toftamenn onga úrtøku fáa í seks umførum, meðan leirvíkingar ella fuglfirðingar skulu vinna fulla úrtøku. Hjá FSV04 á 2. plássi sær eisini rættuliga væl út eftir at ÍF í dag tapti í Leirvík. Sandavágsmenn vunnu [...] Rhodos, har tað um eina viku verða Oyggjaleikir. Stigini hækka og hækka. Tey hava í fleiri vikur verið í tredivunum, og í dag rukku tey upp á tey fjøruti. Tað eru trettan umfør eftir av hesum kappingarárinum [...] vunnu mikukvøldið á heimavølli á KÍ. Í botninum slapp SÍ við sigri á B36 longri burtur frá niðurflytingar plássunum. B36 er orduliga aftast. At bæði SÍ og HB vunnu fulla úrtøku ber við sær, at støðan hjá

speglið. Kanna fiskireiðskap Teir, sum fiska laks í Skálabotni og í Funningi, skulu ikki halda, at teir kunnu brúka tann reiðskapin teir hava hug til. Politiið í Runavík er nevniliga farið undir at kanna reiðskapin [...] Náttina til sunnudagin varð ein 17 ára gomul genta tikin í Leirvík. Hon hevði tikið ein bil og var farin at koyra. Onki koyrikort hevði hon, og afturat tí, verður hon eisini ákærd fyri at koyra við kenning [...] kenning. Dj-show var á Kambsdali leygarkvøldið, og politiið í Runavík fekk fráboðan um okkurt smávegis herverk. Eitt bilspegl varð brotið, men politiið fann útav, hvør hevði brotið tað, so viðkomandi sleppur

441406. Av teimum 26, sum vórðu konfirmeraði tann sunnudagin í 1947, eru í dag 19 eftir á lívi. Sjey eru farin í harrans hendur. Konfirmantarnir í Oyndarfjarðar kirkju sunnudagin 19. oktober 1947 vóru annars [...] konfirmeraðir í Oyndarfjarðar kirkju. Henda dagin hittast tey aftur á sama staði. Næsta sunnudag eru liðin 56 ár, síðani Samuel J. Joensen, prestur, fermdi 26 ungdómar í Oyndarfjarðar kirkju. Í hesum sambandi [...] Norðragøtu, Gunnar Jakobsen, Jona Elisa Johannesen, og Sigfrida Johild Gunnlaugsdóttir Sighvattson úr Leirvík, Joen Pauli Frits Vang Jacobsen og Else Gregersen úr Syðrugøtu, Sopie Elfrida Lilaa og Magdalene

Eftir heimasigrar ímóti NSÍ og B68, sum bæði eru við í kappingini um heiðursmerkini, átti Skála í dag útivøll í oyggjauppgerð ímóti Víkingi í Leirvík. Heimaliðið legði bragdligari fyri, og Finnbjørn Hansen [...] Skála nú er á sjeynda plássi – eitt stig frammanfyri HB. Víkingur hevur 22 stig og verður í summarsteðginum í hvussu so er átta stig og kanska fleiri enn so frá bronsuplássinum. Harvið verður Víkingur

fólk, sum komu at kennast í danska býnum Esbjerg, hava givið fløgu út, har gjøgnumgangandi evnið er longsul. Hans Andreas Hansen, sum er ættaður úr Leirvík og gav fleiri bond út í 70?unum og 80?unum, hevur [...] hevur tikið stig til hesa útgávuna. - Meðan vit búðu í Esbjerg í 90?unum byrjaði og vaks okkara vinskapur, og vit avtalaðu tá, at um høvið einaferð beyðst okkum, skuldu vit fara at útgeva eina fløgu saman [...] eigur løgini. Eyðfinn Nielsen syngur ein sang, og eigur hann orð og lag. Fløgan er innspæld í Dolphin studio í Holsted, har Søren Them hevur produserað. Tutl gevur fløguna út.

