inntøkunum, sum arbeiðsmarknaðurin gevur av sær. Av teimum samlaðu lønarúgjaldingingunum í Føroyum upp á 6,1 mia. krónur í fjør, vóru 64 prosent útgoldnar til mannfólk. Av inntøkunun hjá føroysku monnunum stavaði [...] At mannfólk í meðal fáa meiri í løn enn kvinnur, er ikki nakað ókent fyribrigdi. Hendan myndin er framvegis galdandi fyri inntøkubýtið millum kynini bæði Tað koma valla sum nøkur stór tíðindi, at mennirnir

Í framtíðini skulu útlendsk skip hava loðs umborð, tá tey koma inn á firðir og sund í Føroyum Hevði ein loðsur verið umborð á russiska trolaranum Olshanu, hevði skipið neyvan farið á Flesjarnar, og nú [...] at tílíkt skal ikki endurtaka seg. -Útlendsk skip, sum koma inn í føroysku firðirnar, skulu hava loðs umborð, sigur landsstýrismaðurin í fiskivinnumálum, Bjørn Kalsø, við Útvarpið. Hann arbeiðir nú við

felagsins er at menna søguna og søgutengda ferðavinnu í umhvørvinum, s.s. søguslóðir sum vit eisini kenna aðrastaðni í Føroyum. Stigtakararnir vóna, at mong nýta høvi at møta til tiltakið. [...] verður á Café Tøting á Tøtingarvirkingum í Syðrugøtu mikukvøldið 22. august kl. 19:30. Símun Arge, fornfrøðingur, kemur at greiða frá ymiskum útgrevstrum og fornleivdum í Syðrugøtu. Eitt av endamálum felagsins

Andrew av Fløtum er ikki við í hópinum hjá Fremad Amager til steypadystin ímóti Østerbro í kvøld. Andrew hevur annars verið á liðnum hjá Fremad Amager, men seinastu vikurnar hevur hann verið skaddur, og [...] enn. Andrew var heldur ikki tikin út til landsdystin hjá Føroyum ímóti Skotlandi næsta leygardag av somu orsøk. Fremad Amager hevur strævna skrá í løtuni, men hóast hetta ætlar venjarin Benny Hansen at stilla [...] stilla við so at siga sterkasta liðið til steypadystin í kvøld.

byrjar 1. august, men longu hetta vikuskiftið verður nýggi venjarin í Føroyum og vitjar á venjingarleguni, sum oyggjaleikalandsliðið hevur í Tórshavn. [...] Í tíðindaskrivi frá Svimjisambandinum verður sagt, at nýggja venjarasetanin er partur av teirri langtíðarætlan, sum nú er løgd. Eisini verður sjálvt landsliðsarbeiðið endurskoðað, og hesum kemur nýggir [...] nýggir venjarin at standa fyri. Nýggi venjarin, Brian Marshall, er breti, og er hann í dag knýttur at íslendska Svimjisambandinum. Nú kemur hann so eisini at virka fyri Føroyar, og er avtala gjørd millum S

Tá liðini hittust í Klaksvík fyrr í ár, vann KÍ dystin, men nú fáa runavíkingar ein nýggjan møguleika at basa klaksvíkingum. Spælt verður um eitt steyp, og dysturin verður bríkslaður í gongd sunnudagin [...] Landskappingin í mansfótbólti liggur still um vikuskiftið. Orsøkin er HM-dysturin hjá Føroyum ímóti Italia leygardagin. Klaksvíkingar ætla sær tó at spæla fótbólt um vikuskifti, tí Norðoyastevna verður

Eitt mál kom í dystinum ímillum KR og Njarðvík um vikuskiftið, og málið fekk KR. Rógvi Jacobsen spældi allan dystin á liðnum hjá KR, og í málinum hjá Njarðvík var ein annar kenningur í Føroyum. Albert Sævarsson [...] Njarðvík, og hann spældi ein sera góðan dyst ímóti KR, ið var stórfavorittur til at vinna. Einasta málið í dystinum skoraði KR beint fyri hálvleik, tá ið Rógvi Jacobsen sendi inn fyri til liðfelagan Bjarólfur

Henda fyritøkan hevur í fleiri ár verið á marknaðinum, og hevur framleitt umleið 27 størri og smærri reinsiverk til bygdir og býir í Føroyum. Skipanin verður væntandi latin kommunu um einar 10 vikur, og [...] og kunnu borgarar í Sørvági tí vænta at reint vatn rennur úr vatnkranunum tíðliga í komandi ári. Húsið til reinsiverkið varð bygt samstundis sum brunnarnir vóru bygdir fyri nakað av tíð síðani. Nevnast

i eru gott. ? Oljufeløgini leggja seg væl eftir at fylgja politiska viljanum í Føroyum, og leggja arbeiðið væl til rættis í tráð við hann, og tað er gott, sigur løgmaður [...] ótrúliga fegin. Løgmaður sigur, at hann hevur ikki verið so nógv við í arbeiðinum saman við oljufeløgunum, tí hesum hevur landsstýrismaðurin í oljumálum tikið sær av. ? Eg hevði uppgávuna at fáa marknamálið

landskassin ikki hevur fingið eina krónu í skrá-setingargjaldi av kampingvognum í mong ár. Ein broyting kemur møguliga, tá ið fíggjarmálastýrið skjótt kemur við broytingum í skrásetingargjaldinum, og annars hava [...] føroyingar skulu hava kampingvognar skrásettar uttanlands, tí ov kostnaðarmikið er at skráseta teir í Føroyum. Sambært lóg um skrásetingargjald á motorakførum er avgjaldið fyri kamp-ingvognar 45% av avgjal