62 miljónir danskar krónur í løn til góðar hjá russiska fótbóltssambandinum. Nikolaj Tolstykh, forseti í russiska fótbóltssambandinum hevur fingið eitt evstamark til á midnátt í dag at fáa skil á lønarv [...] kravboð til Nikolaj Tolstykh. Um Nikolaj Tolstykh ikki fær viðurskiftini í rætt lag verður hann koyrdur frá, og verður útistongdur frá øllum fótbóltsvirksemi í trý ár. Sjálvur er Fabio Capello alt annað enn [...] miðlum hótt við at leggja starvið, sum russiskur landsliðsvenjari frá sær. - Eg havi ikki fingið rindað tað eg skal í fleiri mánaðir, og nú eri eg komin til pínumarkið, sigur Capello við russiskar miðlar

samanleggingar ella at fara í meira bindandi felagsskapir sum til dømis eitt føroyskt LO. Við Sosialin í dag siga umboð fyri tey seks arbeiðarafeløgini í Føroyum, at tað verður neyvan í bræði, at arbeiðarafeløgini [...] yvirtaka mandatið hjá limafeløgunum at samráðast. Vígdis Johannesen hevur ikki so greiða støðu. – Handan spurningin hava vit ikki viðgjørt í nevndini, sigur hon. Men hon heldur tó, at feløgini á privata arbe [...] feløgini eiga ov nógvar ognir og ov nógar pengar, sum tey vilja varðveita ræði á. Hans Joensen, formaður í Havnar Arbeiðsmannafelag sigur tó, Havnar Arbeiðsmannafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag skjótt fara

og Pál Joensen hava ikki gjørt sáttmálar fyri komandi ár. Formaðurin í HB váttar, at hann hevði ynskt at onkir av sáttmálunum vóru komnir upp á pláss. Les eisini: Ársins málverji í bíðistøðu - Tað er rætt [...] Benjaminsen og Andrew av Fløtum eru komnir nakað upp í árini, tá talan er um fótbólt, meðan Pál M. Joensen hevur fingið bjóðað nýggjan sáttmála, men hevur ikki tikið støðu enn. Jóan Símum Edmundson og Heini [...] eyguni eftir útlandinum Fyrr í kvøld skrivaði in.fo, at tað møguliga eru boð úr útlandinum eftir HB málverjanum, Teiti M. Gestsson. Her sigur formaðurin hjá HB, at maður má koma í mans stað um ein slík støða

ferðir í ár hevur AB tapt 1-2 ímóti B36 á ovara vølli í Gundadali, og í báðum dystum hevur AB tapt dystin við 11 monnum ímóti 10 monnum hjá B36, og tí kendist tapið hjá 1-2 tapið hjá AB ímóti B36 í Gundadali [...] vóru ein maður í yvirtali í seinna hálvleiki ímóti B36 í Gundadali. AB hevur átta stig upp til bjargingina, men teir á Argjum hava ikki mist vónina enn. Komandi sunnudag verður tó alt avgerandi fyri AB at [...] Gundadali í dag, sum eitt slag av "Deja Vu" fyri málverjan hjá AB, Heðin Stenberg. AB-málverjin heldur, at teir spældu ein góðan fyrra hálvleik, men teir fingu als ikki nóg nógv burturúr, tá teir aftur vóru

teimum vanligu útisetunum halda ólavsøku í Føroyum, koma summir av vitjandi føroyingunum í Danmark á gátt í Føroyahúsið, sigur Hans Petur í Brekkunum, leiðari í Føroyahúsinum. Hóast ólavsøkan verður hildin [...] Tórshavn, forðar tað ikki fyri eyðkenda ólavsøkuhýrinum á Vesterbrogade. - Fólk koma sjálvi við ólavsøkuhýrinum, um enn tey ikki eru í føroyskum klæðum. Skráin minnir nógv um ta í Føroyum, við Guðsstænastu [...] Á middegi – klokkan 13 danska tíð – tysja føroyingar og Føroyavinir í Føroyahúsið í Keypmannahavn at halda ólavsøku. Tað verður Borgny Brünings-Hansen, prestur, ið byrjar ólavsøkuskránna fyri útisetarnar