Justinussen, Norðleivur og Fríðborg, á Leirvík (sí grein aðrastaðni í blaðnum). Bátarnir eru bygdir á Ósey á Havnafjørðinum í Íslandi, men skrokkarnir eru bygdir í Póllandi. Kjartan Joensen sigur, at veðrið [...] royndust væl í sjónum. - Vit eru væl nøgdir við bátarnar og halda eisini, at apeteringin er óføra góð. Hetta er eitt stórt framstig hjá manningini. Spurdur, um skipini ikki tykjast lág aftan í mun til framman [...] Norðleivi og Fríðborg, er hin sama,sum var við bátunum, ið hesir báðir nú skulu loysa av. Norðleivur kemur í flotan fyri gamla Norðleiv, sum er fyrrverandi Stigabarmur, og Fríðborg kemur fyri Raðhamar. Kjartan

Fiskivinna P/F Hvilvtenni, sum Kjartan Joensen í Leirvík eigur, hevur nú keypt trolbátin, Fríðborg, sum Osmundur Justinussen og synirnir áttu. Báturin er av sama slagi sum Norðleivur, ið Kjartan frammanundan [...] partrola, nú oljan er so dýr, og bátarnir í vetrarhálvuni noyðast at fiska uttanfyri innaru landleiðina, men hetta hevur Kjartan ikki hug at gera nakrar viðmerkingar til í løtuni. - Nei, tað kann eg einki siga [...] frammanundan eigur. Hesi bæði førini eru bygd í Íslandi og komu til Leirvíkar sama dag. Fríðborg hevur eisini skift navn og eitur nú Birtingur. Eingin prísur Kjartan Joensen sigur, at yvirtøkudagurin var 7

nýggja lóg um tunnilsgerð undir Leirvík, men av tí at tær neyðugu metingarnar og forkanningarnar ikki eru lidnar enn, so hava tey í staðin gjørt eitt uppskot um broyting í lógini um fast samband um Leirvíksfjørð [...] nginum yvir tunnilin undir Leirvíkar bygd, sást at um henda ætlanin verður framd í verki, so kemur tunnilin at ganga í einum boga undir bygdini. Men sagt verður, at henda tekningin er ógvuliga fyribils [...] Tað kom fyri á formligum landsstýrisfundi mikudagin, har tað var góðkent. Síðani fer uppskotið niðan í tingið, og væntandi kemur tað fyri á tingfundi týsdagin. Bjarni Djurholm sigur, at lógin um fast samband

langan tein, tí tað verða teir næstbestu hjá HB, sum í dag fara at taka ímóti. HB legði í fyrsta umfari rygg til 4-2 tap í Streymnesi. Teir í Sundalagnum eru í dag farnir at ferðast. Leiðin gongur um Skopunarfjørð [...] Eftir at hava húsast í Sandavági síðstu árini eigur 07Vestur aftur heimavøll í Sørvági, har umstøðurnar nú eru betri, enn tær vóru. Í fyrsta umfari, sum var fyri viku síðani, var 07Vestur í Klaksvík, har tað [...] at vinna 2-0 við málum, sum vórðu skorað í seinna hálvleiki. Í dag fer FC Suðuroy vestur í Vágar. Suðuroyarliðið fekk góða byrjan upp á kappingina, tá ið tað í fyrsta umfari endaði við tryggum 4-0 heimasigri

Fara vit eini 25-30 ár aftur í tíðina, rak nógv spillolja í havinum kring Føroyar. Hetta var ein orsøkin til, at IRF í Leirvík í samstarvi við Føroya landsstýri í nítiárunum fór í holt við eina spilloljuskipan [...] hava reinar firðir í Føroyum í dag, vinnuni og umhvørvinum at frama. Tað sigur Aslaug C. Gisladóttir, umhvørvisleiðari hjá IRF. Hon vísir á, at ein av fremstu uppgávunum, tá hon byrjaði í starvinum hjá IRF [...] (fyrr Norsk Veritas) bert hevur sæð á sama støði hjá einari aðrari brennistøð í Danmark. - Í ringbúskapi er endurnýtsla í hásæti. Umleið 86 prosent av tí spillolju og oljudálkaða vatni, sum kemur inn til