Niels Pauli B. Danielsen helt, at liðini áttu hvør sín hálvleik. Víkingur áttu fyrra, meðan EB/Streymur átti seinna hálvleik. Sigfríður Clementsen var ikki samdur. Hann helt, at Víkingur átti fyrra hálvleik [...] hálvleik, meðan seinni hálvleikur var meiri javnur. Sigfríður helt, at talan var um ein dyst, har Víkingur átti bróðirpartin av málmøguleikunum í dystinum. TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr tað, sum Niels

verða venjingarnar tilrættalagdar og úttøkurnar framdar. -Vit hava aftur í ár valt at geva feløgunum møguleikan at senda teir leikarar, sum tey halda kunna vera við, og serliga eru tað teir leikarar, [...] kenna so væl, sum eyguni verða vend ímóti, sigur HSF í tíðindaskrivi. Tað er ikki neyðugt hjá feløgunum at fráboða hvørjar leikarar tey senda, men allir leikarar skulu møta 15 min. undan venjingini.

brotssparki hjá Hollandi. Tað kundi tykjast løgið fyri summi, at Ron Vlaar var fyrsti skjútti, tí hann er vanliga ikki ein, ið man setur í samband við at skjóta brotsspørk. Hollendski venjarin, Louis Van Gaal [...] um hví Ron Vlaar skeyt fyrsta brotssparkið. - - Eg spurdi tveir av okkara leikarum, men teir noktaðu at skjóta. Tí bað eg Ron Vlaar, men tíverri fyri okkum, so misnýtti hann. Holland skal leygarkvøldið klokkan

Jupiter makrel- og sildaloyvi. Enn er tað kortini bara Finnur Fríði, sum hevur loyst, tí hann er farin at gera royndir eftir makreli og sild saman við Havstovuni. 　 Tey trý skipini hava rættiliga stóra makrelkvotu [...] er makrelkvotan hjá teimum trimum skipunum knappliga 40.000 tons. 　 Skipini hava eisini fingið loyvi at fiska sild, men her eru kvoturnar rættiliga misjavnar. Størstu sildakvotuna hevur Finnur Fríði, sum [...] sum kann fiska 4.552 tons. Kvotan hjá Jupiter er 2.271 tons, meðan Tróndur í Gøtu hevur bara loyvi at fiska 373 tons av sild.

Línuskipini, sum eru undir Íslandi, landa helst síðst í vikuni, sum kemur. Fiskamarknaður Føroya veit at siga, at tvey onnur línuskip, sum frysta veiðina umborð, eisini eru undir Íslandi. - Eitt línuskip roynir [...] er vestan fyri og fiskar tosk og hýsu. Hesi bæði skipini landa helst mánadagin. Lagt verður aftrat, at trý línuskip eru sunnan fyri og fiska mest brosmu og longu. - Annað av hesum skipum landar í vikuni

næstbestu deildini, og tá gekk tað so mikið væl, at bæði liðini fluttu upp. Í ár hava bæði liðini spælt í bestu deildini, og tað hevur roynst so mikið soltið, at bæði liðini flyta niður aftur. Seinnapartin [...] spældu á Svangaskarði vað úrslitið 0-0, og á Skála vann heimaliðið 1-0. Felags fyri bæði liðini er, at tey hava verið meint rakt av skaðum. Soleiðis er tað framvegis. B68 liðformaðurin Jann Ingi Petersen

Dramaverkstaðnum siga tey, at áhugasjónleikur millum børn, ung og vaksin blómar í Føroyum, og tað sæst aftur í teimum nógvu pallunum, vit hava kring landið, har nógv ung sleppa framat at royna seg – og klára [...] væl. – Innan filmslistina eru eisini boð eftir fólki, bæði ungum og tilkomnum, og eggjar hetta til at hækka støðið leiklistarliga, siga tey. Tey, sum melda til, fáa svar í september, og tá allir bólkarnir

tosaði fyrr í dag við kassameistaran í Hósvíkar Róðrarfelag, Maiken Hammer, sum vónar, at fólk aftur í ár fara at taka undir við Regatta siglingini og tiltøkunum rundanum Regatta´ini. TRÝST á PÍLIN undir [...] Fríggjakvøldið 15. august verður árliga regattasiglingin av Eiði til Hósvíkar. Og í Hósvík merkist veruliga, at nú er Regatta í hondum. Siglt verður av Eiði 15. august kl 17:00. Sum nakað nýtt skipar Hósvíkar R

hesi kappingini, at Føroyar tapa so stórt. Fyrra ferðin av í 2. umfari, tá ið Belgia vann við somu tølum. Ímóti Belgia var Helgi Dam Ziska á fyrsta borði tann einasti, sum megnaði at vinna eitt hálvt stig [...] stig, og aftur í dag var Helgi einasti føroyingurin, sum megnaði at vinna úrtøku. Ìmóti GM Zhong Zhang, ið hevur so høgt styrkistal sum 2611 var úrslitið ½ - ½. Hinir tríggir føroyingarnir – Olaf Berg

Eysturgrønlands at fiska, men landar ikki í vikuni. Restin av línuflotanum liggur við bryggju, men væntandi fer onkur út síðst í vikuni, sum kemur, tá streymurin er batnaður. In.fo veit, at línuskipið, sum [...] roknað við nøkrum serligum útróðri teir fyrstu dagarnar í vikuni, men kanska verður okkurt, tá vikan fer at líða, sigur Fiskamarknaður Føroya.