Scania at gera í eina tíð afturat. Dúgvan, sum er í dokk á Skála, verður klár um mánaðarskiftið, og tá skal Scania so í nýggja rutu. Leygardagin fekk Smyril høvi at heilsa upp á avloysaran hjá sær, tá størsta [...] . Flutningsfelagið skuldi hava eina ørgrynnu av byngjum til Havnar, og hesum flutningi tók Smyril sær av. Tá Dúgvan fer aftur í sigling um Lorvíksfjørð, skal Scania avloysa Smyril, sum skal í dokk. Norðoyingar

fram. Fingu sær sergreinar Tá ið tað gjørdist møguligt hjá øllum trimum sjúkrahúsunum at fáa sær sergreinar, valdi Klaksvíkar Sjúkrahús at fáa sær sínar greinar. Klaksvíkar Sjúkrahús fekk sær medisinskan [...] útbúgvin, og vit gera nógv við at ogna okkum servitan á teimum økjum, sum vit fáast nógv við. Vit hava til dømis tætt samstarv við Ríkissjúkrahúsið og senda javnan fólk uttanlands at fáa sær servitan. Tí er [...] Klaksvík enn vanligt, tí meðan Landssjúkrahúsið bygdi út, kundu teir ikki gera allar tær skurðviðgerðirnar, sum teir plagdu at gera, men nú útbyggingin er liðug, verður býtið aftur, sum tað plagdi at vera

Nú mundu tey flestu halda at hoyvíkingar fóru at gera eins og í teimum fýra undanfarnu dystunum, men fólk flest fóru púra skeiv. Í staðin tók VÍF sær um reiggj. Verjan byrjaði at batna og álopið koyrdi [...] javnað við støðuni 8-8, dysturin helt sær til 11-11, áðrenn VÍF-maskinan fór í gongd av álvara. Eftir fimm mál á rað, var støðan 15-11, og hesin munurin helt sær til hálvleiks, tá ið støðan gjørdist 19-15 [...] leikarum, ið sóu út til at hugna sær seinastu løtuna. Tá ið avtornaði, hevði VÍF vunnið 33-22, tikið fyrsta sigurin í hálvfinalunum, og við avrikinum sent boð um at liðið ætlar sær at gerast Føroyameistari.

ovurstóra bústaðartrotið; samstundis sum fólk nú endiliga kundu gera sær vónir um at fáa tak yvir høvdið fyri ein sámuligan prís. Men hvat gera teir sokallaðu frælslyntu samgonguflokkarnir við fólkaflokkinum [...] saman við Bústøðum. Um tann privati parturin tekur sær okurvinning, sum vanligt er á ovurheita bústaðarmarknaðinum í dag, ja, so má Bústaðir eisini taka sær okurvinning. Bústaðir hevur onki val, tí stovnurin [...] skulu hava møguleika at útvega sær ein bústað. Til tess at náa hesum máli er alneyðugt, at Bústaðir aftur verður ein sokallaður non- profit felagsskapur, sum bert skal hvíla í sær sjálvum. Einans á henda hátt

greiðar avtalur eru eitt krav, um slíkt skal fremjast í verki, ein tílík ætlan skal ikki gera tænastuna verri. Lætt at gera Jacob Vestergaard, sum í síni tíð flutti Strandferðsluna til Suðuroyar, heldur ikki [...] pening, so er tað eitt gott hugskot. - Tað er ikki nakar veruligur trupulleiki at gera hetta, men vit mugu sjálvandi gera forarbeiðið ordiligt. Bæði millum stovnarnar og ráðini, sigur landsstýrismaðurin [...] móttøku á Tvøroyri fríggjadagin. Fiskivinnumálaráðið arbeiðir longu við hugskotinum. Hugskotið ber í sær, at Brimil, Tjaldrið og Magnus Heinason fara undir takið hjá Stranferðsluni í Suðuroy. Hetta skal geva

Sum skilst, so fer AB at gera sáttmála við John Tordar Poulsen í næstum. Framherjin, sum hevur sín fótbóltsuppvøkstur vesturi á Eiðinum í Vági, er fluttur aftur til Føroya. Les eisini: AB sent áleypara [...] at sáttmálin við Ivan Knezevic bleiv uppsagdur. Áleyparin úr Montenegro vísti seg als ikki at kunna gera um seg í føroyskum fótbólti, so partarnir valdu at skiljast. Les eisini: Lætt at føra kærleikan víðari [...] hevði eygu og oyru opin, men ásannaði eisini at tað stutt tíð til flytingarvindeygað letur aftur. Nú sær út til, at felagið hevur funnið ein áleypara í John Tordar Poulsen, sum spælt 79 dystir í bestu deildini

kostar 597 milliónir krónur at keypa Lucas Hernández leysan, og tað ætlar Bayern München sær, sambært Marca, at gera tá ið flytingargluggin letur upp fyrst í januar. [...] Borussia Dortmund. Tað er serliga verjuparturin, sum hevur haltað, og tað ætlar venjarin, Niko Kovač, at gera nakað við. Hann hevur fingið eyga á ein franskan verjuleikara, sum verður alt annað enn bíligur at

teir fegnir vildu sleppa at síggja Betedsa og hóskaði tað væl til hesa løtuna. Teir høvdu sett sær fyri at gera eina útferð, har teir m.a. skuldu síggja nýggja Betesda og Heimið við Vágna. Jú, allar dyr vóru [...] hósmorgun frá kl 10 – 12 hevur Betesda opið hús og eru øll væl komin at støkka inn á gólvið og hesum gera nóg brúk av. Tað eru oftani nógv fólk á vitjan – tey fáa ein drekkamunn og okkurt gott afturvið og

makrelin, áðrenn teir vildu gera avtalu við ES um fiskiskapin í Norðsjónum og Skagerrak. Landsstýrismaðurin í fiskivinnumálum, Jacob Vestergaard, hevur sagt, at Føroyar ætla sær at skifta orð við ES og Noreg [...] Umboð fyri ES og Noreg hittust í dag í London at gera enn eina roynd at fáa eina semju um sínámillum fiskirættindi í Norðsjónum og Skagerrak í ár. 　 Men samráðingarnar snúgva seg ikki bara um fiskiskap

eisini møguleikar hjá fuglum at líva sær og reiðrast og fjølbroytni og margfeldni í floru og faunu. Í okkara grannalondum verður eisini ásannað, at viðarvøkstir gera mun at binda CO₂, skrivar heimasíðan [...] skrivar heimasíðan hjá Tórshavnar kommunu. Ásannað verður at viðarvøkstir, trø og runnar skapa lívd, og gera fjølbroytni í umhvørvinum. Flottar summar- og vetrarmyndir, við vøkrum, vár- og heystarlitum, ið mynda