mistak. Tí undrar tað meg, tá ið so nógv fólk eru arbeiðsleys í oynni, tað vita borgarstjórin Jógvan Krosslá og kommunustýrislimir í Vági av. Men tá nú landsstýrið hevur ætlanir at byggja ellis/røktarheim [...] skúladepil, so er tað rætt at byggja hesar skúlar í Hovi. Hov liggur mitt í oynni, og tá ein tunnil er komin millum Øravík og Hov, er ongin trupulleiki hvar ein býr í oynni. Hetta kemur so avgjørt at verða til [...] rheim í Suðuroynni, tá áttu teir at kunna hinar kommunurnar um ætlanina, tí kommunurnar eru jú ein partur av byggingini. Suðuroyggin er ikki bara Tvøroyri og Vágur, og tí skulu aðrar kommunur takast við

ímóti. Finnur Helmsdal, ið tá var á tingi sum varamaður, er farin úr politikki, og tí er Rói Egholm komin á ting sum varamaður í hansara stað. Tískil skuldu líkindini verið góð fyri, at tað hesaferð fer at [...] dettur burtur. Men tað fer eisini at raka tey, sum fáa uppihaldspeningin. Tað vil siga mammurnar, ið eru um børnini, og í síðsta enda børnini, sum peningurin er ætlaður til. Økið verður umsitið av donskum [...] annars við sær eina beinleiðis sparing fyri landskassan á umleið 8 milliónir krónur árliga, sum longu eru íroknaðar fíggjarlógaruppskotið fyri 2004. Metta útreiðslan í 2003 er 7,8 mió kr. Útreiðslurnar til

breddan í týska fjølmiðlaheiminum, men fótbóltslandsliðið hevði nú givið ferðavinnuni ein gyltan møguleika, og líkt er til, at hesin nú verður gagnnýttur. Sum kunnugt varð landsdysturin móti Skotlandi [...] til at stuðla føroysku ferðavinnuni, sigur Ísak Mikladal, aðalskrivari í FSF. Sostatt eru øll formlig viðurskifti komin upp á pláss hesum viðvíkjandi, og hóast talan »bert« er um ein dyst móti lítlu Føroyum [...] í HM-kappingini í summar, og tí er alstórur áhugi fyri honum. Tey 45.000 atgongumerkini til dystin eru mest sum øll seld, og dysturin verður sjálvandi varpaður beinleiðis kring alt Týskland, so einki er

varð keyptur av fyrstan tíð. Norska felagið hevur nú yvirtikið Jón Sigurðsson, samstundis sum felagið hevur selt EM-Shipping Høgaberg. Nakrar krónur eru sjálvsagt eisini ímillum, tí Høgaberg er eitt nógv [...] in, Sigurd Simonsen og reiðarin, Anfinn Olsen, søgdu nøkur orð. Reiðarin beyð fólkinum, sum vóru komin at heilsa skipi, manning og eigarum, umborð eftir, at sjálv móttøkan var av. Klokkan 15.30 seinnapartin [...] hevði stóra frystiorku og kundi framleiða mjøl. Skipið var eini 10 ár í føroyska fiskiskipaflotanum. Nú fyrrverandi Silja á øðrum sinni varð keyptur úr Noregi, kallaðist skipið, Store Knud. Høgaberg lastar

einum jøvnum dysti, og eru teir við í oddinum í 2. deild. VB kundi ikki brúka úrslitið til nakað sum helst, men innsatsurin eigur at geva vón um okkurt stig áðrenn summarfrítíðina, nú tveir heimadystir móti [...] minuttir so hevði VB javnað. Kári í Lágabø fær bóltin úti í høgru síðu, fer framvið einum manni og komin inn í brotsteigin, smekkar hann til og bólturin fer í mál, uttan møguleika hjá John William í KÍ-málinum [...] tó ikki. Olgar Danielsen tók brotsparkið, og sendi málmannin til skeiva síðu, og so var 2-1 til KÍ. Nú sendi VB alt fólkið fram, fyri at fáa eitt og helst tvey mál. Teir komu eisini fram til góðar møguleikar

