skúla fyri fyrstu ferð. Tá eru ikki teir næmingar íroknaðir sum fara í frískúlan við Hoyvíkstjørn, í Havn og í Kelduni í Skálabotni. - Talið á næmingunum, sum fóru í 1. flokk í fjør í hesum skúlum, var 26 [...] fyri 754 næmingar og árið fyri aftur 684. Ikki færri enn 270 næmingar fara í 1. flokk í skúlunum í Tórshavnar kommunu, samanborið við 297 í fjør. Tilsamans 6888 næmingar ganga í fólkaskúlanum skúlaárið 2011/2012 [...] talið 6920 og árið fyri 7061. Heldur ikki í hesum tølum eru næmingar í frískúlanum við Hoyvíkstjørn, í Havn og í Kelduni í Skálabotni, íroknaðir.

Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn, hevur ongan trupulleika við framhaldandi at samstarva við Levi Mørk í býráðnum. Levi Mørk situr í býráðnum í Havn, valdur á listanum hjá Javnaðarflokkinum, men hevur [...] sinnaður at arbeiða saman við og stuðla javnaðarflokkinum í býráðnum. Sostatt verður einki broytt í Tórshavnar býráði. Heðin Mortensen sigur, at Levi Mørk hevur sagt nøkur óheppin ting, men er síðani komin

Nú verður endiliga farið undir at byggja eitt sambýli til fólk við fjølbreki og menningartarni í Havn. Hetta er eitt mál, bíðað hevur verið eftir í áravís og nú er tað loksins komið so langt, at Sólvit [...] tann ovurstóra tørvin á bústaðið hjá teimum ið hava tørv á at fáa ein vardan bústað. Tað er serliga í Havn, at hesum tørvurin er stórur og sambýli, sum nú verður bygt, er til fólk við menningartarni og fjølbreki [...] virksemi. Bygningurin er 1.314 fermetrar, men eitt, tey eisini bíða eftir, er at fáa byggiloyvi frá Tórshavnar Býráð.

hesi havn, sum so nógv kjak hevur verið um. Hetta hevði millum annað við sær, at hátíðarhaldið varð flutt inn á bildekkið á Smyrli. Men so skjótt, tað var klárt at skera endan fyri hesi nýggju havn, so [...] kaffiborðið í matstovuni á slagskipinum hjá Strandferðsluni. Og frá í dag, er ein nýggj ídnaðarhavn í Tórshavnar kommunu.

Listi H vil virka fyri at trætan millum Tórs-havnar býráð og Starvsmannafelagið skal fáa eina skjóta og virðiliga loysn. Fleiri bátapláss skulu útvegast í Havn, Kollafirði og Nólsoy, somuleiðis bátabrúgvar [...] bátabrúgvar, ver-andi bátabrúgvar skulu kannast og umvælast. Grundstykkjatørvurin í Havn kann loysast beinanvegin. EG HAVI LOYSNINA - so allar umsóknir fáa eitt játtandi svar innan 4 mánaðar.

Á Venjingarskúlanum í Havn er vorðið so trongt seinastu árini, at gamli skúlin í Fríðrik Petersensgøtu, Heimari skúli, ella »Brúni skúli«, sum havnarbørn altíð hava nevnt hann, nú aftur verður tikin í [...] at hann okkurt árið hevur hýst m. a. framhaldsflokkum hjá Venjingarskúlum. Seinastu árini hevur Tórshavnar Kvøld- og Ungdómsskúli nýtt skúlan til kvøldskúlaundirvísingina. ? Skúlin verður útbygdur eitt [...] stand, so hann lýkur tær treytir, sum eru til ein skúlabygning, sigur Jan Christiansen, borgarstjóri í Havn. Skúlin er bygdur fyri eini 40 árum síðani ? hetta var áðrenn Venjingarskúlin varð tikin í nýtslu

Um vikuskiftið skipaði felagið Javni fyri Mentanarstevnu 2000 í Havn. Javni er felag hjá menningartarnaðum og familjum teirra. Og tað vóru júst menningartarnað, ið komu fram í ljósið í samband við stevnuna [...] og málningum, iðmenningartarnað høvdu latið úr hondum. Elin Lindenskov, forkvinna í sosialunevnd Tórshavnar Býráðs, setti framsýningina. Leygardagurin byrjaði við skrúðgongu frá Bursatanga og niðan í Grasagarð [...] hugskot at seta tær myndir, ið tey enn høvdu, út um felagshúsini, ið eru beint við Sjónleikarhúsið í Havn. Sileiðis var útiframsýnig mánadagin, so tey, ið komu framvið, kundu njóta mongu vøkru myndirnar í

lata upp í næstum. Tað er greitt, at tørvur verður á íbúðum til oljufólkini og sær býráðsformaðurin í Havn hetta sum ein trupulleika, nú tað longu frammanundan er sera torført at fáa tak yvir høvdið í Havnini [...] loysn at vísa á. Tað er so nakað, sum má takast upp skjótt. Tað er so heldur einki dulsmál, at Tórshavnar Kommuna við at lata økið á Sundi til komandi oljuútgerðarhavn eisini er tvingað at taka støðu til [...] í framtíðar tilrættaleggingina. (í týsdagsblaðnum hava vit samrøðu við Leiv Hansen, borgarstjóra í Havn, sum herfyri var á oljumessu í Houston)

Poul Mohr skemtandi – tó við stórum álvarsemi. Hann er sera vónbrotin um ta gongdina. Men at Tórshavnar Havn verður útbygd, tað dámar honum sera væl.

at reka havnina í Gomlurætt, sum varð tikin í nýtslu í 1993 og kostaði 130 mió kr. at byggja. Tórshavnar Havn leigar sum er ein part av havnalagnum til flótibrúgvar til smábátar og atløgubryggju til fer