tiltakið eigur Ólavur á Heygum, sum ognaði sær gamla kappróðarbátin á Tvøroyri, 10 mannafarið Tvørabátin. Hann vendi sær til Froðbiar Sóknar Róðrarfelag, sum er kappróðrarfelagið á Tvøroyri við hugskotinum og [...] verður í døguum frá 9.-11. august í summar og har fara fólk úr øllum norðurlondum at verða við. á tíðindafundi á Tvøroyri hósdagfin, fingu vit at vita, at fyribils hava yvir 200 fólk úr Danmark, Noregi, [...] londum, sum eiga føroyskar bátar. Nógvir av luttakarunum á stevnuni vera fólk úr hesum feløgunum, siga fyrireikararnar. Á stevnuni er kappróður við føroyskum bátum ímillum manningar úr teimum ymsu norðurlondunum

Ógvuliga lítið er framt í verki hetta farna árið. Eitt sindur varð summar bygt upp í Heimara skúla við Landavegin, sum hoyrir til Venjingarskúlan, og nakrar skúlastovur eru í heyst bygdar aftrat Hoyvíkar Skúla [...] Hoyvík, Kollafjørður og Kaldbak Farið er undir at meta um, hvat gerast kann á Argjum, í Hoyvíkshaganum og í Kollafirði. Skúlin á Argjum má víðkast, tí skjótt kann hann ikki taka móti fleiri næmingum. Ein [...] sum best lýkur krøvini, sum eru komin aftrat við teirri nýggju fólkaskúlalógini. Longur frammi í tíðini liggur ein ætlan um at byggja ein Vesturskúla tætt við Handilsskúlan at taka móti børnum úr Vesturbýnum

skilagott við einari umboðsstovu á asiatiska og einari á amerikanska marknaðinum av tí, at hesir marknaðir eru sera viðkomandi fyri føroyskt vinnulív. Uttanríkisøkið er stórt og fjølbroytt. Við uttanrík [...] hvørt ein tjóð klárar seg á altjóða leikpallinum. Í og við at alheimsgerðin er við til at opna landamørk, handils- og samstarvsmøguleikar v.m. er alheimsgerðin í stóran mun við til at fremja áhugamálini [...] dag eina servitan á økinum og uppbyggja støðugt eina enn betur vitan ? m.a. umvegis Uttanlandsdeildina á Løgmansskrivstovuni ? og somuleiðis umvegis stýrini, ið javnan samstarva við útlendskar myndugleikar

Hydro-Tech smíðar á Eiði, skilir Sosialurin. Enn er eingin endaligur sølusáttmáli undirskrivaður, og tí vilja partarnir, sum samráðast um handilin, ikki siga nakað meira um sjálvan handilin. Sosialurin skilir [...] smiðjubygnignurin hjá Hydro-Tech á Eiði verður helst seldur ein av komandi døgunum. Samráðinganrar eru komnar væl áleiðis, og smiðjan fer at flyta alt virksemið í nýggja bygningin á havnarlagnum. Tann nýggi [...] tilknýti til ávísa vinnu á Eiði og metir, at hølini eru egnað at brúka í tí sambandi. Har eru bæði goymslupláss eins og skrivstovuhølini eru innrættað. Møguligi keyparin sigur við Sosialin, at onkur fyr

íleggjarum at vera við í ætlanini, sigur Mortan Carlsen, sum saman við NCC, Føroya Filial í Leynum, Byggitek og arkitektunum Albert Isfeld og Gudmund Hansen, hevur fyrireikað ætlanina. Tørvur á íbúðum og skrivstovum [...] hendan verkætlanini verður framd á Skálatrøð, sum næstan er eitt »deyðpunkt« í Havnini. ? Hendan ætlanin fer at føra við sær, at hesin parturin í størri mun verður sameintur við miðbýin ? handilslívið og um [...] upp. Hetta verður ein høll, takt við glasi. Fyrireikararnir hugsa sær at gera ein leigusáttmála við kommununa um grundøkið, og teir hugsa sær, at teir eisini verða við í eini ætlan um at útvega fleiri

