vóru bara tvey fólk á skrivstovuni, eg sjálv og ein kassameistari. Tá vóru nevndarfundir eisini bara einar tvær ferðir um árið ? Nú er skrivstovan opin hvønn dag, og vit eru fýra fulltíðarstørv í felagnum [...] skuldi fáa líka nógva løn sum mannfólk, tí tey arbeiddu ikki tað sama, orkaðu ikk so væl at lyfta o.s.fr. Arbeiðsgevararnir hildu sjálvsagt eisini, at teir høvdu ikki ráð til at hækka lønina so nógv. Hon

Bókadeild Føroya Lærarafelags givið út fyrstu bókina í Harry Potterrøðini Harry Potter and the Philosopher´s stone í føroyskari týðing. Týðingina, ið ber heitið Harry Potter og vitramannasteinurin, hevur Gunnar [...] og so saftarleys eru tey við hann, at tá ið hann fyllir tíggju ár fær hann bert eitt akslatræ og einar gamlar hosur hjá stjúkpápanum í føðingardagsgávu. Søgan í bókini um Harry Potter og vitramannasteinin

bíðirøð einar fimm til tíggju. Soleiðis áhaldandi allan samlan vegin út til oyðimarkarkantin. Men áhugavert var kortini at sita og eygleiða ferðsluna í hesum pottinum. Minnast skal til, at einar 16 milliónir [...] Miðjarðarhavsstrondini. Men Miðjarðarhavið er sær sjálvum líkt og blinkar blátt og skyggjandi til mín her einar 11 km. uppi í luftini. So alt í einum er Egyptaland undir okkum. Eitt grønt, sera væl velt land við [...] ummálið av pyramiduni niðri við jørðina. Verður longdin á pyramidusíðunum býtt við einum sólári, t.v.s. 365,242 døgum, verður úrslitið 63,66 cm. Falda vit so hetta tal aftur við 10 milliónum, hava vit avstandin

arbeiðið er til taks á heimasíðuni: www.ilulissat.gl/NordSeminar - slóð er eisini av heimasíðu FUR?s www.fur.fo. Afturat dagbókum og navnalistum, ber til at lesa um ymsu bólkaarbeiðini og verkætlanirnar [...] útferð í báti var framúrskarandi. Tveir bátar lógu til okkum at fara umborð og vórðu vit á sjógvi einar tríggjar tímar. Vit sigldu millum ísfjøll, sóu menn á floti í smáum jollum - tveir komu aftur av veiði

hendan fyrisiting má neyðturvuliga verða so nær høvuðssætinum hjá politiska valdinum sum gjørligt, t.v.s. í Tórshavn. - Tórshavnar kommuna fer tí altíð at hava tryggar landsstovnar. Hjá henni verður neyvan [...] beint uttan fyri gáttina. - Hesi virði mugu vit varða av og kenna sum ómissilig. - Dreymurin er einar fjølbroyttar Føroyar, har verandi búpláss eru varðveitt og hava eina javngóða menning, har uppvaksandi

arbeitt á landi, mest sum maskinførari í sambandi við vegagerðir, bátahyl, uppfyllingar, húsabygging o.s.fr. Eitt nú er hann ikki sørt errin av, at hann fekk heiðurin av at leggja fyrsta steinin í stykkið [...] Kommunan hevði eina skuld uppá millum tríggjar og fýra álíkningar og harumframt veðhelt kommunan fyri einar 27 milliónir, sum kanska var hálvonnur álíkning afturat. ? Eg fór so at tosa ímóti tí førda fíggj

broyttu allir navn. JOHN: Í Hamburg vóru vit noyddir at spæla í tímavís uttan íhald. Hvør sangur vardi einar tjúgu minuttir og vit spældu tjúgu soloir. Vit spældu millum átta og tíggju tímar hvørt kvøld. Tað [...] hvør sær. At byrja við skrivaðu vit hvør sær, tí Paul var meira avanseraður enn eg. Hann dugdi altíð einar tvær akkordir, sum eg ikki dugdi, og hansara sangir høvdu vanliga fleiri akkordir enn mínir. Pápi [...] Said, She Said«. Tann mittasti parturin av sanginum er frá einum øðrum lagi: »She said, I know what it?s like to be dead« og eg kom við partinum »Oh, no, no you?re wrong« Onkuntíð plagdi eg at skriva honum

oftast frágreiðingin, hví vit sjáldan hava jazzsendingar, føroyskan sálmasang, klassiskar konsertir o.s.fr. Tað bara kostar, vit fáa onga tøkk afturfyri, bert uppøstar lurtarar, sum vilja hoyra okkurt annað [...] liggja um 20 miljónir, og har inntøkurnar bert frá lurtaragjaldi liggja um 15 miljónir, umframt einar 5 miljónir í V4 og øðrum. Ein kann t.d. spyrja, hvussu Sonne Smith í hálvum starvi skal konkurrera

hildu, at tað vóru ov fáar. Men Innanríkisráðið helt at enda, at passaligt var við fimm kommunum og einar amtskommunu. Henda skipan hevur so virkað í smá 30 ár. Men 30 ár er long tíð. Í hesi ár hevur staturin [...] seks (fimm í kommunum og ein í amtskommununi), eina mentunnarfyrisiting, eina sosiala fyrisiting o.s.fr. eigur eisini at hækka fakliga støðið. Tað er sjálvandi ikki lætt at taka dagar ímillum, hvat besta

i og taka plátuna uppá band. Sostatt kann man siga, at tónleikanýtslan varð býtt í tveir bólkar; einar 12-16 plátur um árið, ið eg bara var noyddur at keypa, og so tær »marginalu« pláturnar, ið eg tók [...] fleiri fløgur. Vanligar tónleikafløgur, altso. Nei, hann fór niðan á bókasavnið her í Esbjerg, lánti einar 10-15 nýggjar, góðar fløgur, og margfaldaði tær allar samlar. Ljóðgóðskan var ? sum tit nokk vita [...] 100.000 ella 150.000 krónur, tá fløgan er komin út. Upptøkur, ljóðblanding, framleiðsla av fløgum o.s.v. Tað kostar! Og nú er tað eisini soleiðis, at ein stórur partur av føroysku tónasmiðunum eru alt ov