á barnaár har ein nátturligur partur av sunnudegnum var at fara í sunnudagsskúla. Ígjøgnum mong ár hava trúgvir sunnudagsskúlalærarar verið við at boða boðskapin um Jesus Kristus fyri børnum. Í alt 52 [...] Sunnudagsskúlin hevur eina landsnevnd, hvørs uppgáva er at stuðla arbeiðinum, ráðgeva sunnudagsskúlalærarum og skipa fyri landsarbeiðinum kring landið. Til at samskipa tær ymisku og fjølbroyttu arbeiðsuppgávurnar [...] fyri arbeiðinum, sum Sunnudagsskúlin hjá Heimamissiónini ger. Summarlegur Vit hava ta gleði at siga frá, at aftur var luttøkan í ár til summarlegurnar stór. Tað vóru íalt 11 barnalegur, ein í Porkeri,

ár. Annaðhvørt ár er hon í Aberdeen. Meira enn 1000 framsýnarar eru á framsýningini og mett verður, at eini 30.000 fólk vitja messudagarnar. Millum útlendsku fyritøkurnar eru eisini 12 úr Føroyum, sum hava [...] føroyskur básurin lítil og avmarkaður. Talið á fólki á básinum er eisini avmarkað, so hetta fer ikki at teljast millum teir dýru framsýningarbásarnar í føroyskum høpi. Oljuvinnufelagið og Atlantic Offshore [...] Menningarstovan hevur staðið fyri øll árini. Kjartan Kristiansen, sum hevur gjørt eitt veldugt arbeiði at selja Føroyar og føroyska vørur og tænastur í eitt mannaminni er hesaferð avloystur av Maluni Johannesen

var fyrstur á leysum bólti í brotsteiginum, eftir at verjuspælari hevði roynt at steðga innleggi úr høgru. Undan hvíldini fekk KÍ gyltan møguleika at avgera. Í tvídysti millum Eyðun Kjærbo og Olgar Danielsen [...] vera fegnir um. Helmar Lassen siglir við Jákup B, men nú skipið liggur, hevur hann havt møguleikan at vísa síni fótbóltsevni. Helmar hevur síðstu vikurnar skorað fleiri mál, og leygardagin skoraði hann [...] Olgar Danielsen misnýtti møguleikan úr ellivu metrum. Eftir steðgin eydnaðist tað undirmannaða VB at javna. Innleggið kom úr vinstru, og Jón Pauli Olsen møtti bóltinum sera hegnisliga og stýrdi við innaru

2002 eitt ár við stórum avbjóðingum At 2002 fór at vera eitt ár við enn størri avbjóðingum á virðisbrævamarknaðinu m enn 200 og 22001 var við ársbyrjan ikki væntandi. Úrslitið á 72 tkr. er, um sæð verður [...] størri ný- og umfíggingar hjá føroyskum fyritøkum. Eitt av tiltøkunum í hesum sambandi var at taka stig til at seta á stovn fyrsta privata framtaksfelagið í Føroyum ? Notio Framtaksfelag P/F [...] gjørdu umstøðurnar í sambandi við virðisbrævahandil sera truplar. Fallandi partabrævamarknaðir gjørdu at íleggjarar sum heild fluttu frá partabrøvum til lánsbrøv ella til innlán. Fyri Kaupthing Føroyar øktist

á talvuni her á síðuni. Tað vil siga, at áhugin at lesa í Bretlandi er stórur í mun til onnur lond enn Danmark. Føroyingar gera eftir øllum at døma sera lítið av at lesa í eitt nú Svøríki ella Íslandi. [...] Tøl frá Stuðulsstovninum vísa, at 910 av 992 ella góð 91% av føroyskum lesandi uttanlands lesa í Danmark. Tølini eru fyri skúlaárið 2002/2003 og vísa tey, sum hava søkt og fingið ferðastuðul. Tey, ið hava [...] fyri hesar næmingar. Terji á Lakjuni, stjóri fyri Stuðulsstovnin, segði á Lestrarstevnuni hjá MFS, at føroysku stuðulsmøguleikarnir vóru sera góðir og standa einki aftanfyri hini Norðanlondini ? heldur

