bókin komin í ný- og endurskrivaðu røðini av mytum, sum forløg um allan heim hava tikið seg saman um at geva út. Tað er kanadiska Margaret Atwood, sum leggur fyri við eini nýskriving av Odyssuskvæðnum hjá [...] Atwood eru tað Penelope og hennara 12 tænastugentur, sum stýra gongdini í søgnini. Og umgyrd av elskarum avdúkar Penelope bæði Homer og Udyssus sum eitt sindur láturligar og lítið mansligar lygnhálsar [...] . Tað ber sjálvandi til at lesa Penelopekvæðið sum eina feministiska nýskriving av ein patriarkalskari mytu. Men skaldsliga røkkur ørindið hjá Atwood sum vant longur, og enn einaferð prógvar hon, at hon

stevnuna hjá Internordic Guide Club, sum var í Føroyum í døgunum frá 14. til 18. apríl. IGC heldur sín ársfund skiftandi millum limalondini og er hesin skipaður sum ein stevna við t.d. work-shops, fyrilestrum [...] apríl. Fundurin viðgjørdi ymisk evni, sum ferðaleiðarar koma út fyri í sínum arbeiði. Til dømis koma útlendskir bussar higar við ferðafólki og fremmandum ferðaleiðarum, sum lítið og einki kenna til Føroyar [...] samskipari av tiltakinum. Veðrið var gott og gestirnir fingu høvi at uppliva Føroyar sum ferðamannaland á útferðunum, sum vórðu gjørdar.

juli. Kornelius. Mong eru halgimenni, sum bera navnið Kornelius, men teir vita ikki við vissu, hvør hesin er. Summir halda, at talan er um pávan Kornelius, sum varð tikin av døgum ár 253. Aðrir siga, [...] halgimenni í 993. Hann var annars fyrsta vesturevropeiska halgimenni, sum pávin skírdi. Týskt navn. Ul kemur av uodal, ið er sama orð sum okkara óðal, rikus merkir eyður. [...] Dagurin 2. juli. Syftunsøka. Hildin til minnis um enska biskupin í Winchester Swinthun, sum doyði ár 862. 15. juli ár 971 varð hann skírdur halgimenni. Dómkirkjan í Stavanger í Norra er vígd honum. Mi

????????? Er ætlan løgtingsins veruliga at beinskera sosialu skipanir okkara, sum vit nú síggja sum hóttandi flóðaldu, sum fyrst og fremst skal raka tey okkara, veikast eru, teimum verður knívurin nú [...] er, um politikararnir snorksova. Tað letur næstan til, at allir sum ein vaska sínar hendur. Látast sum teir ikki hava ánilsi av tí, sum nú fer fram. Hvat hendir? Hvørs er ábyrgdin av skilaloysinum og [...] finessum og burturforkláringum er at halda veljaran fyri tað turra spott. Er tað fíggjarnevndin, sum her hevur skvikið so tað nú svíður? Tað kann gott vera, at nú sansar at fíggjarliga so tað svíður,

fremja tað, sum tíverri liggur á láni, og sum vit hava sett okkum fyri. Skilji væl, at tú hugsar um, hvat tað er fyri eitt samfelag lítla dóttir tín skal vaksa upp í. Hetta eru júst somu hugsanir, sum eg og [...] mai, um eg og mín samgonga hava Føroya fólk við okkum í samband við ?hesa lóg, sum skal smíðast og samtykkjast?. Eg taki sum givið, at tú hugsar um antin yvirtøkulógina ella uttanríkispolitisku heimildarlógina [...] vit hava ein rættiliga stóran part av fólkinum (eini 60 til 70%) aftanfyri hetta drúgva arbeiðið, sum hevur til endamáls at geva føroyingum møguleika at taka yvir málsøkir, tá føroyingar sjálvir vilja

