juli ikki var so stórur, sum hann annars hevur verið fyrr í ár, tá ið sammett verður við sama tíðarskeið í fjør. Fyrstu sjey mánaðirnar í ár var skattainntøkan í Eysturkommunu 2.602.488 krónur hægri, enn [...] Eysturkommunu enn í fjør. Tað svarar til ein vøkstur upp á 12,94 prosent. Í Fuglafjarðar kommunu var meirinntøkan í tíðarskeiðnum januar-juli í ár 1.897.692 krónur hægri, enn hon var í fjør. Tað svarar til [...] skattainntøkurnar geva ábending um, at inntøkurnar í bæði Fuglafirði og í Leirvík og Gøtu eru væl hægri í ár, enn tær vóru í fjør. Meðan tølini í Eysturkommunu siga, at vøksturin tekur til, so siga tølini í

Siegwalt, sum í nógv ár hevur havt sera stóran áhuga í Føroyum. Ja, somikið stórur er áhugin, at hann hevur lært seg málið, og hetta var fyrst og fremst orsøkin til, at nú var saman við 12. manni. - Júst nær [...] dámar mær eisini væl at hyggja at, so a eg skuldi ogna mær eitt føroyskt flagg, fekk eg fatur á tykkara 12. manni, og soleðis kom sambandið í lag okkara millum. Jan lesur annars búskaparfrøði á universitetinum [...] annars bert hevur verið eitt samlað skeið fyri norðurlendskt. Víðari sigur hann, at nú hann er saman við 12. manni, hevur hann endiliga fingið møguleikan at hoyra føroyskt. Nakað sum ikki er gjørligt umvegis

Roest 3-0: Hanus Toftheyggj 4-0: Gisli Sveinbjørnsson 5-0: Frits Eið B36-HB 1-2 (0-1) 0-1: Heine Fernandez 1-1: Levi Hanssen 1-2: Hendrik Rubeksen [...] sinni vunnu aðru deild, varð hetta nevnliga gjørt við fullum stigatali, og manningin hjá B68 hevur í ár tókst somikið sterk, at hetta kanska ikki var hpúrasta ørt at hugsa. Men tann dreymin kunnu toftamenn [...] komu toftamenn ikki, og so kundu gestirnir fegnir fara suður aftur við øllum stigunum. Hat-trick í 12 minuttir Vágamenn eru framvegis teir, sum fylgja við hinum báðum oddaliðunum, og teir vunnu aftur trygt

í fjør. Útflutningurin fyrstu 10 mánaðirnar í ár er tilsamans 7,2 milliardir krónur, so vit hava eitt handilsyvirskot á 1,2 milliardir krónur higartil í ár. Fyrstu 10 mánaðirnar í fjør var útflutningurin [...] Frá januar til oktobur í ár var innflutningurin 6,0 milliardir krónur, ið er 679 milliónir krónur ella 13 prosent meir enn í fjør. Uttan skip og flogfør var innflutningurin 5,6 milliardir krónur, ið er [...] voksið við tveimum milliónum krónum, vit innflyta maskinur og amboð fyri 78 milliónir krónur minni í ár enn í fjør, ein minking upp á 10 prosent.

lóg og landaskil og sjefpolitiinspektørurin sigur, at tað verða tey eisini í ár. Hann vil ikki beinleiðis siga, um tey aftur í ár fara at fáa eykamanning, og eyka útgerð úr Danmark. Men hann staðfestur, at [...] rætt til at mótmæla innanfyri lógarinnar karmar, leggur hann afturat. - Sea Shepherd hevur boðað frá í ár verður mesta virksemið á sjónum og Niels Erik Nymark Jensen sigur, at løgreglan leggur eisini sítt [...] løgreglan eisini arbeiða fyribyrgjandi við tað, at nú verður heimild til at afturhalda fólk í upp til 12 tímar í sambandi við grindadráp. - Í fjør var ein avbjóðing tann, at løgreglan fekk einki gjørt við

