allari oynni stutt áðrenn klokkan 10. - Tá var einki at gera longur. Vit ringdu til foreldrini og bóðu tey koma eftir børnunum. Tá var tað so nógvur vindur, at bussurin ikki kundi koyra, tí hann er ov høgur [...] Danielsen sigur, at flestu fólk tykjast hava fyrireikað seg til ódnina, men tíverri eru onkur, sum ikki hava ruddað upp. - Okkurt órudd liggur enn og sløðist, men vónandi fer tað ikki at elva til skaða, [...] Sambært skúlastjóranum eru øll børnini komin heim nú. Sjálv er Eydna farin suður til Hovs, har hon sigur, at veðrið er nógv verri enn í Hvalba. - Her er longu onkur skaði av ódnini. Millum annað er skorsteinurin

Heindriki prinsi at takka. Áhugin hjá Heindriki prinsi fyri bókmentum, máli og matkynstri hevur víst seg í fleiri bókaútgávum, bæði av egnum verkum og umsetingum úr fronskum bókmentum. Posta sigur, at akkurat sum [...] Nú Heindrikkur, prinsur, fyllir 80, hava Posta í Føroyum í Danmark og í Grønlandi gjørt av at heiðra føðingardagsbarnið við einum nýggjum, felags frímerki. Heindrikur prinsur varð borin í heim tann 11 [...] juni 1967 fekk hann heitið: Hansara hátign, Heindrikur prinsur av Danmark. - Ongin ivi man vera um at diplomatiska bakgrundin hjá Heindriki prinsi og holli kunnleikin um altjóða viðurskifti, hava havt

uppgávuni vísi eg á, at: »Tað hevði verið áhugavert at fingið innlit í politisku viðgerðirnar í løgtinginum, men tað var ikki møguligt, tí alt, ið hevur við uttanlandsviðurskifti at gera, verður beint í [...] løgtingsmaður. Løgtingsmaðurin Hanus Samró er í eini tvístøðu í dag. Tað er tí, at hann eisini er skúlanæminguar – tað vil siga, at hann gongur á Fróðskaparsetrinum samstundis, sum hann er tingmaður. Og í dag

fegnast um alla slíka positiva umrøðu av Føroyum sum ferðamál – tí tað hjálpir okkum at fáa enn fleiri ferðafólk at velja Føroyar sum ferðamál, sigur Guðrið Højgaard. [...] týdning fyri føroyska ferðavinnu. Tað sigur Guðrið Højgaard, stjóri í Ferðaráð Føroya í sambandi við, at bókin um Koks, sum Bent Christensen hevur skrivað, í gjár fekk heiðurin »World's best Scandinavian [...] londum – og vann heiðurin. Les eisini: Koks-bókin vann á 30.000 øðrum matbókum Guðrið Højgaard sigur, at á Ferðaráðnum merkja tey vaksandi áhuga fyri matferðafólki. – Hetta er eitt altjóða rák, men vit merkja

Tróndur Arge er í góðari venjing at siga frá fótbólti á Rás2. Mikukvøldið segði hann frá B68-ÍF, og fríggjadagin segði hann frá HB-Skála. Umframt, at hann hevur sagt frá nógvum dystum farnu umførini. Dysturin [...] League" - Copa Libertadores tríggjar ferðir. Tað ber til at hoyra sendingina á hesari leinkjuni: http://www.pressan.fo/index.php?id=101 Á in.fo ber til at fylgja gongdini í øllum dystunum í dag. Ljóðsamrøður [...] sunnudagin 7. september. Tá Tróndur Arge er liðugur við samrøðurnar aftaná dystin NSÍ-B36, fara vit at hoyra ta næstu reportasjuna úr Uruguay. Har vit saman við Ivani Eginssyni Eysturland vitja stórfelagið