kvinnurnar tóku við, sigur hon. Kortini eru mál, sum eru loyst hesi árini. Eisini slík, sum kosta pengar, sigur fráfarandi borgarstjórin. Nýggja barnagarðin, sum varð reistur hendan dagin, er hon sera fegin [...] sjálvur borgarstjórin, sum ikki stillar uppaftur. Gunn Joensen, borgarstjóri, sigur, at hon eftir 12 á í kommunalpolitikki hevur gjørt av ikki at stilla upp aftur til komandi kommunuval, sum verður í heyst. Í [...] einaræði í bygdarráðnum. Síðan hava tær stýrt bygdini við fyrst Mariu Hansen og síðan Gunn Joensen sum borgarstjórum. Um tað er beinleiðis grundin til betraðu fíggjarsøtðuna í Vestmanna, vil Gunn Joensen

Men tað hevur vakt ans, at tað var ikki irakska stjórnarráðið, sum kunngjørdi nøvnini á dómarum og ákærum, sjálvt um tað var stjórnarráðið, sum í desember í fjør ásetti, hvussu rættarmálið skal skipast. [...] stjórnarráðnum, sum gjørdi av, hvør skal ákæra, og hvør skal døma Saddam Hussein. Tað visti AP frá at siga frá einum talsmanni hjá Iraqi National Congress. Hetta er ein felagsskapur, sum varð stovnaður [...] stovnaður í 1992, og sum hevur verið fíggjaður úr USA síðani. Formaður í INC er Ahmed Chalabi, og ovasti dómarin í Saddam-málinum er systkinabarn hansara, Salem Chalabi, sum hevur amerikanska løgfrøðiútbúgving

til ráðstevnuna, sum verður tann fyrsta av sínum slag í Føroyum og eisini tann fyrsta í heila tikið, har ljóskastarin í so stóran mun verður settur á basaltspurningar. Millum fólkini, sum skulu hava fyrilestur [...] Judith Neish, sum hevur arbeitt fyri føroyskar myndugleikar. Har eru so fleiri av teimum frægastu jarðfrøðingunum og jarðalifrøðingunum hjá kendum og stórum oljufeløgum umframt stovnum, sum arbeiða innan [...] føroyingar fara at greiða frá, eitt nú Ragnar Poulsen, sum er útbúgvin jarðfrøðingur og arbeiðir hjá Statoil. Har eru so eisini Heri Ziska og Claus Andersen, sum báðir arbeiða hjá Jarðfrøðissavninum. Teir fara

eru skelkað. Hetta eru hermenn, sum vit arbeiða saman við hvønn dag. Teir umboða okkum og ganga í sama búna sum vit. Teir hava svikið sínar felagar, segði Mark Kimmitt, sum er talsmaður hjá amerikanska herinum [...] Amerikanarar eru skelkaðir av nøkrum myndum úr Irak, sum sjónvarpið CBS vísti mikukvøldið. Ein av myndunum var av einum iraka, sum amerikanararnir høvdu tikið til fanga. Maðurin stóð uppi á einum kassa [...] øðrum myndum høvdu nakrir irakar fingið boð um at leggja seg oman á hvør annan. Teir skuldu látast, sum kystu teir hvør annan á munnin, og amerikonsku hermenninir flennandi stóðu og hugdu at. Tilburðurin

Málini, sum sleppa upp í part, eru nógv í tali, og nú er føroykst eisini komið inn í hitan. Í næstu viku verður greitt frá orðinum spik, og ætlanin er at taka fleiri føroysk orð við í teknirøðina, sum kann [...] Tað er Teresa Dowlatshahi, sum stendur fyri teknirøðini, og David Stanford er teknari. Føroyski Johnny Thomsen hevur hjálpt amerikumonnunum við føroysku orðunum ? Orðini, sum vit brúka í okkara teknirøðum [...] lesarar, samstundis sum teir fáa upplýsingar um okkurt fremmant mál ? serliga minni og ókend mál, sigur Dowlatshahi. Spik á enskum Shoecabbage er partur av virkseminum hjá uclick, sum er størsti veitarin