endaði við 3-2 sigri í Riga. Í kvøld endaði tað við 3-2 tapi í fyrsta europeiska dystinum nakrantíð í Klaksvík. So var neyðugt við longdari leiktíð, og tá skoraði RSF avgerandi málið í seinna hálvleiki, og [...] var tað í kvøld, at fýra mál fór ígjøgnum hjá KÍ. Tað er sama talið av málum ímóti, sum eru farin ígjøgnum í øllum landskappingardystunum higartil í ár. KÍ hevði yvirvág í seinna hálvleiki í vanligu [...] avgjørdur í brotssparkskapping fram ímóti midnátt. Hetta var alt annað enn hugaligt kvøld fyri føroyskan fótbólt. Fyri einari viku síðani megnaði NSÍ málleysan javnleik í Finnlandi, og KÍ vann 3-2 í Riga.

sum tey ikki hava verið í nøkrum dysti í bestu deildini fyrr í ár, og serliga í 2. hálvleiki vísti heimaliðið hugflog í álopsspælinum, sum tað ikki hevur verið at sæð á Eiðinum í meiri enn tvey ár! - Vit [...] Fótbóltur Tað var gott lag í Klaksvík sunnudagin. Síðani summarsteðgin hevur tað verið sum í gomlum døgum. Klaksvíkingar vinna á heimavølli, og tað er rárasta hending, at klaksvíkingar koma sørir aftur [...] toga spælið í borðini, og at leggja innskrúvaðar sendingar inn fyri málið. Tí var Heðin á Lakjuni við sínum góða vinstra beini í høgra borði, og tí var Gunnar Nielsen við sínum góða høgra beini í vinstru síðu

stóra billardkapping fór av bakkastokki í snotuligu og hugnaligu hølunum í Klaksvíkar Klubba í vikuskiftinum. Fimm av teimum frægastu billardspælarunum frá kappingini í fjør vóru við til Haldor Holm Cup, sum [...] fyrstu ferð í FM høpi í fjør, og tá gjørdi hann einki minni enn at taka allar teir royndu og gomlu spælararnar á bóli. Longu tá vann hann so syngjandi, og við hesum sínum fyrsta FM-heiti í pottinum í fjør varð [...] frammaliga í fyrstu billardkappingini í ár. Og hann megnaði at liva upp til vónirnar – og væl tað. Tá kappingin endaði seint leygardagin og føroyingar gjørdu klárt til at bjóða Eysturríki av í fótbólti kundi

at tað ongantíð verður eitt stórt runudýki. Byrja í kvøld Hóskvøldið í fjør var konsert í Virkishúsinum, karaoke á torginum eins og Silvaland lat upp. Í ár hevur Summar Festivalurin valt at fara undir almennu [...] Summar Festivalur Tá Sosialurin í gjár seinnapart vitjaði í Klaksvík var arbeiðið við at seta metstóra pallin upp væl áleiðis. Vit hittu Erik Biskoptøð fyrireikara tætt við pallin, og hann kundi siga frá [...] búgva ikki í Føroyum av praktiskum ávum. Eftir festivalin í fjør, tá veðrið argaði okkum illa, høvdu vit kunna sett okkum niður og sagt, at tað ikki bar til at skipa fyri tílíkum tiltøkum í Føroyum, at

sótu í vegin. Somuleiðis var ringt hjá myndamonnum, bæði hjá sjónvarpi og bløðum at sleppa framat at taka myndir, orsakað av tí lítla pallinum. Prix Føroyar konsertin í 1998 varð hildin í høllini í Trongisvági [...] Ljóðdygdin í høllini í Trongisvági er góð, og harumframt eru góðar umstøður, bæði fyri tónleikarar og áhoyrarar. So ynskiligt hevði verið, at eisini hendan konsertin varð hildin í høllini í Trongisvági [...] Føroyar kappingar eftir, áðrenn finalan verður hildin í Norðurlandahúsinum. Hesar innleiðandi kappingarnar verða hildnar í Eysturoynni, Vágum og í Klaksvík. Veitslurómur Ikki kann sigast annað, enn at lagið