við reiðarínum hjá Kjølbro. Stuttur túrur Tað eru brøðurnir, Róin og Ólavur Biskopstø, sum fara at skiftast at føra Skálaberg, men fyrsta túrin eru báðir við. Eftir hvat skilst, er ikki nógv eftir av kvotuni [...] mikukvøldið loysti Skálaberg frá bryggju á Kósini. Manningin telur 35 mans. Sum vera man, er nógv at fáa í rættlag, tá farast skal til fiskarí við nýggjum skipi. Og nakrir av teimum, sum gera skipið út [...] men fer av í Íslandi. Hósmorgunin høvdu vit 1. stýrimann, Jógvan Samson, í telefonini. Hann segði, at trolarin gekk við strúkandi ferð, um 16 míl, hóast teir ikki sigldu við fullari megi. Jógvan er 44

Krzystof Popczynski gjørdi sær dælt av misskiljing í B36-verjuni. Hetta merkti tó ikki, at gestirnir fingu loyvi at koma í dystin. Ferðin hjá B36 minkaði kanska nakað eftir steðgin, men teir høvdu alla tíðina [...] seinstu dystunum skuldu verið nóg mikið, og verður spælið, sum tað var leygardagin, er lítið at ivast í, at hesi verða fingin til høldar. Dysturin í tølum B36-GÍ 5-1 (3-1) 1-0: Allan Mørkøre 2-0: Jákup [...] Løgmanssteypið Eftir bert trý stig í trimum dystum vistu teir í B36, at nú mátti røkka ella støkka. Mótstøðuliðið var GÍ, og um talan ikki gjørdist um sigur, stóð liðið eftir við einum kravi um seks stig

ikki so nógv, og vit vita heldur ikki, hvussu framtíðin fer at síggja út, sigur hann. Hvat føroyska økinum viðvíkir, so heldur Cresswell, at vit mugu brynja okkum við toli. ? Fýra brunnar eru einki. Átta [...] boraðir eini 20 brunnar, at tað veruliga verður áhugavert. Soleiðis hevur tað verið so nógva aðrastaðni. Jeremy Cresswell heldur tað annars vera spell og eitt sindur løgið, at vit hoyra so lítið frá Amerada [...] upp á tíðina, at Hess spælir út við, hvat tey ætla í sambandi við Marjun-fundið, spyr skotski oljujournalisturin. Elttør er við Oljumessan setir serliga kikaran á Norðsjógvin og royndirnar at fáa hendur á

tí tað er ongin loyna, at teir hava lagt stóran dent á at flyta upp aftur í 2. deild í ár, nú felagið fyllir 80 ár. Aftaná tann dystin, fara smádrongirnir hjá Royn og Skála at spæla og somuleiðis verður [...] Kvívík, sum er ættaður ú Hvalba, fer at seta setvnuna klokkan 14. Klokkan 15 letur tivoli upp inni í Roynhøllini við ymsum spølum og tombola, har alt møguligt verður at vinna, heilt frá sjónvørpum, fløguspælarum [...] klokkan 16.30 spæla gentur 10-12 ár Ongin bygdarstevna uttan dans og fríggjakvøldið fer All That Rain at spæla í Roynhøllini og leygarkvøldið spælir ein Blanding við Hans Jacob Hjelm til dans.

gjørdist hann bangin og rastleysur. Hetta bitu tollararnir merki í og fóru at kanna hann nærri. Tá gjørdi hundurin vart við, at okkurt illgrunavert var í taskuni hjá manninum. Hetta upplýsir Kjartan Dam [...] Tá tollararnir tíðliga mánamorgunin stóðu klárir at taka ímóti ferðafólki, sum kom við Norrønu úr Hanstholm, løgdu teir serliga merki til ein mann, sum hevði heldur løgnan atburð. Talan var um ein 28 ára [...] hassji til tann føroyska marknaðin. Maðurin hevði ferðaseðil til Tórshavn og ætlaði sær í land her at avhenda hassjið til onkran her. Tann ovurstóra nøgdin av hassji, sum maðurin hevði á sær, hevur eitt