fyrst í næstu viku, og onkur landar seinni í vikuni. Tað er stórt sæð bara toskur, sum trolbátarnir fáa. Lagt verður aftrat, at fýra garnaskip, sum fiska svartkalva, koma inn at landa í næstu viku og skipini [...] Væntandi koma fimm partrolarapør inn at landa í næstu viku. Skipini hava mest av upsa, men eisini nakað av toski og hýsu. Trý partrolarapør eru farin at fiska gulllaks. Á Fiskamarknaði Føroya vistu tey

til fiskiskap, og á Fiskamarknaði Føroya vænta tey, at fýra av pørum koma inn at landa fyrst í næstu viku. Hini skipini koma, sum næsta vika gongur. Lagt verður aftrat, at fiskiskapurin hjá partrolarunum [...] djúpvatnstrolari til fiskiskap. Hann er nýliga byrjaður túr og kemur tí neyvan inn at landa í næstu viku. - Fýra trolbátar eru úti, og teir fiska allir havtasku. Fiskiskapurin hjá bátunum er góður, og væntandi [...] Fiskiskapurin hjá garnaskipunum er misjavnur, men ætlanin er, at allir koma inn at landa í næstu viku.

Í dag eru øll partrolarapør til fiskiskap, og væntandi er, at tey flestu koma inn at landa í næstu viku. Fiskiskapurin eftir upsa roynist ikki best í løtuni, men skipini fáa eisini nakað av toski og longu [...] ði Føroya vita tey í dag at siga, at tveir djúpvatnstrolarar koma inn at landa miðskeiðis í næstu viku. Tveir fiska upsa, ein ger yvirlitskanningar norðan fyri, og ein fiskar stinglaks og annan djúphavsfisk [...] hýsu, og nakrir royna eftir havtasku. Væntandi er, at allir trolbátarnir koma inn at landa í næstu viku. - Eitt garnaskip fiskar svartkalva, og eitt fiskar havtasku. Bæði skipini koma at landa í vikuni

Í síðstu viku vórðu sprongdir 119 metrar í alt í Eysturoyartunlinum. Nú eru sprongdir 9.176 metrar av 11.250 metrum í Eysturoyartunlinum. Í vikuni var komið niður á lægsta stað í tunlinum, sum er miðskeiðis [...] nú undir at spreingja hin seinasta av fimm brunnum til vatn, sum lekur inn í tunnilin. Í seinastu viku vórðu 58 metrar sprongdir av Hvítanesi og norðureftir, og í alt eru nú sprongdir 4.452 metrar frá [...] Sprongt hevur eisini verið fyri einum pumpubrunni. Frá rundkoyringini móti Rókini vórðu í seinastu viku sprongdir 37 metrar. Har eru í alt sprongdir 1.522 metrar.

er ígjøgnum í Eysturoyartunlinum, tí nú restar minni enn ein kilometur eftir at spreingja. Í síðstu viku vórðu 128 metrar sprongdir í alt í Eysturoyartunlinum. Nú eru 10.296 metrar av 11.250 metrum sprongdir [...] Rókini resta nú 231 metrar í at spreingja og millum Eysturoynna og Streymoynna 711 metrar. Í seinastu viku vórðu 46 metrar sprongdir av Hvítanesi móti rundkoyringini undir Tangafirði. Í alt eru nú sprongdir [...] metrar tilsamans. Stytsti teinurin til ljósið er móti Rókini. Har vóru sprongdir 52 metrar í síðstu viku, tilsamans 1.922 metrar, so nú resta 231 metrar eftir, áðrenn komið er ígjøgnum.

- Flestu línuskip eru nýliga byrjaði túr, og tí vænta vit ongan línufisk fyrr enn síðst í næstu viku. Tá kemur væntandi eitt skip við svartkalva og eitt, sum hevur mest av toski, longu og hýsu. Tað vita [...] tey á Fiskamarknaði Føroya at siga í dag. Restin av línuskipunum koma neyvan inn at landa í næstu viku. - Línuskipini eru á Rygginum og á innari leiðum. Nøkur línuskip liggja við bryggju, men fara helst [...] Íslandi. Um útróður, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga, at streymurin verður góður alla næstu viku, og veðrið verður eisini gott. - Tí vænta vit, at nakað verður av útróðri. Bátarnir fáa mest av toski

landa fyrst í næstu viku. - Tríggir trolbátar eru á landleiðini og koma helst allir inn at landa mánadagin. Tveir royna uttan fyri landleiðina og koma helst inn at landa síðst í næstu viku. Lagt verður aftrat [...] at bara eitt garnaskip er til fiskiskap, men væntandi er ikki, at skipið kemur inn at landa í næstu viku. Fiskiskapurin hjá garnaskipinum er brúkiligur.

gongur. - Veðrið verður vánaligt fyrst í næstu viku, men sær betri út seinni í vikuni. Tí vænta vit, at nakað verður av útróðri, serliga síðst í næstu viku, verður lagt aftrat. [...] vita tey at siga, at tvey línuskip hava verið undir Íslandi og koma helst inn at landa síðst í næstu viku. - Hesi skipini hava mest av toski og hýsu, men eisini nakað av brosmu og longu. Nøkur línuskip, sum

koma helst at landa síðst í næstu viku, og hinir landa neyvan fyrr enn í vikuni eftir. Lagt verður aftrat, at Magnus Heinason kemur inn at landa miðskeiðis í næstu viku. Restin av djúpvatnstrolarunum liggja [...] Tvey garnaskip eru á svartkalvaveiði. Fiskiskapurin er smáligur, og bæði skipini landa síðst í næstu viku, verður lagt aftrat.

koma neyvan inn aftur at landa fyrr enn í aðru viku. Fríggjadagin landaði annað av teimum smáu línuskipunum, og teir koma helst innaftur at landa í næstu viku. Hitt línuskipið fiskar svartkalva og kemur inn [...] Íslandi. Møguliga landar okkurt av hesum skipum í Íslandi og okkurt møguliga í Føroyum síðst í næstu viku. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at fimm línuskip liggja. Eitt av hesum er á sleipistøð.