Bátatænasta Strondum:Á Strondum ber nú til at fáa alla tænastu, ein kann fáa brúk fryi til smærri før, á sama staðið. Yngri menn hava tikið við á bedingini. Tó so. Tað verður í familjuni Andersen. Fyrrverandi [...] hava tí fingið ein eldri mann á Skála, sum kennir handverkið, at læra teir at gera hetta. So eisini tann partin klára teir á bedingini á Strondum. Vit hitta Høgna saman við bróðursoninum, Jóhan, inni í [...] leggur Høgni Andersen dent á. Eisini selja teir páhangsmotorar og aðra bátaútgerð. Teir hava ein lítlan handil í erva, har til ber at støkka inn á gólvið eftir ymiskum so sum snøri við loddi og teini, havhestaglúpi

aftalaga i handilhølunum á Strondum situr ein ungur maður við eini teldu og nøkrum seðlum, sum hann júst hevur skrivað út úr prentaranum. Hann er í ferð við at avgreiða dagsins internetordrar, sum skulu [...] sum bílagt verður. Gjaldast kann við flyting, korti ella kontant. Verður ynskt at gjalda kontant, hevur handilsmaðurin vekslipening við. Um kundin ætlar at gjalda við korti, er tað heldur eingin trupulleikki [...] arbeiðstíð, ber til at seta teg við telduna og fáa tað, tú skalt brúka, sent heim eftir arbeiðstíð. Tí syrgir hansen.fo fyri. Í einum litlum rúmi, umgyrt av pakkum við súreplajuice, blæum og tebrøvum,

ein dansur á rósum, kann 53 ára gamla Inga Thomassen á Tvøroyri skriva undir uppá. Tað mesta av hennara vaksna lívið hevur hon liva við pínu so ræðuligari, at tað ber illa til at seta orð á tað. Men sjúka [...] nú hon hevur fingið greiði á, hvat bagir, er hon farin at keypa vistfrøðiligan mat og tað hjálpir, men á Tvøroyri er ikki stórt úrval av slíkum, men hon fær mangan handilin at bíleggja serligan, vistfrøðiligan [...] vísindin vil kennast við: Tað, hon ikki tolir, er kyksilvur, sum tannlæknarnir brúka at fylla í hol í tonnunum. ?Kyksilvurið í tonnunum hevur eitrað allan kroppin og hevur ført eina pínu við sær, sum tað ikki

burtur av ognunum við Áarvegin í Havn. Ovasti parturin av ognini var urtagarður, sum lá niðan móti Vaglinum. Christian Dahl-Restorff hevði ætlanir at fara undir handilsvirksemi, handilin Tubbak, sum eldri [...] medisinfabrikk á økinum. Fyri at tryggja sær møguleikan einaferð seinni at kunna fáa ognina aftur í ættina, treytaðu Christian og mamman sær forkeypsrætt, sum varð tinglisin. Sølan varð bundin við tinglisnum [...] eitthvørt virksemi átti at verði í Gamla Apoteki, nú løgtingið ikki fer at hava tørv á húsinum longur. Johan Restorff, stjóri á Hotel Hafnia, hevur í hesum sambandi sent út kunningarskriv um søguna hjá gomlu

bankakreppan fór á rull, soleiðis sum Landstýrismaðurin skrivar, so siti eg eftir við kensluni av at tað var Føroya bólkurin sum legði kreppuna til rættis, áðrenn teir koyrdu bankan á heysin, hettar er [...] hevur elvt til ávíst nýtt kjak við síni bók um bankamálið at ja ?sjálvt menn sum ikki hava lisið bókina, eru farnir at skriva lesarabrøv um hana? eg haldi at tú meinar við undirritaða, um ikki, so fari [...] nógv tann dýrasta loysnin fyri landið, men við hesum kundi Føroyar setast undir umsiting. ?Skeivt ? loysnin hevur víst seg aftaná at verði nógv tann besti handilin sum Føroyingar nakrantíð hava gjørt. Lat