spýggisjúku so vit hava eingi hagtøl upp á tað. Men mín fatan er, at vit hava verið harðari rakt í ár enn undanfarin ár, sigur Shahin Gaini og heldur fram. - Um jóltíðir lógu ótrúliga nógv sjúk í tríggjar, fýra [...] - Tað er ikki óvanligt, at spýggisjúka herjar um veturin. Men tað hevur verið meira enn vanligt í ár, sigur Shahin Gaini, yvirlækni. Tey flestu hava ivaleyst heilsa upp á spýggisjúkuna nú í vetur, antin [...] ikki óvanligt um vetrartíð, at spýggisjúka og aðrar líknandi sjúkur gera um seg í myrku tíðini. Men í ár hava vit verið óvanliga hart rakt av spýggisjúkuni, heldur Shahin Gaini. - Tey allarflestu koma ikki

Í apríl í ár verða 40 ár, síðan Jørgen Jørgensen byrjaði at sigla í Grønlandi. Hann var bert 15 ára gamal, tá hann mynstraði við Suðurvarða við Árna Dam sum reiðara. Jørgen Jørgensen er í dag 55 ára gamal [...] gamal, og í apríl í ár verða 40 ár liðin, síðan hann fór umborð á Suðurvarða. Á viðheftu mynd síggjast (f.v.) Jørgen Jørgensen, skipari á Svend C, Maria í Akrabyrgi, stjóri í Faroe Agency og Árni Dam, konsul [...] sigur hann. Jørgen Jørgensen hevur áður siglt fyri grønlendska reiðaríið Sikuaq Trawl í Nuuk í 10 ár, og síðan fór hann at sigla fyri reiðaríið aftur fyri umleið tveimum árum síðan og hevur verið har

tað skal ikki fara uppum tvey ár tilsamans, so skulu mørkini verða burtur aftur. Nú ætlar kommissiónin, at londini sjálvi kunnu áseta sær eitt tíðarskeið upp til eitt ár, og síðan kann ES geva loyvið, [...] ið kann verða galdandi í upp til tvey ár. Tað loyvi kann endurnýggjast einaferð, ið ger tað møguligt at hava marknaðareftirlitið í upp til fimm ár afturat. Um eitt land skal hava eftirlit við sítt mark [...] fleiri komu óskrásett inn í ymisk lond. ES gav eitt fyribils loyvi, ið síðan er longt. 11. november í ár skuldu mørkini av røttum takast aftur, men millum annað Týskland, Frakland og Danmark hava biðið um

kommunu eisini at økjast komandi ár, sigur borgarstjórin við miðilin. Eins og nógvar aðrar kommunur í landinum hevur Sands kommuna fingið væl fleiri skattainntøkur í ár enn í fjør. Sambært yvirlitinum frá [...] skatti fram til og við august í ár. Tað er 814.629 krónur meiri enn í fjør, ein vøkstur á 8,9 prosent. Einans í mai mánað hevur skattainntøkan hjá Sands kommunu verið minni í ár enn í fjør. - Vit vænta, at [...] at fáa góðar 15 mió. krónur í ár, men vit settu okkum tá at fáa 13,3 mió. krónur inn, hetta samstundis, sum vit halda aftur at brúka í hesum villu tíðum. - So tað er nakað sum týðir uppá, at vit kanska áttu

Kiwanis Tórshavn og Kiwanis Eysturoy, sum bæði fylla 30 ár í ár, og so Kiwanis Rósan, sum er kvinnufelagið hjá Kiwanis, sum í ár fyllir 20 ár. Kiwanis Føroyar verður nú sín egni felagsskapur við einum [...] eisini higartil verið undir veingjunum á felagsskapinum í Íslandi, men nú føroyska deildin fyllir 30 ár, verða Føroyar skipaðar í egið øki. Lyklarnir eru framleiddir úr góðsku, og avtala er gjørd við fy

gjørt av at hækka skattaprosentið komandi ár. Bygdaráðið samtykti mánakvøldið 2.desember, við stórum meiriluta, fíggjarætlanina fyri komandi ár. Aftaná fleiri ár við stórum íløgum, serliga á skúlaøkinum [...] stegða á í komandi ári, hóast tað altíð eru ynski um útbyggingar. Við fíggjarætlanini fyri komandi ár vilja vit fyrst og fremst tryggja okkum, at tænastustøðið í mestan mun verður varðveitt, sigur Kim [...] verður framvegis 5.000 krónur fyri hvørt barnið. Systkinaavsláttur verður tann sami sum undanfarin ár, og gjøldini fyri barnaansinginga verða somuleiðis óbroytt.

10 ár framman fyri SÍ og TB b, og TB a vann dreingir 10 ár framman fyri Fleyr og Drátti a. Fleyr a vann gentur 12 ár, har Ternan a gjørdist nummar tvey og Fleyr b nummar trý, og hjá dreingjum 12 ár vann [...] vann SÍ a framman fyri Ternuna og Fleyr a. Gentur og dreingir 14 ár og kvinnu- og mansunglingar skulu leygardagin til Trongisvágs at spæla FM-finalurnar, ið eftir eru at avgreiða, og verða tær spældar á

Langanesi, á Glyvrum, 70 ár. Dagurin verður hildin á Sjókafeini leygardagin 13. feb. kl. 18.30. 75 ára føðingardagur Fríggjadagin 12. feb. verður Arni Johannesen, Tórshavn, 75 ár. Dagurin verður hildin [...] Hvalba, 80 ár. Dagurin verður hildin 20. feb. í gistingarhúsinum í Øravík, kl. 18, har øll eru hjartaliga vælkomin. 90 ára føðingardagur Leygardagin 13. feb. fyllir Eivind Gudmundsen, Sandavágur, 90 ár. Dagurin [...] 50 ára føðingardagur 18. feb. verður Símun Poulsen, Bøgøta 15, Klaksvík, 50 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 20. feb í Skálanum frá kl. 17, har øll eru hjartaliga vælkomin. Tey í vilja gleða Símun

sum hava gjørt mína rollu á liðnum góða í ár. Og so leingi, tú sleppur undan skaðum, so kanst tú vísa meira, og í so máta havi eg verið øgiliga heppin í ár. [...] FÓTBÓLTUR Fróði Benjaminsen hevur verið frammi á føroyska fótbóltspallinum í mong ár, og hann hevur leingi verið ein av bestu føroysku spælarunum. Ikki minst hevur hetta sæst aftur í afturvaldi ferð eftir [...] hann vann sítt fyrsta meistaraheiti, og nú hevur hann krýnt sína tíð í HB seinnu árini sum meistari í ár. Heiðurin fekk Fróði Benjaminsen hesa ferð í kapping við ein annan HB-ara, Hans á Lag, og við Ahmed

mánaðirnir í ár, fylla nógv í innflutningshagtølunum hetta tíðarskeiðið. Tey eru 28 prosent av samlaða innflutninginum higartil í ár. Vøksturin í innflutninginum fyrstu fýra mánaðirnir í ár í mun til í [...] skipum og flogførum, er innflutningurin vaksin 10 prosent í ár. Innflutningurin vaksin Vit hava innflutt áleið somu nøgd av brennievni í ár, men av tí at prísurin hevur verið væl hægri, er innflutningsvirðið