Í dag eru 80 ár liðin síðani navnframi Elvis Presley var borin í heim. Elvis, ella "The King of Rock and Roll" sum hann eisini verður nevndur, var borin í heim í amerikanska statinum Mississippi í 1935 [...] 1935. Hann doyði av hjartatilburði í 1977, eftir nógv ár í rúsevnismisnýtslu, einans 42 ára gamal. Í 1953 fór Elvis inn í plátufelgið Sun Studio, og gav fýra dollarar fyri innspæling av tveimum sangum. Ljóðið [...] pop, blues, gospel, og annað. Eisini var hann sjónleikari, og var við í fleiri filmum í Hollywood. Tá Elvis doyði í 1977 legði hann ikki bert mangar tónleikaligar gimsteinar eftir seg, men eisini hevði hann

Ein føroyingur í tríatiárunum er í dag handtikin fyri dráp í Keypmannahavn, eftir at hava stungið eina javnaldrandi kvinnu til deyðis. Danskir miðlar skriva, at maðurin ringdi sjálvur til løgregluna og [...] sum varð stungin fleiri ferðir, stóð ikki til at bjarga. Løgreglan sigur við danskar miðlar, at tey hava funnið knívin, sum tey halda er morðvápnið, men tey vita ikki, hví maðurin stakk kvinnuna. Sambært [...] hvørjum, ella í øllum førum við at fara frá hvørjum øðrum, men høvdu verið saman á jólum og nýggjárinum. Maðurin, sum løgreglan sigur, er rættiliga illa fyri sálarliga eftir drápið, er nú í varðhaldi og

sjálvi sleppa at royna seg í samfelagnum frá heilt ungum aldri. Tað heldur Óli Rubeksen, sum er ráðgevið hjá SSP í Føroyum. Kanningin Ungfólk í Føroyum vísir, at tey ungu í Føroyum sleppa at vera seinni [...] tey ungu í Íslandi. Blaðið sigur, at tey ungu í Førouyum tykjast at hava størri frælsi at vera úti saman við vinum, og tað eru ikki øll foreldur sum vita, hvat tey ungu takast við, tá ið tey ikki eru heima [...] heima. - Børn og ung í Føroyum hava í stóran mun góða atferð, og trívast væl. Men týdningarmikið er, at foreldur fylgja við í hvar teirra børn gera uttanfyri heimið. Tað heldur Óli Rubeksen Hoyr samrøðuna

sæð til løgregluna í náttarlívinum hetta vikuskiftið. Løgreglan hevur reiðilig átøk viðhvørt, ikki bara fyri at taka lógbrótarar, men eisini sum eitt lið í tí fyribyrgjandi arbeiðnum. Í nátt eru nógvir bilar [...] einki koyrikort, tí tað hevur hann nýliga mist – eisini fyri rúsdrekkakoyring. Annars var nógv fólk í býnum, eisini nakað av fullum fólki og fýra teirra fingu bót fyri at bróta politiviðtøkurnar. Løgreglan [...] atburð, bjóðaðu av at berjast o.s.fr., uttan at tað tó kom til samanbrest. Hinvegin hevur løgreglan ikki enn fingið greiði á, hvør framdi rættiliga groft herverk á ein bil, sum stóð á parkeringsplássinum

hennara við kristnan mann verður ikki góðkent í Sudan. Revsingin fyri hetta brotið var 100 koyrlasløg. Kvinnan, sum er við barn og komin í áttanda mánað, situr nú í einum fongsli saman við 20 mánaðir [...] Kvinnan er kristin, men í rættinum bleiv hon dømd, sum var hon muslimur. Dómstólurin gjørdi eisini av, at kvinnan skal hava 100 koyrlasløg. 　 Tann 27 ára gamla Meriam Yehya Ibrahim varð eisini dømd fyri [...] Amnesty International rýmdi pápin frá Mariam og mammuni, tá gentan var seks ára gomul, og hon vaks upp í teirri kristnu trúnni. Men dómstólurin hefti seg við, at pápin var muslimur, og at hon tí eisini er