbroti, sum vit í Føroyum hava strembað eftir at fáa [...] ferðafólkastreymin til Føroya, so hetta er gott fyri Atlantic Airways, men so avgjørt eisini fyri Føroyar sum ferðamál. Lýsingarátakið riggar Lýsingin, sum er ein filmur, ið er 39 sekund til longdar og

framtíðini. Av hesi orsøk hevur felagið lagt stóran dent á at koma inn í flogferðsluna uttan fyri Føroyar, soleiðis at felagið kann fáa eina meiri støðuga inntøku við hesum virkseminum. Ein partur av hesi [...] framhaldandi arbeiðið at menna tyrluflúgving innan frálandavinnuna. Hinvegin eru umstøður uttanfyri Føroyar og Atlantsflog sum kunnu hava stóra ávirkan á raksturin í felagnum – hækkandi oljuprísur og serstaka

alment burturav. Fleiri eru av tí sannføring, at felagið eigur at miðsavna seg um farleiðina millum Føroyar og Danmark, sum skal gerast so bílig sum yvirhøvur tilber. Sum stjóri fyri Atlantsflog upplivdi Magni [...] mæla til at trimma felagið til at halda fult fokus á bíligari ferðaseðlar á høvuðsfarleiðini millum Føroyar og Danmark. - Tað er púra burturvið at billa fólki inn, at ferðslan og Atlantsflog koma best burtur

FlogferÐsla Jan Müller Tilstundandi oljuleitingin við Føroyar er høvuðsorsøkin til, at føroyska flogfelagið Atlantsflog longu nú setir kósina móti Skotlandi ? við ikki minni enn tveimum flogferðum um vikuna

at flúgva tvær ferðir um vikuna millum Vágar og Reykjavík. Icelandair, sum byrjaði flúgving upp á Føroyar í 1963, fer fyri fyrstu fer í 40 ár ikki at senda flogfar til Føroya. Og tað verður eftir ætlan bíligari [...] veruleiki seinni í hesum mánaðnum. Atlantsflog hevur ætlanir um at lækka prísin fyri flúgving millum Føroyar og Ísland. Tað kann lata seg gera við at vinna munin inn aftur við hægri ferðafólkatali, sigur Magni

blaðfólkum okkara er við á hesi forvitnisligu farleið. EIN náttúrlig avleiðing av øktu samvinnuni millum Føroyar og Skotland er eitt gott flogsamband - og eitt gott flogsamband vil so aftur medvirka til enn størri

og harvið kunnu ferðafólk úr øllum heiminum ferðast allan vegin til Føroyar við KLM. Avtalan inniber harvið eisini, at Føroyar eru settar á sølulistan á øllum 165 ferðamálunum hjá KLM um allan heim [...] áhaldandi við at knýta Føroyar nærri umheiminum, og hendan avtalan er eitt stórt fet rætta vegin. KLM er eitt av størstu altjóða flogfeløgunum, og við avtaluni knýta vit Føroyar upp í hetta risa netverkið

Atlantsflog arbeiðir støðugt við at víðka um rutunetið fyri at knýta Føroyar tættari at umheiminum, og í vikuni gjørdist greitt, at Atlantsflog fer at flúgva til París næsta summar. Men hetta nýggja forkunnuga