Norðurlandráðsins, er tað í flestu førum rættiliga tilvildarligt, um ein føroysk bók verður týdd til eitt annað norðurlendskt mál. Í flestu førum er tað høvundurin sjálvur, sum av sínum eintingum leggur [...] við átaki Við økta peningini, sum sostatt er tøkur til týðingar, kann tað undra, at støðugt fleiri føroysk bókafólk gera vart við, at føroyskar bøkur framvegis stórt sæð eru ósjónligar úti í heimi. Formaðurin [...] minnir á, at tøkur peningur ikki í sær sjálvum tryggjar, at føroyskar bøkur verða týddar til onnur mál. Hann vísir á, at fyrsta treytin fyri at føroyskar bøkur verða týddar er, at útlendskir týðarar vita

Heimastýrislógini, sum sigur, at føroyskt er høvuðsmálið. Eingin rættsiktaður føroyingur ivast í dag eina løtu í tí. At tað so eisini stendur, at danskt eins væl og føroyskt kann nýtast í almennum viðurskiftum [...] seg yvir. Teir mæla staðiliga til, at tað verður felt niður í lógina um Føroya lærda háskúla, at føroyskt er almenna málið í Føroyum. Lat tað vera sagt beinan vegin, at teir báðir Árni og Jonhard brenna [...] føroyska málið? Fyri mær virkar tað beinleiðis heimføðisligt, at felt verður niður í lógina, at føroyskt er almenna málið í Føroyum, og tað hugsi eg, at landsstýriskvinnan í mentamálum eisini man halda

vísti tað seg næstan at vera ein meginregla, at føroyskt, sum líktist íslend­skum var gott føroyskt, meðan føroyskt sum líktist donskum var ringt føroyskt. Løgið, men vit hava nøku­lunda sama fyribrigdi [...] ikki. Enskt er mál teirra fram­komnu, eisini millum okkara egnu. Tað er eingin sjálvfylgja, at føroyski gerandisdagurin gongur fyri seg á føroyskum. At blaðið tú lesur er føroyskt, at føroyskt er rættar- og [...] okkurt um 6000 mál í heiminum. Flestu av hesum málum verða tosað av fólkið, ið hoyra til minnilutar og eru tey tí í ferð við at doyggja út. Hoyrdi herfyri, at sum støðan er í dag, doyggja tvey mál út um mánaðan

minuttir restaðu. Tað kundi Fróði Benjaminsen helst, tí toftamaðurin stýrdi sjálvur einum innleggi í egi mál. Løtu seinni var Tryggvi Guðmundsson ikki serliga væl ansaður í brotsteiginum, og hann hevði ongar [...] sigurin á 3-0 til íslendingar. Útvísingin av Rógva Jacobsen fimm minuttir fyri tíð staðfesti eitt føroyskt lið í upploysn. Klaksvíkingurin tveitti seg í glíðandi takkling og harðliga sendi hann ein mótstøðumann

samvinnuna millum føroyingar og skotar. Tað var her, at abbi ella langabbi seldu sín fisk, og mangt føroyskt heim var fjálgað við lutum og gávum, sum vóru keyptar í “Bon Accord” ella aðrastaðni í Aberdeen [...] ferðamálini við einum rímiligum tíðarmáli. Umframt náttúruupplivingarnar ber sjálvsagt til at uppliva mál og mentan. Tað er nevnliga í Vestur-Skottlandi, at gamla geliska málið og mentanin hevur síni livilíkindi

uppbyggja eitt sjálvstøðugt føroyskt samfelag. Og so legði hann afturat: “Og hevur man eitt sjálvstøðugt føroyskt samfelag, so mást tú hava eitt fíggjareftirlit eisini, sum er føroyskt”. Seinni í kjakinum segði [...] Jóannes Eidesgaard, løgmaður skrivar í bløðunum í gjár, at landsstýrið ætlar ikki at seta eitt føroyskt fíggjareftirlit á stovn, men bert at yvirtaka politisku og umsitingarligu ábyrgdina av fíggjarøkinum [...] bara, at hetta samsvara als ikki við tað, sum Karsten Hansen, landsstýrismaður hevur sagt um sama mál. Í sjónvarpskjaki tann 4. mars segði Karsten Hansen, at ein orsøk til at landsstýrið vil yvirtaka

sprarigrísi. Í seinastu viku segði eg við onkran “Tú dugir ikki at tosa føroyskt”, tá ið eg ætlaði at siga, at eg ikki dugi føroyskt. Síðani, tá onkur segði, at eg sá gott út, nikkaði eg óført, tí eg helt [...] var úr Klaksvík, og hetta var eitt gott høvi at læra tey betur at kenna. Og so kundi eg læra meg føroyskt, ein íløga fyri lívið, sum altíð kann koma væl við, tá eg skal imponera verpápan. Tað vóru eisini [...] Fyri nøkrum vikum síðani spurdi ein føroyskur vinur meg álvarsliga, um eg veruliga bara dugdi eitt mál. Hvussu fært tú liva soleiðis, spurdi hon. Eg veit ikki, men ein stórur partur av mínum landsmonnum

førir til undirgang, ein upplating er vegurin fram. Tey fýra frælsini Samgongan hevur sett sær sum mál at yvirtaka fíggjarøkið, fíggjareftirlitið og fíggjarrættin. Henda yvirtøka vil geva okkum munandi [...] avtala millum bankar, og hví skulu vit ikki kunna halda fram í hesari, sjálvt um málsøkið verður føroyskt? Eg haldi ikki, at tað gagnar okkara kredittvirði sum tjóð, at vit í kór siga, at vit einki kunnu

sum nú var høvuðs­prestur í sekt­ini. Hesin fremm­andi maður tal­aði føroykt, eitt margháttligt føroyskt, sum ein útlendingur. Hann sang orðini út og segði ”Gúd”og ”keru vinir” í øðrum hvørjum orði. Tað [...] hevði fingið tveir mánaðir framm­an­­undan um at møtast til ein sak­ligan kjakfund um teirra stríðs­mál. Um presturin vildi taka av, vildi hann steðga, so eingin skuldi siga um hann og Mr. Danielsen, at

tí føroysk børn, og serliga børn við ADHD, læra betri enskt og danskt enn føroyskt. Hetta er avleiðingin av, at filmar, undivísingartilfar til teldur og telduspøl ikki verða týdd til føroyskt mál. Eitt [...] Føroyum ikki læra føroyskt nóg væl, og dagstovnar hava leingi gjørt vart við henda stóra trupulleika, sigur Listbeth Gotved Petersen. Hon hevur eisini varhugan av, at føroysk børn hava mál- og talutrupulleikar [...] sigur, at av tí, at hvørki telduspøl ella filmar verða týdd til føroyskt, hava børn, sum frammanundan eru málsliga veik, ilt við at læra føroyskt. Hetta er serliga galdandi fyri børn við ADHD, sum hava tørv