duga at hugsa okkum. Tað eru størri mál enn okkara, sum nú rópa varskó og óttast fyri, at enska málið verður arbeiðsmálið á alsamt fleiri starvsøkjum. Samstundis fer mál ? og harvið eisini førleikin at lesa [...] fer at hava samband við, og tí ræður um, at vit lofta so nógvum orðum sum gjørligt og geva teimum føroyskt snið. Har ið vit hava gomul orð frammanundan, er eingin orsøk at nýta enska sniðið: prenta (print)

hjartaliga vælkomnum til fundar í Føroyum við vón um fródligar fyrilestrar og umrøður um evnini mál og miðlar og mál og kyn. Tað er søguligt, at fyrsti ársfundur hjá hinum nýstovnaða Málráð Norðurlanda, ið reist [...] tað, sum ger, at kvennkynsnavnorð kallar á lýsingarorð og -hátt í hvørkikyni? Er føroyskt um at far aí partalag við mál, har sum tað er í samljóði við mállæruna at siga eitt nú: »Sild er godt« og »Mælk [...] málsligt stórveldi her um vegir. Nú ræður um seming og áralag. HEINTA - HENTA Hetta eru tvey fullgóð føroysk orð, men tey merkja hvørt sítt. At heinta er at ?fara eftir? einum-hvørjum, upprunaliga heimta, t

professaran í málvísindum við lærda háskúlan í Keypmannahavn, Jørgen Rischel. Mlabri er eitt sera fáment mál í Tailandi, sum Rischel hevur kannað í mong ár. Hann samanber støðuna hjá hesum fámenta máli við støðuna [...] við hesum orðum: "Um vit virða móðurmálið hjá okkum sjálvum og eisini hjálpa øðrum, sum tala fáment mál, so at tey duga at gera tað sama við móðurmálini hjá sær, tá er tað tvørturímóti ein vernd ímóti tí [...] professarin í norðurlendskum málum, Michael P. Barnes, sum hevur skrivað manga dygga greinina um føroyskt, sum hann skilur og talar til fulnar, hevur eitt ummæli av móðurmálsorðabókini. Hetta ummælið skal

Setrinum hevur eina serliga forsøgu, sum væl lýsir tann ítøkiliga týdning, máltøkni hevur. Umframt mál- og teldufrøðingar hava fólk við serligum avbjóðingum áhuga fyri máltøkni. Í Føroyum hevur Sjóndepilin [...] teimum, sum høvdu tikið lut í arbeiðinum, hvør sín ravn úr glasi sum tekn um, at verkætlanin var komin mál. Tilfarið frá verkætlanini Ravni kann sammetast við ein timburhandil ella eina væl skipaða máltøkniliga [...] linum. Millum teirra, sum starvaðust í verkætlanini Ravni, vóru lesandi á Føroyamálsdeildini og føroysk málfrøðilesandi uttanlands umframt aðrir málfrøðingar í Føroyum og útlendskir serfrøðingar. Fleiri

Spælaraummæli 1. Jákup Mikkelsen, B36 (39 dystir/0 mál) Var í serflokki fremsta orsøkin til, at franski sigurin ikki gjørdist størri enn tað sama. Málini fekk hann einki gjørt við, men hevði í nógvum øðrum [...] fáa skipað føroyska spælið, tá møguleikin var til tess, og var aloftast ein av millumstøðunum, tá føroyskt uppspæl varð fingið í lag. Tykist tó enn hava trupult við at røkka støðinum sum hann var á og t

Eyðun á Borg, skúlalærari ------ MÁLÁGANGUR: Ein ill­litt­ur skurvblandingur av mál­dálk­ar­um (politiski liturin er eyð­kend­ur, men mín sann er eis­ini okkurt umboð úr flokki Bóndans við!?) roynir av [...] góðtaka eina fólka­ræðisliga avgerð!? Ræðandi! STAVSETINGIN: Núver­andi støðan, viðvíkjandi at stava føroyskt, er vissuliga ikki góð, hvørki millum leik ella lærd. Koma so aðrir bókstavir aftrat, ja, so verður [...] Góðu føroyingar! Gerið ikki ta óbótagerð, at tit fara at pilka við sjálvan mergin í móðurmálinum! Við mál- og rættskrivingar­kvøðu

esperanto. Føroyskt mál ella móðurmálið er tað málið vit tosa í Føroyum. Tað er ikki eitthvørt ynskimál, ið fyrst skal reinsast fyri sokallaði fremmandaorð. Hetta við at hava eitt reint mál er utopi, a [...] ein hóp av íbúgvandi altjóða orðum í málinum, ið eru líka so føroysk sum húðaskógvurin og køstaflugan. Men puristarnir vilja hava reint føroyskt , tvs. tey altjóða orð sum annars nátúrliga hoyra heim í føroyska [...] gdini á føroyskum, um ikki so eiga vit heldur at velja eitt annað mál, sum longu hevur førleikan, heldur enn nýføroyskt finn-upp-á mál, ið ofta er meiri villleiðandi enn vegleiðandi. Vit hava møguleika

burturúr. Eina teldubók. Støðið skuldi verða bókin ?Stjørnan hjá Lauru?, ið er týdd úr týskum til føroyskt, og givin út á Bókadeildini hjá Føroya Lærarafelag. Eg gjørdi hesa teldubókina til mína yngstu dóttir [...] tíanverri kundu vit ikki fáa loyvi til útgávu. Niels Jákup vildi tó ikki sleppa hugskotinum at geva eina føroyskt framleidda teldubók út, og vísur mær so fýra smábarnabøkur við felagsheitinum ?Lítli Reyði Bilur [...] við, enn tá tey bert lesa úr bók. Tí teldan hevur teirra áhuga. - Hvør er týdningurin annars, at føroysk børn fáa sovorðnar teldubøkur? Tann størsti týdningurin er jú, at børnini fáa teldubøkur og -spøl

dynamiskt og kreativt lagar seg til talumálið. Livandi talu­mál, so at øll, sum tosa før­oyskt, skulu føla seg væl uttan mun til, um tey mál­­bera seg á “røttum før­oysk­um” ella við ramastu valara­dialekt [...] Alfabetið ella stavraðið er ein listi við øllum teimum bókstavunum, sum eru neyð-ugir fyri at skriva føroyskt og øll hini málini, sum vit dagliga eru í kontakt við. Hyggja vit at alfabetunum í Europa, síggja [...] q eins og c,w,x og z skulu vera í før­oyska alfabetinum. Málráð á skeivari kós Í Føroyum vil eitt mál­ráð strika c,q,w,z og so meira víð­gangandi enn Ís­land har­aftrat x. Grund-gev­ing­­arnar virka ikki

borgara í land­i­num, eru í sam­svari við før­oysk­­ar mál­­regl­ur og ikki gera seg inn á sjálva mál­skip­anina. “Boks” er heldur ikki gott før­oyskt orð. Hetta snýr seg held­ur um eina postsmogu, har ið [...] nógv­ir møg­u­leika, tí føroyskt er ikki so fá­tækt mál, at tað ikki ber til at finna hóskandi navn, ið kann bendast. Tá ið nøvn skulu evnast til, ber til at leita sær ráðgeving. Á Mál­stov­uni, tel. 312397