selt meiri enn 100.000 eintøk í Finlandi - ið er ótrúlig nógv, nærum ein rekord. Bókin er nú týdd til svenskt, og í næstum kemur bókin á øllum teim stóru norðurlensku málunum, á týskum og enskum. Hetta [...] svensk-finska skaldsøgu, kallað »Popolærmusik fra Vittula«, ið danir og fólk um øll Norðanlond hava tikið til sín. Tað er okkurt óluksáliga stuttligt við finskum humor, ið man kann síggja í fimlunum hjá Aki Kaurismäki [...] Vinnarin Kari Hotakainen Tað eru 19 ár siðandi, at ein finskur høvundi, ið skrivar á finskum fekk henda heiður. Áðrenn hetta hevur onkur finlands-svenskur høvundi fingið hesa virðisløn. Kari Hotakainen debuteraði

sum tey hava tikið tað til sín sum móta og ikki fara um dyrnar, uttan tey eru i hesum góðu vestum. Børnini hildu tað vera rættiliga stuttligt, tá Bassi kom á vitjan, og til heiðurs fyri honum varð farið [...] farið í vestarnar og stillað upp til myndatøku úti í gamla skúlagarðinum í Miðvági, har bæði ommur og abbar umframt foreldur teirra, sum í dag ganga í barnagarðinum, hava havt sína dagligu gongd.

?????????????????????? Eg takki hjartaliga fyri tann stóra heiður og tað stóra álit, sum mær er vístur í dag, nú løgtingið hevur valt meg til Føroya løgmann. Olof Palme, sáli segði nógv gott og hugvekjandi [...] Men henda støðu setir krøv til sínamillum virðing og krevur ein støðugan semjusøkjandi politikk. Samráðingarnar hava víst, at flokkarnir megna hetta, og eru tí allar grundir til at hava bjartar vónir um [...] kendu orðini, at politikkur var at vilja, so segði hann eisini: "Politikkur merkir, at vit finna saman til tess at loysa felags uppgávur. Politikkur merkir, at vit seta okkum mál fyri samfelagsgongdina. Hesi

ein mariumessa og varð hildin til minnis um vitjan hennara í halgidóminum 40 dagar eftir føðingina, sum siður var hjá jødiskum konum. Henni til minnis og barninum til heiðurs vórðu kertur og kyndlar tendrað [...] Vigilius, deyður í ár 405. Kemur ungur til Trient, har hann í 385 gerst biskupur. Tá ið hann á eini trúboðaraferð kollveltir eina skurðgudamynd, verður hann steinaður til deyða. 1. februar. Brigida, deyð í [...] vaksljós. Á kindilsmessu skuldi dagurin verða longdur eina økt síðani stytsta dag, og gonguljóst var til kl. 6 á kvøldi. Mett var, at helvtin bæði av torvi og hoyggi var gingin á kindilsmessu. Victor Danielsen

konsertir. Tað eru í miðal umleið 3000 áhoyrarar til hvørja konsert, so tilsamans vitja umleið 300.000 fólk festivalin. Tað luttaka 76 tónleikabólkar, frá solistum til symfoniorkestur. Umframt frumframførsluna [...] TÓNLEIKUR Tíðindaskriv Festivalurin, ið byrjar í dag og heldur fram til 14. februar, hevur í ár tónleik úr Norðurlondum sum tema. Í hesum sambandi hevur Radio France, ið stendur fyri festivalinum, bílagt [...] tónaskald úr hvørjum landi, og so eitt verk frá føroyska tónaskaldinum. Verkið hjá Sunleif fær tann stóra heiður at opna festivalin 30. januar, hetta tí at Sunleif er síðsta norðurlendska tónskaldið, ið hevur fingið