flogbóltskapping í Klaksvík um vikuskiftið, so vóru kortini tríggir dystir í bestu deildini hjá monnum fríggjakvøldið. Tveir teirra vóru á Kambsdali og í øðrum hittust ÍF b og Fleyr. ÍF b hevur fyrr í hesum ka [...] vunnu tí settið 15-13. Í øðrum settið gekk meira í samsvar við stigatalvuna í landskappingini. Fuglfirðingarnir hingu við høvdinum, aftaná at hava mist so greiða leiðslu á gólvið í fyrsta setti, meðan tað [...] góðum servum. Vánaligu móttøkurnar sóðust aftur í spælinum hjá Fleyr, sum ikki rættuliga hekk saman í byrjanini av triðja settið. Munurin var ikki so stórur í byrjanini av settinum, men tað var alla tíðina

Arbeiðskvinnufelagið í Klaksvík, og Arbeiðskvinnufelagið Fjallbrúður í Vági, leysatíðindini fyri Sosialinum, at tey fara ikki í verkfall uttan víðari. Sostatt hava trý arbeiðarafeløg alment váttað, at [...] at stór ósemja er í arbeiðarafeløgunum um verkfallshóttanina. Herfyri kunngjørdi Sørvágs Arbeiðarafelag alment, at tey eru ímóti at fara í verkfall uppá skattalættan til fiskimenn. Og í gjár vátta báði [...] at tey fara ikki í verkfall uttan víðari. Og sostatt er verkfallshóttanin nógv viknað seinastu dagarnar. Báði Rannvá Samuelsen, forkvinna í Fjallbrúður, og Hanna Isaksen, forkvinna í Klaksvíkar Arbeiðsk

vórðu í gjár settar í FaroeJet, sum er nýggja føroyska flogfelagið. Við føroyskum krónum verður sipað til, at eigaraskarðin er avmarkaður til bert at vera føroyskur. Ætlandi skal partapeningurin í næstum [...] hjá flutningsfeløgum í landinum. Sjálvur havi eg í øllum førum fleiri ferðir upplivað, at tænastan ikki er tann, sum eg hevði vónað. - Men tá eg seti somikið stóra peningaupphædd í projektið, so er tað [...] eina góða íløgu. Vit hava í drúgva tíð arbeitt við hesum projektinum, og vit ivast ikki í, at tað fer at bera til. Men hvat skal til, fyri at raksturin skal hanga saman? - Í løgdu fíggjarætlanunum var

teirra, ið ikki hava fullan arbeiðsførleika. Í løtuni eru vardir verkstaðir at finna í Tórshavn, Klaksvík og í Vági. Umframt hetta er møguleiki fyri at fáa dagtilboð í Sørvági. Páll á Reynatúgvu, landsstýrismaður [...] boðaði frá at fyrsta sambýlið fyri tey við serligum tørvi verður tikið í nýtslu í hesu vikuni. Á hvønn hátt ger sjúkan vart við seg? Í fyrstu syftu ger sjúkan vart við seg, at tann rakti kennir seg móðan [...] Leygardagin var tiltak um heilasjúkuna Apopleksi í Útvarpshøllini. Heilt fitt av fólki var møtt upp, og varð kanningin av viðurskiftunum hjá apopleksiraktum í Føroyum, sum Heilafelagið hevur biðið Granski

liðini í part. Á pappírinum tykist mest spennandi uppgerðin vera tann millum Dráttur og Mjølnir, men heldur ikki í hinum báðum dystunum kann nakað úrslit tó takast fyri givið. Í triðja umfarinum í ár tók [...] sítt allarbesta og hava góða hjálp frá trúgvu áskoðarunum í Sørvági, tí Mjølnir er sera sterkt Fleyr hevur í longri tíð havt eina strævna tilveru í meistaradeildini. Teir hava ikki vunnið ein dyst síðani [...] Tveir dystir verða sum vant í meistaradeildini hjá monnum. Hesa ferð eru tað fuglfirðingarnir, sum sita yvir, og tað kann hava við sær, at oddurin fer at treingjast. Dysturin í Sørvági leygardagin millum