Týskland HM finalu. Hvør væntar tú vinnur finaluna og hví? - Eg ivist ikki eina løtu at týska maskinan, elegant og kontant, fer at koyra argentinar um koll. Trúgvi ikki ordiliga uppá Argentina. Argentinar hava [...] ein av høvuðsleiklutunum í “Oliver Twist” og sum fyri áður hevur leikt við í “E elski Førjar”, væntar at Týskland vinnur sannførandi í HM finaluni. Harafturat er hon troytt av øllum grátikonunum á fótból [...] hava t.d ikki ein málverja, sum Neuer, Muller, Klose, Otzil, Kroos osv. Neuer hevur verið ein fragd at hugt eftir, bæði so og so. Heimsins besti, uttan iva. Nú tá kappingin nærkast endanum, hvønn sært tú

krónur. Umroknað til elnýtslu til eini vanlig sethús, fara vindmyllurnar at veita elorku til umleið 7.500 sethús. TRÝST HER fyri at síggja kykmynd hjá Sev um myllurnar í Húsahaga. [...] lutirnir til myllurnar fluttar av Skansabryggjuni í Havn og niðan í Húsahaga. Tað var ein avbjóðing at flyta myllurnar niðan, tí bæði vindmyllurtorn og mylluveingir eru 45 metrar long og vórðu flutt í tveimum [...] myllunum eru fimm metrar breiðir, og tí varð flutningurin samskipaður av løgregluni. Av Sev siga tey, at lutirnir til vindmyllurnar verða fluttir niðan í Húsahaga við jøvnum millumbilum næsta mánaðin, tá

Faroe Petroleum boðar í morgun frá, at felagið er liðugt at bora Butch East leitibrunnurin. Brunnurin, á leitiloyvi PL405, er fyrri av tveimum uppfylgingarbrunnum, tætt at Butch Main fundinum (Faroe 15%). [...] Borað varð ígjøgnum góðar jarðargoymslur; men eingi kolvetni vórðu funnin. Byrjað varð at bora Butch East brunnin tann 29. desember 2013, og borað varð ígjøgnum ein saltstruktur niður á 2.307 metrar. [...] South West boringarnar verða gjørdar. Graham Stewart, forstjóri í Faroe Petroleum sigur í viðmerking, at sjálvt um úrslitið av Butch East brunninum er skuffandi, so er Butch South West eitt lovandi og sj

AB koma ígjøgnum í okkara vinstru síðu. Jónas Stenberg fintar og eg síggi, at bólturin liggur eitt sindur leysur og royni at koma út eftir honum, men eg fái hann ikki. Tá eg so skal skunda mær í málið [...] beklaði, sigur Tórður Thomsen. Tað er ikki bara í fótinum, at Tórður hevur ilt. - Skaðin er í knænum og í fótliðinum, men tað var fóturin, sum gjørdi, at eg ikki fekk spælt víðari, greiðir Tórður Thomsen frá [...] ikki um alt ov leingi, sigur Tórður Thomsen. Dysturin millum B36 og AB endaði við javnleiki 1-1. Av tí at HB somuleiðis spældi javnt, so er B36 framvegis oddalið í Effo-deildini.

gjørdi, at teir komu ein dag fyrr, sigur Karl Birgir Isaksen. Kjølurin á Vive la Vie var strektur í 2006, men skipið var ikki liðugt bygt fyrr enn í 2008. Tað kostaði góðar 300 milliónir krónur at byggja [...] týskari, og sjálvandi hava vit nøvnini á teimum, sum eru umborð, men tað fara vit at halda fyri okkum sjálvi. Eg kann bara siga, at talan er um ein leigutúr, sigur Karl Birgir Isaksen, umboðsmaður fyri Vive la [...] dag kom á Klaksvík. - Hon verður verandi í Føroyum fram til 4. august, og fram til 2. august fer hon at liggja her á Klaksvík, sigur Karl Birgir Isaksen frá KBI, sum er umboðsmaður hjá Vive la Vie, meðan