teimum allar best umtóktu føroysku tónleikanøvnini fara á pall í gongugøtuni í Havn nú leygarkvøldið 25. juli, tá Tórshavnar Ítróttarráð á øðrum sinni skipar fyri Tórsfest. Skráin, nær bólkarnir fara á pall

nógv skip skrásett í Havn, og nógv framleiðslu- handverks- og tænastuvirki liggja her. Annars verður 3. hvør króna, ið verður forvunnin í Havn, og ella verður uppgivin forvunnin í Havn, skattað uttanfyri [...] vestara keiøkið í Havn verður innrættað til (almennar?) skrivstovur, og at Fisakvirking ístaðin letur virkið í Vági upp. Fyri tað fyrsta heldur hann ov nógva almenna fyrisiting longu vera í Havn. Í øðrum lagi [...] ímóti hesari donsku upfinning. Vit fólkafloksfólk í Tórshavnar býráð ivast ikki í, at tá Fiskavirking fer í søguna, verður ovmikið av vinnulívsfólki í Havn, sum taka um endan og reka »Bacalao« víðari. Eg vænti

Í allan gjár vórðu jólatrø tendraði kring landið, men enn eru nøkur eftir, sum skulu tendrast. Tórshavnar kommuna boðar á síðuni hjá teimum frá, at í dag verða jólatrø tendrað á hesum støðum: Kl. 15 við [...] Tjóðhild Patursson og Marjun Bæk, prestur, halda røðu. Havnar Hornorkestur fer at spæla. Siglt verður úr Havn kl 16.20 og úr Nólsoy kl 19.25. Kl. 17.30 við skúlan í Hoyvík. Helena Dam á Neystabø, býráðslimur

Tórshavnar Býráð ætlar nú at seta rættiliga ferð á arbeiðið at gera nýggju svimjihøllina í Gundadali í Havn.Tilsamans kostar svimjihøllin, sum eisini hevur 50 metra kappingarhyl, 147,5 milliónir krónur

Framsókn og Sambandsflokkin til samgongusamráðingar á í hølunum hjá Javnaðarflokkinum á gamla Apoteki í Havn. Og flokkarnir samráðast longu nú um at skipa nýggja samgongu. Javnaðarflokkurin fær borgarstjóran [...] flokkurin hevur seks býráðslimir og fekk 43,9 prosent av atkvøðunum við ikki færri enn 5.776 atkvøðum í Tórshavnar kommunu. Annfinn Brekkstein úr Sambandsflokkinum váttar, at Heðin Mortensen verður borgarstjóri

Hósdagin verður skipað fyri barna OL í Gundadali, har børnini í frítíðarskúlinum í Havn fara at kappast. Talan er um heili 600 børn, ið fara at luttaka í ymiskum spølum og aktivitetum, sum eitt nú eggja [...] og ymiskt annað. Tiltakið byrjar við at Katrin Petersen, leiðari fyri barna- og ungdómsøkið hjá Tórshavnar Kommunu, setur ítróttardagin. Hvør stovnur hevur sín lit, sum børnini á ein ella annan hátt hava

Gongugøtan í miðbýnum í Havn skal vera bilfrí. Tað ynskir meirilutin í Teknisku nevnd, sum mælir býráðnum til at samtykkja eitt uppskot um at steingja gongugøtuna fyri almennari ferðslu. Talan er um eina [...] tekur ikki undir við at steingja gongugøtuna í miðbýnum, frá Káta Horninum oman til býráðssalin. Tórshavnar Býráð viðger málið í kvøld.

Hesa vikuna hava tey telduviku í Tilhaldinum í Tórsgøtu í Havn. Og har er høvi hjá teimum eldru borgarunum at kunna seg ókeypis up telduna. Tiltakið er hvønn dag hesa vikuna frá klokkan 10 til 12 og frá [...] frá klokkan 13 til 15. Endamálið hjá Tilhaldsinum er at geva penjónistum í Tórshavnar kommunu møguleikar at hava ein innihaldsríkan gerandisdag. Eitt fjøltáttað virksemi við fyribyrgjandi og heilsufremjandi

eftir at hava verið býararkitektur í Havn síðani 2003. Eitt skifti í hesum tíðarskeiðinum røkti Mikael Viderø eisini starvið sum tekniskur stjóri hjá Tórshavnar kommunu. Umframt kommunalum byggiverkætlanum

Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn, ikki í. Enn er metið tó ikki skrásett av Guiness World Records, tí tey kravdu at hava nøkur umboð til staðar á ólavsøku, sum Tórshavnar kommuna skuldi rinda fyri. Hetta