heitt á 12 listafólk, um at gera sína tulking av onkrum parti av Bíbliuni eitt av hesum listafólkum er Eivør Pálsdóttir. Á heimasíðuni hjá Dansk Bibelsselskab ber í løtuni til at hoyra fyrstu stakfløguna [...] teymar at tulka ein Bíbliutekst, og sangurin hjá Sys er íblástur av Prædikaranum kapitul 3, vers 1-17. Stakfløgan er komin út í dag. Hoyr sangin hjá Sys Bjerre her. Dansk Bibelselskab boðar frá, at í næstum [...] mentanararvi, sigur Morten Thomsen Højsgaard, aðalskrivari í Dansk Bibelselskab. - Tað er ynski um at lata Bíbliuna upp fyri nýggjum ættarliðum, ið vit gera til veruleika, sigur Morten Thomsen Højsgaard

hevur eydnast at fáa sáttmála við 46 ára gamla, Rui Magalhães, sum var tøkur á marknaðinum, eftir at hava vant portugisiska landsliðið seinastu seks árini. Svimjararnir kunnu gleða seg til at fáa ein væl [...] ergonomi, er fyrrverandi toppsvimjari og hevur hægstu svimjivenjaraútbúgving í Portugal. Í sambandi við at Havnar Svimjifelag hevur havt 15 kappsvimjarar á venjingarlegu í Reykjavík seinastu vikuna, hevur nýggi [...] arin hjá Havnar Svimjifelag, Rui Magalhães, vm, og formaðurin í felagnum, Erling Eidesgaard, eftir at hava undirskrivað sáttmála.

finalukós størsta partin av árinum. Í dag vitjaði StÍF í Vestmanna, og her eydnaðist at vinna sær tvey stig, soleiðis at munurin upp til finaluplássið tódnaði niður í tvey stig. Fyrstu longu løtuna av dystinum [...] púrasta tryggur, áðrenn VÍF at enda gjørdi eitt ordans hál. Vertirnir vunnu seinastu tríggjar minuttirnar 4-0, men tað var ov lítið og ov seint. Sigurin hjá StÍF ber við sær, at teir nú bara eru tvey stig [...] tætt, og kanska hevði VÍF lítla yvirvág, men beint undan steðginum lupu gestirnir avstað, soleiðis at teir høvdu leiðsluna í steðginum. Eftir steðgin helt StÍF støðugt fast í leiðsluni, sum teir høvdu

ákæruvaldinum. Hann er dømdur fyri at hava havt annað kynsligt samband enn samlegu við tvær smágentur í familjuni, har onnur var dóttir hansara. Maðurin er skuldsettur fyri at hava gjørt seg inn á tær báðar [...] Ein maður er dømdur tvey ára fongsulsrevsing fyri at hava gjørt seg kynsliga inn á tvey børn. Maðurin hevur góðtikið dómin og tað hevur ákæruvaldið eisini, og sostatt er hann endaligur, sigur Stefan Møller [...] báðar genturnar tilsamans fimm ferðir, frá tí at tær vóru ávíkavist níggju og 11 ára gamlar, og so nøkur ár fram, sigur ákærarin. Tey flestu misbrotini fóru fram til genturnar vóru 14 og 15 ára gamlar. Øll

tí útróðurin kring landið er at kalla útdeyður - og í besta føri minkaður niður í lítið og lætt. Tá tú vitjar Leirvík í dag, sæst, at mynstrið er broytt, og vit kunnu siga, at fyrrverandi útróðrarbygdin [...] nú er vorðin ein trolbátabygd. Trolbátarnir - tó at teir eru smáir - skapa bæði ársverk og fitt av virksemi á fiskavirkinum í Leirvík. Tá in.fo var ein túr eftir bryggjukantinum í Leirvík mánadagin, var [...] var fitt av virksemi á fiskavirkinum, og onkur av trolbátunum riggaði til at loysa. Á virkinum verður meginparturin av fiskinum, sum kemur upp á land, pakkaður og útfluttur.

Í dag bað Klaksvíkar kommuna fólk um at spara upp á vatnið, meðan turkur er. Norðlýsið skrivar, at seinnapartin í dag mátti Kósin í Klaksvík gevast fyrr enn ætlað at virka fisk, tí tey høvdu einki vatn [...] sigur við Norðlýsið, at í dag fingu tey trupulleikar við framleiðsluni. - Vit fingu trupulleikar við vatninum, og framleiðslan steðgaði í eitt korter av tí sama. Seinni vóru vit noyddir at steðga allari fr

Spenningurin snúði seg bæði um, hvør fór at vinna FM, og hvør fór at vinna á ólavsøku. FM kappingin stóð millum Sølmund og Jarnbard. Treytirnar vóru soleiðis, at tann av hesum báðum, sum var fremri, vann [...] bæði kappingini millum 6-mannafør við kvinnum og monnum. Men hvørki Jarnbardur ella Sølmundur megnaðu at fáa fatur á ólavsøkusigrinum. Tann sigurin vann Sundabáturin, ið er mannaður við útisetum, og sum tískil [...] við Stráluna av Strondum og nýggju FM vinnararnar á Jarnbardi. Tekniskir trupulleikar eru orsøk til, at ongar tíðir eru frá hesum róðrinum.

vit og kundi eisini halda fram í dystinum. - Eg síggi, at Sorin Anghel er um at blíva leysur og fari so upp við honum at skalla. Eg minnist bara at vit bresta saman, men eg áni ikki hvør av okkum fekk bóltin [...] Tór-Ingar lovar eisini stríðast fyri hvørjum bólti, so leingi 07 Vestur framvegis hevur ein møguleika at yvirliva. 07 Vestur hevur átta stig upp til KÍ á áttinda plássi. - Tað er bara ein dystur síðani vit

høvuðsnavn. - Eg má siga sum Kristian Joensen segði herfyri, at eg vóni, at Alan Jackson kemur. Tað hevði verið nakað av tí, sigur Jóannes at enda. [...] Fyri Jóannes er tað ikki ein spurningur um at fara á Summarfestival ella ikki. - Sum klaksvíkingur má eg fara. Haraftrat er tónleikurin ótrúliga góður, sigur Jóannes. - Eg havi verið á Summarfestival hvørt [...] flestu sangirnar, so tað var ordiliga kul, sigur Jóannes og leggur skemtandi aftrat, - Mika haldi eg, at eg var ov gamal til. Hæddarpunktið á Summarfestivalinum er sambært Jóannesi í kvøld. - Kim Larsen gleði

við í Toto, og Robin Beck, ið hevur verið kend sum solistur, fara at hava framførslu undir navninum “Legends – Voices of Rock”. Tey fara at syngja stór hitt sum Hold The Line, Look Away, Street Of Dreams [...] framførslu. Í kvøld verður tað eitt ordans rockshow á Vágsbøi, tá ið amerikanskar rocklegendur fara at syngja síni størstu hitt. Joe Lynn Turner, sum var við í eitt nú Rainbow, Bill Champlin, sum sang í [...] Dreams og I Surrender. Konsertin verður í kvøld kl. 22.00. Á Summar Festivalinum í kvøld ber eisini til at hoyra bólkar sum Flamma, Tinganest, Jens Marna, Evi, Boys In A Band, Quarter To Three, Karl Martin Samuelsen