York, fáa heimsins lond høvi til at játta pening til at endurreisa Haiti fyri eftir jarðskjálvtan tann 12. januar. Í gjár var ein fyrireikandi fundur í kanadiska býnum Montreal. Har segði forsætisráðharrin [...] elagið leggja ætlanir um at endurreisa samfelagið. Tað arbeiðið fer sambært fleiri at taka eini 10 ár, skrivar Reuters.

Í síðsta mánað var arbeiðsloysið í Írlandi 12,4 prosent, og so stórt hevur tað ikki verið síðani í februar í 1995. Tað sigur vinnumálaráðið í Dublin. Sagt verður, at nú ummánaðarskiftið vóru rúmliga 440 [...] skrásett arbeiðsleys ella 4.300 fleiri enn ein mánað frammanundan. Vinnumálaráðið sigur, at higartil í ár hava knappliga 193.000 fólk mist arbeiðið og eru skrásett hjá arbeiðsloysisskipanini. Írski forsæt

lti. Tað er greitt, eftir at Frakland í kvøld hevur vunnið 25-22 á Kroatia. Hálvleiksstøðan var 14-12 til fransmenn. Frakland, sum er olympiskur meistari frá Beijing, spældi sera væl í kvøld, og serstakliga [...] finaluna fyrr í dag við at vinna 27-26 á Ungarn. Finalan verður sunnudagin, og hetta er fyrstu ferð í 11 ár, at fransmenn og sviar møtast í einari finalu.

Føroyski landsliðsleikarin, Jónas Tór Næs, sum fyrstu hálvu í ár hevur spælt við Fremad Amager í Danmark, fer nú aftur til Íslands at spæla fótbólt. Hann hevur skrivað sáttmála við felagið Valur í Reykjavík [...] tey hann sum ein av bestu leikarunum í deildini. Valur liggur í verandi løtu á níggjunda plássi við 12 stigum fyri 10 dystir. Hetta eru bara fýra stig frá niðurflyting.

sakk. Tað eydnaðist suðurkoreonsku sjóverjuni at bjarga 13 monnum av teimum kinesisku skipunum, men 12 eru ikki komnir afturíaftur. Allir skúlar í Suðurkorea eru stongdir í dag, og nógvar flogferðir eru [...] skrivar Reuters. Suðurkoreanska veðurtænastan sigur, at Bolaven er tann ringasta melduródnin í tíggju ár.

Viðareiði: Komandi sunnudag 18. mars kl. 12.00, verður Kirsten Donskov Felter skipað í embætið í Norðoya eystara prestagjaldi. Kirsten Donskov Felter skal røkja kallið eystan Múla í tíðarskeiðinum 15. [...] 31. juli. Kirsten kemur úr Vesterbølle í Himmerlandi, har maður hennara eisini er prestur. Í nøkur ár hevur Kirsten verið knýtt til lærda háskúlan í Keypmannahavn sum granskari í praktiskari gudfrøði.

Norðuratlantshavinum við ferðafólki. Grønlendska kringvarpið sigur, at í mánaðunum frá juli til september í ár leggja ferðamannaskip 370 ferðir at bryggju í Grønlandi. Ikki óvæntað er Ilulissat tað mest vitjaða [...] kringvarpinum er tað at kalla alt Grønland, sum fær vitjan av ferðamannaskipum í summar. Eitt nú leggja 12 skip at í Illoqqortoormiut, og sjey leggja at í Qaanaaq.

hevur fingið frá fiski-og útróðrarmonnum. Í nøkur ár hevur Havstovan drigið um innkomin fiskamerkir og hevur latið eina peningaupphædd fyri vinnandi merkið. 12.500 krónur eru at vinna, og mikudagin komandi

AOC í danska høvuðsstaðnum eina sonevnda Michelinstjørnu. Harvið telur Keypmannahavn ikki færri enn 12 matstovur við Michelinstjørnum, og so nógv hevur eingin annar norðurlendskur býur. Tíggju aðrar matstovur [...] uni tvær Michelinstjørnur. Stjørnurnar frá Michelin verða kunngjørdar í Michelin Guiden, sum hvørt ár setir navn á heimsins bestu matstovur við at geva teimum eina, tvær ella tríggjar stjørnur.

Í mong ár hava bretar brúkt tosk til ta kendu máltíðina fish-and-chips, men teir bretar, sum keypa sær eina tílíka máltíð í dag og í framtíðini, kunnu als ikki vera vís í, at tað er toskur, sum tey eta [...] úr Vietnam. Orsøkinn er písmunurin. Fjølmiðlarnir skriva, at eitt kilo av toskaflaki kostar umleið 12 sterlingpund í Bretlandi, meðan eitt kilo av pangasius-flaki fæst fyri umleið sjey pund.