er hann nú leikbannaður til dystin mikudagin. Súni komin við Um døgurðaleitið sunnudagin kom so Súni Olsen til Føroya úr Hollandi, har hann sum kunnugt er yrkisleikari við FC Zwolle, sum júst nú stríðist [...] taka ein av yngru monnunum, sum eru onkustaðni í landsliðsmyndini, inn á liðið. Um ikki annað so bara fyri at lukta til atmosferuna kring ein slíkan dyst. Alt hetta eru tó bara gitingar, tí tað kann sjálvandi

ger at vit øll kunnu semjast um, at vit eru eitt fólk við felags samleika, og um, at vit eiga at varðveita og menna okkara felags mál og mentan. Vit venda ikki tí globala heiminum bakið. Men vit taka lut [...] breiða semju um, at vit eru ein tjóð, við egnum máli og egnari mentan, og at hetta eru virði sum vit eiga halda fast um og menna. Hetta er ein semja, sum er sterkari og fruktbarari enn vit geva okkum far um [...] ga avbjóðingin, sum eg vóni, at vit sum tjóð samfelag taka á okkum í næstu framtíð. 62 ár eru nú liðin, síðan Merkið var viðurkennt sum flagg okkara. Eg vóni, at tá vit 62 ár frammi í tíðini halda flaggdagin

almenni geirin er millum teir størstu í Evropa. Men í mun til fólkatalið er tann føroyski nú heili 30% størri! Vit eru nú umleið 10.500 føroyingar í almennum starvi, og talið er vaksandi. Fyri 10 árum síðan [...] útflyta rundan fisk. Grønlandskan búskap – men uttan danskar milliardir! Vit standi nú í teirri støðu, at tilfeingisinntøkurnar eru uppi, og landskassin hevur aftur undirskot. Undirskot undir størsta há [...] matematiskt ómøguligt. Vit nærkast “grønlandske tilstande” i almenna geiranum, men vit hava ikki grønlendskan blokkstuðul. Landskassin hevur tí kós ímóti einum stútt vaksandi undirskoti, tí nú fara almennu lø

Vit hava onki mist, men tað er spell, at tað skuldi ganga so long tíð, áðrenn ein loysn varð funnin Hetta er ein loysn, sum kann brúkast og tað eru vit nøgd við. Joel undir Leitinum á Samskip, fegnast [...] fegnast nú um, at Vinnumálaráðið nú hevur funnið eina loysn á trupulleikanum við skipum, sum ES ikki hevur góðkent og sum vit umrøða longur niðri á Portalinum í greinini: Fyribils loysn á stórum trupulleika. [...] trupulleiki og spurningurin er, hví vit skulu bíða til heilt uppundir jól, til ein loysn var funnin. Hann staðfestir, at tað er í evstu løtu, at ein loysn varð funnin, tí tað er nú, at tað stóra virksemið byrjar

undan toppuppgerðini: -Vit hava vunnið á teimum í steypakappingini, og í landskappingini vóru vit frammanfyri í ein tíma, áðrenn tað eydnaðist teimum í yvirtíðini at javna til 1-1. At vit hava spælt steypadyst [...] eydnaðist mikukvøldið, og nú er fokus á seinnapartinum í dag og toppuppgerðini ímóti grannunum í B36: -Henda vikan er heilt avgerandi fyri okkum. HB miðjar altíð høgt, og aftur í ár fara vit eftir bæði FM og sigri [...] sigri í steypafinaluni. Nú er finaluplássið vunnið, og nú er takið at vinna ímóti B36 og harvið at fáa orduligan spenning í FM kappingina, sigur HB venjarin Heðin Askham. HB málverjin Teitur Matras Gestsson