stendur onki aftan fyri tað, tú finnur í útlondum. »Vørumessan ´98« verður í stóru veitsluhøllini á Hotel Føroyum. Vørumessan er fyri handlar, kioskir, frisørsalongir, stovnar, virkir og skrivstovur. Stigtakari [...] við starvsfólkunum, heldur Birgir fyri. Umstøðurnar til eina slíka vørumessu eru av teimum bestu á Hotel Føroyum, og áhugin at verða við á Vørumessuni ?98 hevur verið sera stórur, sigur Birgir. Bert 14 dagar

ein vørr fyri ferðavinnuna í Uruguay. Í býnum finst eitt hotel, sum er eitt ógvuliga kent hotel í Suðuramerika, nevnliga Argentino Casino Hotel. Sum navnið boðar frá, so koma nógvir gestir úr Argentina

tískil ógvuliga stóra undirtøku og eydnaðist sera væl, leggur hann aftrat. Føroyska ferðalagið búði á Hotel Nordica í Reykjavík, og her búðu fólk væl. Aðrar vitjanir Umframt fundarvirksemið millum føroyskar

Mánadagin skipaði P/F Vónin fyri kunningarfundi á Hotel Hafnia. Skráin fyri fundin var: »Útgerð til alivinnuna, og aling í Noreg« og í hesum sambandi hevði Vónin fingið fólk frá norskum fyritøkum hendavegin

leikararnir á danska meistaraliðnum FC Keypmannahavn sótu til borðs og fingu sær ein betri bita á Hotel Føroyum, sum Tórshavnar Býráð bjóðaði, sótu leikararnir á føroyska meistaraliðnum HB á eini pitsamatstovu [...] rokning. Munur á býráðum Sum skilst høvdu leikararnir hjá HB gjørt seg klárar til at fara til døgurða á Hotel Føroyum saman við Toda Jónsson og liðfeløgum hansara aftaná dystin millum HB og FCK. Føroysku leikararnir

var ógvuliga skuffandi.Vit vóru bara nakrir heilt fáir journalistar umframt nøkur børn uttan fyri Hotel Føroyar. Hann kundi í minsta lagi havt tikið í hondina á hesum børnunum, tey høvdu sjálvi teknað

og har heldur hon fram, til í morgin, tá ið luttakararnir stevna til Havnar, har hon heldur fram á Hotel Føroyum. Stevnan endar fríggjakvøldið og leygarmorgunin fara tey so avstað aftur við Atlantsflog,

Ferðavinna Í grein í blaðnum týsdagin varð sagt, at ferðafólk, sum komu til Hotel Føroyar og Vallarheimið Tórshavn, kundu risikera at verða burturvíst, um tey ikki vóru komin til Føroya við Norrønu. Í [...] greinini varð sagt, at ferðafólk, sum komu til Føroya við flogfari, kundu koma út fyri at verða avvíst á Hotel Føroyum og Vallaraheiminum Tórshavn, sum Smyril Line eigur, um tey ikki vóru komin til Føroya við

Í dag og í morgin er framsýning á Hotel Hafnia við norskum heimavirki. Tað eru nakrar konur, sum sýna fram ymsar heimavirkað pløgg og heimavirkaðar lutir úr Norðurnoregi Talan er bæði um klæðir av ymsum

vanliga fæst í rúsini. Teir tríggir Vínkúllarnir hava smakka víni til, so tað hóskar til matin sum Hotel Hilton útvegar. Borðreitt verður við fýra rættum, og teir leggja stóran dent á at víni og maturin