Favorittarnir úr Hoyvík greiddu sína skyldu í finaluni móti Team Klaksvík í aldursbólkinum dreingir 16. Teir vunnu 28-14. Hoyvíkingar eru væl fyri í hesum árganginum og sást aftur á spælinum. Les eisini: [...] Klaksvík hevur trupult við at fáa fótin fyri seg sum hondbóltsfelag, men júst hesin árgangurin kann verða við til at byggja eina grund í felagnum. Hóast teir taptu greitt, so eru fleiri evnaríkir spælarar á [...] á liðnum. Eftir dystin bleiv Pauli Mittún úr H71 valdur til besta spælara í dystinum. Venjarar hjá H71 eru Mark Lausen-Marcher, Pætur Thomsen, Dánjal Tórgarð og Andrias Gaard. Steypafinalan dreingir 16:

i borgarstjóri í Havn ber í kvøld eina heilsu til Heðin Mortensen um støðuna fyri 12 árum síðani. Hann skrivar: Góði Heðin Mortensen, eg føli við tær. Fyri júst 12 árum síðani var eg í somu støðu. Tá var [...] flokk tí freistingin bleiv ov stór at seta seg í borgarstjórasessin. Tá hugsaði eg, at nakar kundi gera slíka dáragerð. So, av royndum veit eg hvussu tú í kvøld hevur tað. [...] samgonguskjal undirskrivað, har eg, sum fyrstvaldi býráðslimur, skuldi halda fram sum borgarstjóri í Tórshavn. Men ein av teimum, ið hevði undirskrivað avtaluna leyp frá, og fór til minnilutan, sum bjóðaði

har suðuri í býnum, onnur við eina hýruvognstøð í miðbýnum, og tann triðja var uttan fyri operahúsið, sum eisini er har suðuri í býnum. Fyri trimum árum síðani lupu yvirgangsmenn á fleiri mál í Mumbai, og [...] eftirá. BBC sigur, at tann einasti av yvirgangsmonnunum, sum slapp livandi frá álopinum í 2008, hevur føðingardag júst í dag. [...] Fleiri bumbuspreingingar hava verið í indiska býnum Mumbai seinnapartin, og indiska løgreglan sigur, at fyribils eru minst fýra fólk funnin deyð, og fleiri eru særd. Indiska innanríkisráðið sigur, at talan

er tó treytað av, at stjórnirnar í Stockholm og Beijing góðkenna hana. Næsta stigið hjá Saab er at selja russiska ríkmanninum Vladimir Antonov verksmiðjubygningarnar í Trollhättan. Tað hevði givið svensku [...] Júst sum svenska bilverksmðjan Saab skuldi lata aftur og fara á húsagang, komu tvær kinesiskar bilverksmiðjur við næstan tveimum milliardum krónum og bjargaðu harvið fyritøkuni. Eftir einum sáttmála millum

ríkis- og stjórnarleiðarafundinum hjá ES, sum er í Bruxelles júst nú, og sum væntandi fer at enda við einari endaligari loysn á kreppuni í Grikkalandi. Í nátt samdust týski kanslarin, Angela Merkel, og [...] Innihaldið í semjuni er ikki almannakunngjørt, men bara tað, at tey bæði stóru londini eru samd, fekk alt fyri eitt ávirkan á virðisbrævamarknaðirnar í morgun. Serliga virðið á partabrøvum í teimum evropeisku [...] aftur. Eygleiðarar siga, at marknaðurin er ótryggur og bíðar eftir einari fráboðan úr Bruxelles seinni í dag.

kl. 20:00 verður ein konsert í Ribarhúsi við Stine Michel og Stanley Samuelsen. Stine Michel er dóttir Peter Michel,sum fleiri ferðir hevur verið í Fuglafirði og sungið í kórinum Tritonus, sum John Høybye [...] Stanley er júst fylt 60 ár og hevur givið fløgu út við 13 løgum við teksti, sum Gunnar Hoydal hevur týtt til danskt. Heitið á fløguni er: ?Alle hjertets sange!? Hesum boða fyrireikararnir frá í dag.

Fiskavirkið í Gøtu, sum serliga hevur lagt seg eftir at virka saltfisk, hevur fingið nýggjan virkisleiðara. Janus Rasmussen úr Syðrugøtu er settur í starv sum virkisleiðari á Fiskavirkinum í Gøtu og er júst byrjaður [...] stjóri í P/F Bergfrost, sum er frystigoymslan í Fuglafirði. Á Fiskavirkinum í Gøtu arbeiða eini 80-90 fólk, og virkið virkar eini 4.500 tons av ráfiski um árið. Høvuðsfiskasløgini eru longa, brosma og toskur [...] byrjaður í hesum starvi. Hann hevur áður arbeitt á virkinum. Janus var ein av monnunum aftanfyri Faroe Bunkers, sum bygdi upp nýggju tungoljugoymsluna í Fuglafirði. Um hetta mundið var hann eisini stjóri

maður bleiv tikin, júst sum hann fyrireikaði eina spreinging umborð á einum flogfari, sum var á veg úr Amsterdam til Detroit. Donsku loftferðslumyndugleikarnir vátta, at myndugleikarnir í USA vilja hava [...] ætlaði at spreingja flogfarið úr Amsterdam til Detroit, er ættaður úr Nigeria, men býr í London. Maðurin er nú í varðhaldi hjá amerikonsku myndugleikunum.

kravdu ákæruvaldið eina millión krónur í trygd, fyri at báturin kundi loysa aftur. Reiðaríið hevði í dag enn ikki veitt hesa trygd, og tað er einki óvanligt í tí, at hetta kann taka nakrar dagar. Men [...] sigla til Leirvíkar fyri at landa fiskin. Ákræuvaldið hevði fingið at vita, at júst í dag var besti dagur at landa, og í Leirvík. Har verður Sigrun so liggjandi, til trygdin er veitt. Tjaldrið tók Sigrun

Berlin slapp í Final Four. Í fyrru fjórðingsfinaluni tapti týska liðið greitt 34-23 ímóti spanska Ademar Leon, men í seinna dystinum vunnu týskararnir 29-18 og megnaðu sostatt júst at sleppa í ta endaligu [...] Nú er greitt, hvørji lið skulu spæla í Final Four-kappingini um Champions League-meistaraheitið í manshondbólti. At týska liðið THW Kiel kom í endaspælið kom ikki óvart á nakran. á útivølli fyri einari [...] endaligu kappingina. Tey fýra liðini í Final Four eru sostatt AG København, Atletico Madrid, THW Kiel og Füsche Berlin.