Mikkelsen, Partick Thistle Jens Martin Knudsen, NSÍ Óli Johannesen, TB Jóhannis Joensen, FS Vágar Jón Rói Jacobsen, Brøndby Hans Fróði Hansen, B68 Pól Thorsteinsson, B36 Atli Danielsen, KÍ Súni Olsen, GÍ Tór?Ingar [...] ÍA Akranes Jann Ingi Petersen, B68 Rógvi Jacobsen, HB Hjalgrím Elttør, KÍ Helgi L. Petersen, NSÍ Christian Høgni Jacobsen, Vejle Andrew av Fløtum, HB John Petersen, B36

Runavík: Í dag skal NSÍ møta norska felagnum Lyn á Svangaskarði. Hetta er fyrri dysturin í UEFA cup ímóti norska felagnum. Lyn skuldi koma til Føroya seinnapartin í gjár, og eitt sindur verður eisini gjørt [...] á stong, tí tað skal síggjast, at NSÍ er komið út í Evropa at spæla. ? Annars verður skipað fyri einum døgurða í morgin (hósd., blaðm), har bæði feløgini, býráðið og UEFA cup umboðið verður við, sigur [...] sigur Ian Højgaard, sum spælir við NSÍ og annars samskipar vitjanina hjá norska fótbóltsfelagnum. Norsku gestirnir steðga ikki leingi, tí teir skulu við flúgvaranum aftur longu í kvøld aftaná dystin.

norðmonnum, tí teir eru sterkari og betri fyri kropsliga enn vit, sigur Jógvan Martin Olsen, sum hevur góðar vónir til dystin. Fullmannaðir Hjá NSÍ eru allir mans tøkir til dystin, og tað er óivað tørvur á øllum [...] Jógvan Martin Olsen og hansara menn hava lagt seinastu hond á fyrireikingarnar undan UEFA Cup dystinum ímóti Lyn á Svangaskarði í kvøld. Lykilin til eitt gott úrslit er, at NSÍ leikararnir skulu tora at [...] Evropa Cup dyst í hesum kappingarárinum, og tað er ikki loyvi at spæla við fleiri liðum í evropeiskum kappingum í sama kappingarári. ? Kropsliga eru teir sera væl fyri, og teir spæla tann vanliga norska fótbóltin

Runavík: Í dag skal NSÍ møta norska felagnum Lyn á Svangaskarði. Hetta er fyrri dysturin í UEFA cup ímóti norska felagnum. Lyn skuldi koma til Føroya seinnapartin í gjár, og eitt sindur verður eisini gjørt [...] á stong, tí tað skal síggjast, at NSÍ er komið út í Evropa at spæla. ? Annars verður skipað fyri einum døgurða í morgin (hósd., blaðm), har bæði feløgini, býráðið og UEFA cup umboðið verður við, sigur [...] sigur Ian Højgaard, sum spælir við NSÍ og annars samskipar vitjanina hjá norska fótbóltsfelagnum. Norsku gestirnir steðga ikki leingi, tí teir skulu við flúgvaranum aftur longu í kvøld aftaná dystin.

klaksvíkingar kenna so væl frá eit nú Nærabergi. Hann syrgdi fyri, at nýggja og mest stásiliga stadion í Noregi varð bygt, og hann gav fótbóltsfelagnum stórar upphæddir, soleiðis at møguleiki skuldi verða [...] keypa góðar fótbóltsspælarar. Alt tóktist ganga rætta vegin, og meðan Jákup Mikkelsen var í Molde megnaðu teir at vinna silvurkrónurnar og harvið kvalifisera seg til UEFA Cup kappingina, sum teir í kvøld [...] tað alneyðugt hjá okkum at fáa stig burturúr og helst at vinna. Skulu vit vinna, so mugu vit finna vegin til málið. Dysturin ímóti KÍ úr Klaksvík skal fyrst og fremst nýtast til at fáa glið á málskjótingina