náttúruvanlukkur herja. Hetta tænir okkum føroyingum til heiðurs. Nú í hesum døgum hevur verið eitt tónlistatiltak í fleiri kirkjum, og er hetta tiltak til frama fyri AIDS-rakt børn í Suðurafrika. AIDS-sóttin [...] AIDS-sóttin er ein tann størsta vanlukka, ið hevur rakt sunnaru partarnar av Afrika. AIDS er vorðin til eina farsótt um hesar leiðir. Ein fylgja av hesi farsótt er, at børn í hundraðtúsundatali eru vorðin faðir- [...] apartheidskipanini á sinni. Sum nevnt omanfyri eiga vit nú av álvara at taka okkara menningarhjálp upp til umhugsingar. Tað er vanlig hugsan í okkara grannalondum, at tøknilig og búskaparlig menningarhjálp

klaksvíksbrillum. Fýra umfør eru eftir og kunna teir nú sjálvir avgera lagnuna. Hálvtannað stig eru niður til kollfirðingar, men støðan millum liðini kann sjálvtsagt broytast; Kollfirðingar hava nevnliga møguleikar [...] megnað at steðgað føroysku fótbóltshetjuni á talvborðinum. Úrslitið gjørdist ein ruddiligur 4-0 sigur til heimaliðið. Endurreist hvalvíkslið Hvalvíkingar vunnu tryggan 3-1 sigur á tí annars væl telvandi k [...] vunnu dystin 3-1, og hava blandað seg eitt vet í oddastríðið. Tiger var ikki við í vikuskiftinum. Heiðurligt úrslit Sterka havnarliðið fekk ikki nógv burturúr ímóti skerda toftaliðnum, sum hinvegin kunna

hjá mongu av valevnunum fyri hóvliga, er at taka dýran til, tí føroyski veljarin verður dagliga díktur undir við valtilfari. Fyri at leita aftur til dagarnar, har føroysk valstríð vóru føroysk og ikki amerikonsk [...] vanligt at fara bæði til Fugloyar og Svínoyar á valfund og tá vórðu flestu húsini í bygdunum eisini vitjað. Teir halda, at valevnini í 70 árunum komu í nógv størri mun út persónliga til veljaran, meðan samskiftið [...] tað var ein serliga heiður, um mann var á eini plakat, greiðir Óli Breckmann frá. Hann minnist serliga eina plakat, sum Tjóðveldisflokkurin ella Javnaðarflokkurin høvdu gjørt av sær til løgtingsvalið í 1974

viðurkendar sum fótbóltstjóð, og sigast má, at FSF og føroysku leikararnir hava gjørt sítt ítarsta til at liva upp til okkara luttøku í altjóða samstarvinum. Føroyar hava tikið lut í EM og HM undankappingum. Hugsa [...] Føroyar. Hetta eiga landsins myndugleikar at viðurkenna og at taka til eftirtektar og eiga at stuðla fótbóltinum av øllum alvi. Vit ynskja FSF til lukku við merkisdegnum og góðan byr framyvir. Sosialurin [...] um landsins stødd og tilfeingi er tað ikki ov nógv sagt, at okkara leikarar hava vunnið sær miklan heiður í nógvum av hesum kappingum. Dysturin í Landskrona setti Føroyar á fótbóltsheimskortið, og har hevur

tí, at tey hava eitt gott forhold til føroyska mentan - og tey leggja pening eftir seg. Føroyskur tónleikur verður spældur kring allan knøttin. Bøkur verða týddar til onnur mál. Listafólk verða innstillað [...] skal geva hana út. Síðani lati eg prentaranum bókina til umbrótingar. Bókin verður innbundin. Hon verður latin bókasølunum og tey selja hana til ein lesara. Eru tit greiðir yvir hvussu nógv fólk hava [...] hús, ella at ein flakakvinna ikki fekk løn fyri at flekja fisk. Øll hava vit tað til felags, at vit levera eitt produkt til ein keypara. Men nú er tað so viðvíkjandi listini, at marknaðurin í Føroyum er