at venda sær til Smyril Line fyri at vita um tað ikki er ein møguleiki, at Norrøna kann sigla nakrar túrar ímillum Havnina og Suðuroynna um vikuna. Sjálvur væntar hann, at tað hevði borið til, serliga nú [...] og veru hevði hann verið í samband við leiðsluna í Smyril Line og tey høvdu boðað honum frá, at fer tað at standa á, eru tey til reiðar at hjálpa til við siglingini upp á Suðuroynna. Men annars sigur hann [...] Tað stendur á gomlum nøglum, nú Smyril fer í dokk um einar tvær vikur, fríggjakvøldið, 19. august, og verður burtur til mánadagin 3. oktober. Íslendska ferjan, Herjolfur 3 skal røkja suðuroyarsiglingina

gamal og ættaður úr Havn. Hann hevur fortíð í ferðavinnuni, har hann hevur arbeitt í eini trý á hjá Smyril Line. Millum annað á incoming deildini hjá felagnum. Hann er útbúgvin lærari, og hevur seinastu tíðina [...] handilslív. Ítróttarfeløg og hvat nú vera kann, sigur Terji Nielsen Kunningarstovan hevur higartil hildið til í Kommunuhúsinum í Miðvági, og tað verður eisini her, Terji Nielsen fer at starvast fyrstu tíðina. [...] brúk fyri hølunum, og eisini verður hildið, at tað er í so trongligt, har Kunningarstovan nú heldur til. Væntandi verður avgjørt í hesi vikuni, hvar nýggju hølini hjá Kunningarstovuni vera.

stovnum og vikrjum, sum hava keypt sær tænastuveitingar. Stranfaraskip Landsins, Atlantic Airways, Smyril Line, Tele Føroyar, Faroe Travel og okkurt annað felag eisini, hava fíggjað raksturin av Kunning [...] bæði viðvíkjandi ferðaleiðum, ferðamøguleikum og gistingum, og eitt nú eisini leiga fartelfonir út til ferðandi, og er einki at ivast í at hetta virksemi kemur at halda fram, men tað kann eisini hugsast

í hesum døgum rammum um skotsku dagarnar. Í kvøld verður eitt spennandi tiltak á Café Baresso,sum Smyril Line skipar fyri, har kunnað verður um Skotland. Sue McCulloch frá VisitScotland fer at hava eina [...] Jørleif Kúrberg fer at siga frá nøkrum av sínum upplivingum, sum hann hevur havt á sínum mongu ferðum til Skotlands. Siðbundin, skotskur sekkjapíputónleikur verður eisini at hoyra.

verið inni til hoyringar, og - Nú skuldi vinnan havt fingið tíð til at laga seg til nýggju kunngerðina. Upprunaliga bóðu tey um at fáa kunngerðina útsetta til 1. september, og vit góvu teimum til 1. oktober [...] hon longu hevði gjørt fyrireikingarnar til summarsesongina. - Hetta var eitt handfast argument, sum var til at skilja, og í gjørdu vit av at útseta ígildiskomuna til 1. oktober, sigur Karsten Hansen. Nú [...] øllum førum hevur vinnan havt góða tíð at laga seg til broytingarnar, sum eru á veg, sigur Karsten Hansen, landsstýrismaður í fíggjarmálum. Tó siga bæði Smyril Line og Atlantic Airways, at freistin, sum tey

undir við hugskotinum um at seta Smyril í fasta sigling ímillum Føroyar og Scrabster. Tá ið nýggi Smyril kemur næsta ár, er ætlanin so skjótt sum møguligt at selja Smyril, vit nú hava. Væntandi fáa vit seks [...] fostrað seinastu tíðina um at seta Smyril, vit nú hava, í fasta rutusigling ímillum Føroyar og Scrabster, heldur enn at selja hann fyri nakrar piparnøtur, tá ið nýggi Smyril er komin. Eitt frálíkt hugskot [...] Skipafelagið ikki eftir tí mánakvøld. ? Tað ber ikki altíð til at vita frammanundan, um vit hava 10 tons. Og hava vit ikki tað, má fiskurin flytast til Havnar við Smyrli klokkan 15.30 mánadagin. Og sostatt

eru nú noyddir til at flyta Ný Sælendskt kjøt inn í stórum, men tann trupulleikin er so lítil, tí vit brúka frystigoymsluna í Runavík til tað endamálið. Av tí at vit kortini senda ein bil til Runavíkar hvønn [...] kundarnir hava havt at drigist við. Veðrið hevur ikki verið til vildar og so kom sjálv ólukkan. Skipafelagið hevði leigað Fjord til at sigla við farmi til Føroya og tann eina túrin mátti skipið í illveðrið leggja [...] Mortensen. Tí hevur SMS gjørt av, framyvir at flyta vørurnar við Smyril Line. Skaðar og ábyrgdarplasering Niels Mortensen sigur við Sosialin, at Smyril Line hevur ein flutningshátt, sum passar betri inn í skipanina

altíð verið her, men tá tosið fellur á Dúgvuna, Smyril og Ternuna, so hava vit kanska lyndið til at gera tey yngri enn tey eru, tí tey eru komin so seint til landið, men so er kortini ikki. Okkurt teirra [...] skipini, og hóast tað merkir, at stovnurin tá ikki livir upp til vilja løgtingsins, so er hetta ein møguleiki, sum stjórin á Strandferðsluni er til reiðar at brúka, um á skuldi staðið. ? Eg havi reiðaraábyrgd [...] kann liva upp til treytirnar sum tingið setti teimum, tá fíggjarlógin varð samtykt. Tá bað stovnurin um eina eykajáttan upp á 10 mió. krónur, men fekk bert játtað tríggjar, sum svaraði til tann fyrsta

tríggir afganarnir, sum komu til Føroya við Norrønu mánamorgunin, sita nú í Mjørkadali og bíða, meðan politiið kannar, hvaðani teir eru komnir. Rúni V. Poulsen, stjóri á Smyril Line sigur, at teir tríggir [...] Schengen-økinum, har ikki er neyðugt at vísa pass. Men koma tey til Íslands, skal passið fram. Rúni V. Hansen heldur ikki, at eftirlitið hjá Smyril Line er ov vánaligt. Allar altjóða reglur verða hildnar, sigur [...] sluppu ósæddir úr bingjuni, tá ið Norrøna var komin til Føroya og fóru á politistøðina at melda seg sjálvar. Sambært politinum høvdu teir ætlað sær til Íslands at biðja um friðskjól.

úr fleiri bygdum eisini tikið seg saman í felag, og eru farin til gongu til Fámjins hendan dagin og í ár verður skipað fyri gonguferðum til Fámjins, bæði úr Hvalba, úr Ørðavík, úr Hovi, úr Porkeri og úr [...] harafturat fer Hvistan at skipa fyri flaggdagsrenning úr Ørðavík til Fámjins, eins og somuleiðis fara tey, sum koyra motorsúkklu, at koyra í felag til Fámjins. Aftaná røður og horntónleik, verður ein drekkamunnur [...] kirkjan eisini opin, har til ber at verd at síggja Merkið og at hoyra tónleik. Og tá ið alt er liðugt, koyra bussar fólkið av aftur bygdini. - Vit bjóða fólki úr úr øllum Føroyum til Fámjins at hátíðarhalda