neyðugt at fáa Smyril í dokk. Men kanningar hesar næstu dagarnar skulu endaliga staðfesta um tað ber til at umvæla brekið ímeðan báturin liggur í sjónum. Ber tað til at umvæla brekið sum Smyril liggur, verður [...] hann annars skuldi í dokk í heyst. Tí ber ikki til at siga nakað endaligt enn, men fyribils sær tað ikki so galið úr, sigur rakstrarleiðarin. Vísir tað seg, at Smyril skal í dokk, hava vit fingið fyribils [...] Føroyar og tað merkir, at Smyril kann takast úr sigling umleið hálvan apríl, ella beint aftaná. St. Ola skal so úr aftur Føroyum umleið 10. mai. Tað ber til at fáa Smyril í dokk í Belfast og at sigla hann

leigumálið skuldi laga seg eftir, nær eykalutirnir til Smyril kunnu verða leveraðir frá verksmiðjuni í Japan 8. november. Sostatt fer Smyril í dokk ímillum 10. og 30 januar, samstundis sum St. Ola kemur [...] at røkja Suðuroyarsiglingina. Ikki verri enn Smyril Suðuroyingar hava mangan ilskast inn á tey skipini, sum hava loyst Smyril av, tá ið hann hevur verið í dokk, tí tey hava verið ov vánalig. Men tað verður [...] Suðuroyarsiglingin Tað verður estlendska ferjan, St Ola, sum skal avloysa Smyril, tá ið hann fer í dokk í vetur. Strandferðslan hevur gjørt ávegis semju við reiðaran í Estlandi, sum eigur ferjuna og nú

í dokk í smáar tvær vikur. Hann skuldi fara í dokk mánamorgun og verða klárur aftur til fríggjakvøldið í vikuni eftir, tann 17. mai. Hóast verkfall er, verður ongin trupulleiki at fáa Smyril í dokk, tí [...] Í løtuni er Dúgvan til umvælingar á Skála og mánadagin skuldi Smyril standa fyri tørnið. Men tað er greitt, at Smyril sleppur ikki í dokk mánadagin sum ætlað. ?Skipini eru gomul og tá ið arbeiðið uppá [...] Dúgvan verður eina viku seinkað av beding og tástaðni sleppur Smyril í dokk, so tað verður ikki, fyrrenn næsta mánadag, 13. mai, at Smyril sleppur framat. Tekniski leiðarin sigur, at tað serliga var á

avloysa Smyril í suðuroyarsiglingini, tá ið hann fer í dokk í august. Serliga hava stúra fólk fyri, at Herjólfur er so lítil, at hann tekur ikki meiri enn ein triðing av teimum bilum, sum Smyril tekur og [...] nýlærdum maskinmeistarum, sum kunnu fáa sær nakrar royndir. Hann leggur afturat, at ta tíðina, Smyril er í dokk, og Herjólfur skal sigla einsamallur, verður í hvussu so er eingin trupulleiki, tí tá fer manning

trupulleiki. Mest áhugaverdi spurningurin er, hvussu tað fer at eydnast at koma til og úr Klaksvík. Smyril er í dokk. Tí skal Ternan flyta kappróðrarbátar úr Havnini og til Klaksvíkar. Bátarnir úr høvuðsstaðnum [...] bátarnir skulu avstað aftur. Talið av ferðafólkum við Ternuni er avmarkað, tá sammett verður við Smyril. Tí fer ikki at bera til at føra øll tey, sum so við og við eru farin til Klaksvíkar, suður aftur

suðuroyarsiglingina, men hann er væl minni enn Smyril og tekur ikki meiri enn einar 60 bilar, har Smyril tekur yvir 200. Herjólfur tekur stívliga 500 ferðafólk, har Smyril tekur yvir 900 ferðafólk. Sosatt verður [...] eftir ætlanini hjá Strandferðsluni verður Smyril tikin út sigling 16. august, tá ið hann fer til Danmarkar til eftirlit. Arbeiðið varar einar seks vikur so Smyril verður ikki í suðuroyarsiglingini aftur [...] Teistin skal til eftirlit í ár. Teistin fór á dokk 9. Mai, men mátti aftur í sigling 12. mai, tá ið Hasfjord fekk skaða. Tí er væntandi, at Teistin fer aftur í dokk í september Somuleiði skal Ritan, sum siglur

fáa eitt líkinda skip at sigla um fjørðin ta tíðina Smyril varð í dokk lystir mær at vita. At fáa St. Ola at røkja sambandið ta tíðina Smyril er í dokk er forkastiligt og undir alt lágmark, tað kann ikki [...] vikuna. Jú tað er vorið betur at sigla um suðuroyarfjørð. Strandferðslan hevur eisini vitað, at Smyril skal í dokk, tá umleið tvey ár vóru liðin og var tí neyðugt at fáa annað skip at sigla hesa tíðina. Men [...] Føroyar, tí tað sigst, at hon fer úr Føroyum og til upphøggingar. Og nú veit SSL eisini, at Smyril skal í dokk aftur í 2010, so tað er bara at koma í gongd beinanvegin at finna eitt skip, sum bara at í

trýr enn uppá Smyril Line Smyril Line metur, at hóast Norrøna hevur ligið leingi still, so hava teir ikki mist nógv ferðafólk. Hinuvegin vísa teir á, at tað onkutíð er neyðugt at fara í dokk. -Vit vita sjálvandi [...] faldara fyri at branda okkum og eisini Føroyar sum ferðamannaland. Allir føroyingar vita nokk, hvat Smyril Line er, men tað er stór kapping á altjóða marknaðinum, og so er tað gott at vísa á, at vit eisini [...] sjálvandi, at tað er óheppi, tá ið skipið liggur longri í dokk enn væntað, men vit avgjørdu at gera allar smálutir í ordan, soleiðis at skipið megnar tað strævnu summarsiglingina til fulnar, sigur Hendrik

havnarlagnum á Krambatanga, so at eisini Norrøna og onnur stór skip, kunnu brúka havnina. Tá ið Smyril var í dokk í vár, røkti Norrøna suðuroyarsiglingina, men hon mátti sigla á Vág, tí hon kundi ikki brúka

Strandferðslan Áki Bertholdsen Strandferðslan fer longu at leita eftir avloysaraskipi til Smyril og onnur skip, skulu í dokk komandi ár. Strandferðslan fekk nú um dagarnar bræv frá landsstýrinum, har tað varð [...] við skipaeftirlitið. Men hann minnir á, at hetta er triðja árið, at stórar ábøtur verða gjørdar á Smyril og tí er ikki vist, at talan verður um tann stóra tørvin komandi ár. Økir um møguleikan Stjórin á