er nýliga umbygdur, soleiðis at hann nú er meiri ljósur og innbjóðandi. Nógv nýtt er komið heim, so handilin er á tremur við alskyns gávuhugskotum. Dentur verður lagdur á at hava so breitt úrval av gáv [...] morgunstundini av, við tað at teir fyrstu 50 kundarnir fáa ein gávupakka til eitt virði av 150 krónum. Stórur 50 krónu jólagávumarknaður verður allan dagin. Har møguleiki er at ogna sær eina jólagávu til [...] 50 krónur. Frá kl. 15-18 verða kakao og køkur at fáa til øll viðskiftafólkini. Veitslan steðgar tó ikki her, tí fyrireikararnir hava verið víða um fyri at fáa fatur á tveimun "heimskendum kenningum í Føroyum"

oktober. Hon fer at spæla tónleik úr romantiska tíðarskeiðnum. Á skránni hevur hon verk eftir Tchaikovsky, Rachmaninov, Wagner, Chopin og Musorgsky. Harumframt fer Nina Kavtaradze at spæla verkið Nostalgisk [...] Days". Trioin fer harumframt at spæla verk eftir Anders Brødsgaard úr Danmark og Johannes Jansson úr Svøríki. Atgongumerki Norðurlandahúsið fer til hesar tríggjar konsertirnar at hava øðrvísi atgongumerkjaprísir [...] eftir Richard Wagner varð í tíðarritinum "Neue Musikzeitschrift" (stovnað av Robert Schumann) kosin at vera millum tíggju tær bestu klaverútgávurnar í heiminum í ár 2000. Nikolaos og Stamen Onnur konsertin

dag hevur til uppgávu at flyta bilar um Vestmannasund, ongantíð er biðin um nøkur fesk tøl, ið kanska kunnu siga eitt sindur um støðuna. - Eg má siga, at tað undrar meg ikki sørt, at leiðslan fyri P/F V [...] einstakan túr, bæðí í samband við innkrevjingina, og av tí at trygdarkrøvini áseta hetta. Uppgerðin yvir ferðsluna um Vestmannasund vísir, at higartil í ár hevur Ternan flutt yvir 98.000 bilar um sundið [...] Í meðal fara 350 bilar at koyra aftur og fram undir Vestmannasund um samdøgrið. Hetta er metingin hjá leiðsluni fyri P/F Vágatunnilin, ið sostætt hevur nýtt 350 bilar sum ein grundleggjandi faktor í ú

Barsskor kundi leggja at á Syðradali. Konfirmantar úr Klaksvík, sum saman við Hans Eiler Hammer, presti, høvdu verið á Húsum til konfirmantlestur, fingu av álvara roynt, hvussu tað er at ferðast um Kalsoyarfjørð [...] Kalsoynni veðurfastur í Runavík. Út í Heyst Í komandi viku er ætlanin, at Útoyggjafelgið skal ein túr út í Heyst, og fáa heystmenn her møguleika at frætta meir um framtíðarætlanir og annað hjá Útoyggjafegnum. [...] Føroyum, har tey hava hildið kunnandi fundir um felagið. Harumframt fáa fólk á fundunum eisini møguleika at tekna seg sum lim hjá felagnum. Vitjaðu Kalssoynna Í farnu vikuni fóru tvey umboð fyri felagið so aftur

tað, at Helena verður vald aftur á løgtingsvalinum fyri Sjálvstýrisflokkin, kemur hon aftur at sita í eini lyklastøðu. Sjálvstýrisgongdin má halda fram so ella so. Sjálv hevur hon nýliga sagt, at hon er [...] um undanfarni formaðurin, Helena Dam á Neystabø ? sum óivað tók ta røttu avgerð at taka seg aftur sum formansevni fyri at sleppa undan einum stríðsvali stutt undan einum fólkatings- og løgtingsvali ? bíðar [...] Síðani heimastýrisskipanin varð sett í gildi, hevur flokkurin við næstan hvørt val sitið í tí støðu, at hann kundi avgera, hvør landsstýrissamgonga skuldi skipast. Veljarakanningar hava í seinastuni bara