dystur verður avgerandi fyri, hvør verður meistari í ár. KÍ liggur framvegis væl á odda, og vinnur KÍ dystin, eru Klaksvíkskvinnur meistarar aftur í ár. GÍ kann varðveita sín FM-møguleika við at vinna ella [...] ella spæla javnleik. (koyra í kassa): 1. deild kvinnur FM-bólkur 1. KÍ 2 12-3 25 2. GÍ 3 6-3 20 3. AB 3 3-12 16 4. EB/Str. 3 2-5 11 Næstu dystir 13/9 KÍ-GÍ 14/9 EB/Streymur-AB [...] Sunnudagin spældu tvey av fremstu kvinnuliðunum í ár dyst ímóti hvørjum øðrum. KÍ hevur sum vant ligið á odda í kvinnudeildini, men í steypafinaluni fekk KÍ harða mótstøðu ímóti einum røskum og væl spælandi

10 8 6 35 27 38 AB 24 9 9 6 43 26 36 TB 24 8 12 4 33 22 36 NSÍ 24 7 7 10 33 42 28 KÍ 24 8 3 13 27 45 27 FC Hoyvík 24 4 6 14 19 48 18 HB 24 2 6 16 24 66 12 [...] víkingarnir eru topplið og favorittar at vinna gullkrónurnar í næstbestu deildini. Tað er vorðið sum ár hjá víkingunum, sum eisini í bestu deildini eru favorittar at vinna gull. Úrslitið í kvøld var 4-1 [...] undan steðginum. Hetta var fimta málið hjá 16 ára gamla Fríða Gertsson Jarnskor í næstbestu deildini í ár. Fimm minuttir eftir steðgin var tað Rani Hansen, sum økti um munin til 2-0. Tað var eftir deyðbólt

oktober fyllir Elly Jacobsen í Skálafirði 90 ár. Øll eru hjartaliga væl komin inn á gólvið aftaná kl 17.00. 85 ára føðingardagur Malla Smidt Jensen, Toftir, verður 85 ár 27. okt. Dagurin verður hildin leygardagin [...] hjartaliga vælkomin 80 ára føðingardagur Mikudagin 23. oktober fylti Sigga Andreassen, Norðskála, 80 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 26. oktober frá kl. 18.00, hjá Jónvør og Friðrik, Heiðavegur 19 [...] november verð­ur Hans Jacob Andre­asen Klaksvík (vanliga nevnd­ur Hans Jacob hjá Skop­un­­ing­­in­um) 80 ár. Dagurin verð­ur hildin leygardagin 9. november fra kl 17 í hølunum hja Klaksvíkar Hús­møðra­fe­lag

eins og so nógvum øðrum. Men Tórshavnar Býráð sigur, at í ár fer korona ikki at ávirka tiltakið, og sostatt verður grækarismessuhald í Havn í ár, og tað verður seinnapartin sunnudagin. Tað er Skótafylki [...] hornorkestrið at spæla nøkur løg, og í ár er tað ein fyrrverandi løgmaður, sum heldur grækarismessurøðuna, og tað er Jóannes Eidesgaard, sum hevur verið í politikki í nógv ár, bæði sum løgtingsmaður, landsstýrismaður [...] Grækarismessa er í ovurmorgin, fríggjadagin 12. mars, og tað er gamalt, at hetta dagurin, tá ið tjaldrið kemur aftur til Føroya við boðum um ljósari tíðir. Í Havn plagar grækarismessuhald at vera á Vaglinum

kunnu tey, sum eru ímillum 15 og 35 ár, sostatt fara til privatan sálarfrøðing, sum hevur sáttmála við Heilsutrygd, og fáa ókeypis viðgerð. Er talan um børn undir 15 ár, eru tað foreldrini, sum gera av um [...] Tað er nú greitt, at hereftir fara fólk ímillum 15-og 35 ár, ókeypis sálarfrøðiliga hjálp. Her verður hugsað um tey, sum líða av angist, ella sum eru lættari, ella moderat, tunglynt. Bæði samgongan og [...] heilsumálum, um at tey skulu fáa ókeypis hjálp. Talan er um eina royndarskipn, sum verður galdandi í trý ár, og so verður skipanin endurskoðað. Sum støðan er nú, hava tey ikki krav upp á at fáa ókeypis hjálp