beinanvegin, og hann sleppur tískil undan at bíða í ein mánað, áðrenn hann kann tørna til fyri NSÍ. Júst hetta skiftið hevur elvt til kjak viðvíkjandi mannagongdini, tá leikarar skifta felag. HB og Karsten [...] loystur frá sáttmálanum við HB og ger nýggjan sáttmála við NSÍ, sum eisini verður sendur til góðkenningar. Evstamark fyri at skifta felag er 10. august hjá bæði avtalu- og áhugaleikarum. Sum avtaluleikari [...] Kappingarnevndin gav mikukvøldið nýggja leikaranum hjá NSÍ, Karsten From, neyðuga spælaraloyvið, og nú er hann endiliga klárur at spæla við runavíkingum. Fundur var um málið, men nevndin sá ikki nakra

boðini frá NSÍ-venjaranum, Jógvan Martin Olsen, at hansara menn skuldu tora at spæla fótbólt. Tora at vera við til at mynda dystin, og so mátttu teir bara síggja, hvussu langt hetta kundi bera. Og fyrstu trý [...] roynd hjá Lyn endaði við hornasparki, og tá hetta varð sent innfyri, fekk NSÍ ikki vart fyri. Bólturin endaði hjá Ole-Bjørn Sundgot, sum fekk beint hann í málið. Og so kundu norsku áskoðararnir við vøllin [...] Eftir steypasigurin í fjør fekk NSÍ fyri fyrstu ferð møguleikan at royna seg í europeiskum høpi, og var hósdagurin settur sum dagurin, har felagið skuldi upp til próvtøku í so máta. At tað var norska Lyn

inn um verjuna hjá B71. Har var fyrrverandi B71-áleyparin, Símun Hansen, skjótur avstað, og hann lyfti bóltin upp um Valdemar Novicki til 1-0. Símun skifti í summarsteðginum frá júst B71 til AB. Alt bendi [...] men B71 svaraði aftur í síðstu løtu. Tórhallur Thomsen fekk bóltin miðskeiðis á AB-hálvuni. Hann setti kós móti málinum og langaði til úr 25-30 metra fjarstøðu. Skotið bar við ein AB-verjuleikara og snýtti [...] við at avslutta álopini. Í komandi umfari tekur B71 ímóti oddaliðnum ÍF, og AB skal til Leirvíkar at spæla ímóti einum øðrum botnliði, nevniliga LÍF. B71-AB 1-1 (0-0): 0-1: Símun Hansen 1-1: Tórhallur

ballónini hjá B68, og leikararnir fullu í fátt. Hóast tað hevði gingið væl inntil hetta fyrsta málið, góvu toftamenn at kalla skarvin yvir. VB var als ikki til at steðga eftir steðgin, og málini skolaðu [...] skolaðu inn í B68 málið. Janus Kjærbo økti til 2-0 og Bergur Vinther fekk sítt næsta mál, tá hann skoraði til 3-0. Kári í Lágabø skoraði til 4-0, og tann innskifti Sigmund Mikkelsen skoraði til 5-0 og 6-0, sum [...] oddinum og er framvegis við í stríðnum um heiðursmerkini. Næstu ferð skulu teir til Havnar at spæla ímóti B36. B68 hevur framvegis ein møguleika at lívbjarga sær í 2. deild. Fýra stig eru nú upp til B71. Fyrri

av 5?0, og Bodø/Glimt styrkti um sína støðu ímillum tey fremstu, tá ið teir vunnu 3?1 á heimavølli ímóti Stabæk. Millum Stavanger og Bergen var tað rættuliga málríkt. Dysturin millum Viking og Brann endaði [...] Tey bæði norsku feløgini, sum KÍ og NSÍ stríðast við í UEFA Cup kappingini, hittust sunnukvøldið í botnuppgerð í Oslo. Tað vóru gestirnir úr Molde, sum fóru úr norska høvuðsstaðnum við øllum. Molde vann [...] 3 spælskipanini, sum Molde eisini nýtti ímóti KÍ, og tá skoraði hann tvey mál! Lyn hevur tapt fimm landskappingardystir á rað. Teir eru triði aftast, og tað resta fýra stig upp til fjórði aftasta plássið