árini hevur verið suverent í Noregi. Men nú bendir alt á, at Rosenborg fer at endurvinna meistaraskapin. Tað ber ikki til at siga annað, enn at teir í Tróndheimi ? vinarbýnum hjá Klaksvíkini! ? eru óførir [...] NOREG Tað er framvegis ógreitt, um Jákup Mikkelsen fer at taka av tilboðnum, sum hann hevur um framhaldandi at spæla í Molde. Sunnudagin var triði síðsta umfarið í tippuliguni á skránni, og Jákup Mikkelsen [...] leingi var við í toppinum, men sum nú er dragnað eitt sindur. Hjá Molde kom tað sunnudagin illa við, at tríggir av lyklaspælarunum fingu gult kort og verða leikbannaðir komandi sunnudag. Rosenborg eina ferð

2. deild Eftir at teir fyrsta partin av kappingini hóttu við at skúgva alla mótstøðu langt av leið, hevur gingist heldur striltið hjá skálamonnum síðani tað. Teir hava tó ikki tapt teir nógvu dystirnar [...] javnleikum viðført, at fleiri av hinum liðunum eru komin bæði ájavnt og fram um skálamenn. Eingin dystur Eitt av hesum liðum er B36, sum helt summarfrí heilt uppi í oddinum, men nógv bendir tó á, at teir framvegis [...] framvegis eru í summarfrí, og í øllum førum hevði Skála als ongar trupulleikar av at vinna sær ein tryggan sigur í Havnini. B36, sum taptu fyri TB undanfarna vikuskifti, var ikki heilt so væl mannað, sum teir

bakspeglinum var tað meria hepni enn skil, sum stýrdi verkinum. Børn í dag eiga als ikki at eftirapa tí ørskapinum. At gera tunnubát er stuttligt og spennandi. Spenningurin er stórur, meðan tunnan verður klovin [...] eitt ella annað tíðspunkt, tað er ilt at siga akkurát nær tað hendir, so kemur ótti á tey vaksnu og tunnubatarnir og ævintýrið verður forkomið. Men dreymurin um at hava egin far undir fótum sløknar ikki [...] døgum, men sólin sær av og á kring landið, og løtan, hendan myndin er tikin, er fullgott prógv um, at góða gamla sólin kveikir lív í ung og gomul. Myndin er tikin seinasta sunnudag av einum kvívíkingi

fyri at fáa meira í egna lumma. At politikarin skal vera verri fyri at fáa eitt arbeiði, um hann ikki blívur afturvaldur er bert undanførslur og einki annað. Nevndir Hví skulu nevndir setast fyri at kanna [...] deildarstjórar og onnur skulu arbeiða í umleið í 40 ár fyri at fáa 60% av sínari endaløn. Eftir eftirlønini hjá løgtings- og landstýrismonnum at døma, skulu landsstýrismenn arbeiða 5 ferðir so nógv og l [...] í hesum døgum um eftirlønirnar hjá landsstýrismonnum, og er tað væl skiljandi, tí hetta mál vísir, at løgtings- og landsstýrismenn halda seg vera meira verd enn Palliba og Marsanna. Eftirløn Tað eru ógvuliga

Skráin annars er á leið sum aðrar slíkar stevnur plaga at vera. Kappingar av ymsum sløgum. Hoppiborgir, tombola, ponyríðing, dansur og ikki at gloyma pylsuvognin, sum tykist vera ein tann trúgvasti s [...] stevnuluttakarin yvirhøvur. Kajak og kanoframsýningar verða Niðri á Vatni, og eisini fer at bera til at leiga sær ein túr við hesum førunum. Sum ein av skemtikappingunum, verður eisini rógvikapping millum [...] leygarkvøldið klokkan 19.oo at hava útimøti á Vaglinum. Seinni leygarkvøldið - klokkan 22.oo - verður felagssangur á Vaglinum, har Rasmus Joensen, eiðismaður í Havn, fer at halda røðu. Eitt annað tiltak