umborð á Smyrli. Tað kann gerast við at kømurini í miðjuni niður, ella í hvussu so er lata tey upp, so at fólk sleppa at leggja seg. Hann heldur ikki, at tað er neyðugt at taka koyggjurnar niður, hóast veggirnir [...] fólki at sleppa at leggja seg. At enda hevur hann víst á, at tað skapar ikki fleiri inntøkur at kafeteria og kiosk fleiri kvøld verða latin aftur út ímóti ein tíma áðrenn skipið kemur leggur at. Hergeir [...] landsstýrismann í samferðslumálum, Finnboga Arge, um at gera nakrar ábøtur umborð á Smyrli. Løgtingsmaðurin sigur, at fyrr sigldi handverkari við Smyrli, men at tað sæst aftur, at hann ikki er við longur

Niclasen, Fólkaflokkurin, segði, at hetta er ikki rætt, tí landsstýriskvinnan við fíggjarmálum kann lækka ríkisveitingina saman við dønum og at tað ikki noyðist at koma aftur í tingið. Blokkstuðulin er annars [...] 641,8 milljónir krónur fáa vit í ríkisveting úr Danmark. Í avtaluni millum Danark og Føroyar stendur annars, at hetta tal kannn broytast, men í so fall skal málið aftur fyri Løgtingið segði Aksel V. Johannesen [...] og tað vil siga, at hann ikki verður prístalsviðgjørdur. Í veruleikanum vil tað siga, at virðið á blokkinum minkar hvørt ár, so leingi hann er frystur. Magni Arge, Tjóðveldi, vísti á at BTÙ fyri hvønn einstakan

teir undirvísa í konfliktmekling. Endamálið við at undirvísa í konfliktmekling er at lata arbeiðspláss, stovnar og skúlar í til sjálvi at betri kunna síggja og loysa konfliktir, umframt at teir eisini geva [...] geva teimum eitt amboð til at fyribyrgja konfliktum. - Í høvuðsheitum er uppgávan hjá okkum ikki beinleiðis at loysa konfliktir, men heldur at lata fólk í at kunna loysa trupulleikar sjálvi, tá teir stinga [...] tað ikki er eitt nýtt fyribrigdi í Evropa, er tað enn næstan óhoyrt í Føroyum. Talan er nevnliga um konfliktloysarar, ið undirvísa í konfliktloysing og lata arbeiðspláss, stovnar og skúlar í til at taka

liður í heimsumfevnandi ST- tiltaki við tí endamáli at fáa fólkaræðilig viðurskifti at galda í Suðurafrika. Aðalmálið var sum øllum kunnugt í hesum høpi at fáa apartheid í Suðurafrika tikið av og at fría [...] boykottlóggávan varð samtykt. Í tí mangan heita orðadráttinum um boykottið vildu tey, ið vóru ímóti boykotti vera við, at boykott gjørdi meira skaða enn gagn. Hetta var ikki rætt. Tað vistu vit tá og tað [...] nú, tá suðurafrikanski sendiharrin í Danmark Steve Gawe var og vitjaði í Føroyum. Steve rósti og takkaði teimum, sum stuðlaðu boykottinum og gjørdi vart við, at hetta gjørdi útslagið. Suðurafrika gongur

brotið seg ígjøgnum rútin í hurðini, sum er í gongini frá gongugøtuni. Vanliga eru rimar fyri um kvøldið, so fólk ikki sleppur inn í gongina, men hetta kvøldið vóru rimarnir ikki fyri. Gerningsmenninir eru [...] 23 fekk løgreglan fráboðan um, at tríggir menn høvdu brotið seg inn í deildina hjá Suðuroyar Sparikassa í Niels Finsensgøtu í Havn. Tvey eygnavitnir hava sæð menninar inni í hølunum hjá sparikassanum, og [...] seg inn í sparikassan hjá suðuroyingum í Havn. Varðhaldsfongslaðir Teir tveir menninir, ið eru 31 og 29 ára gamlir, eru varðhaldsfongslaðir í tvær vikur, meðan løgreglan ger kanningararbeiði í sambandi

ess, tí teir ikki eru so vísir í, at ákæran er serliga rættvís. Prógvið um hetta sæst nú í tí, at Anfinn fær formanssessin í Løgtingsins Fíggjarnevnd. Var hann ov sekur til ikki at koma í Landsstýrið, [...] tað, at teir søgdu sannleikan. At umbera seg við, at teir vistu hvat Anfinn fór at siga ella, at hann higartil altíð hevði sagt .... dugir ikki í seriøsum journalistikki. Og um journalistikkin er at siga [...] soleiðis um tað, at ákæra ein annan: "Áhaldandi at tosa um at ein annar maður er sekur, er eitt tekin um, at tú roynir at rættvísgera teg sjálvan fyri at hava framt órætt móti honum". Og júst í hesum førinum:

er við til at skipa fyri Futt í býin, greiðir frá, at tey hava kannað møguleikan at leggja konsertina 27. juli, men at hetta ikki ber til. Sum skilst vera hesi bæði tiltøk sama dag, men hetta skal broytast [...] hevur ikki verið galdandi fyrr. Klárir at veita Jón Tyril greiðir eisini frá, at tað bert vóru fyritøkur og ikki privatpersónar, ið mistu pening í 2007. Hann roknar eisini við, at fyritøkurnar, ið hava mist [...] V. Dam frá. Hann leggur tó afturat, at teir nú altíð hava trygd frá bankanum, um at fáa peningin aftur fyri veitta útgerð, soleiðis, at teir ikki enda í somu støðu í 2007. Sama dag sum Futt 25. juli, tá

av tí at mjørki er í Vágum. - Men í ár er støðan nógv øðrvísi. Vit hava havt at kalla áhaldandi mjørka í tríggjar vikur. Tað lættir inn ímillum, men vit hava ikki meiri enn fingið flogferðsluna í rættlag [...] til at lenda. - Men atlit mugu eisini takast til, hvagar tað ber til at fara við flogførum og ferðafólki, ber tað ikki til at lenda í Vágum. Eitt skifti hesa tíðina hevur ikki bara verið mjørki í Vágum [...] - Hetta er tað ringasta, eg havi vitað. Tað sigur Magni Arge, stjóri í Atlantsflogi. Tað hann sipar til, eru floglíkindini seinastu dagarnar. Tað er ikki óvanligt, at ólag kemur í flúgvingina í tveir,

hug at leita nakað langt niðan, men tað kom mest sum ikki fyri seg, at bólturin varð leiktur út í síðurnar, og tá hetta varð gjørt, var aloftast spælt beint á Rógva ella Jákup, heldur enn at senda í holini [...] skjótt, at hetta broyttist. Ikki tí at íslendingar gjørdu so øgiliga nógv meira um seg, men heldur tí fortreytirnar í dystinum broyttust hampuliga skjótt. Jón Rói gjørdi kanska sítt einasta mistak í dystinum [...] dømdur fyri at skupma Chelsea-stjørnuna í ryggin. Eiður tók sær sjálvur av frísparkinum úr 18 metrum, og tá hetta small á tvørtræið var Helgi Sigurðsson fyrstur at fylgja upp, uttan at nakar í føroysku verjuni

praktiskt er hetta ómetaliga gott fyri okkum. Likamið treingir til at fáa hvíld inn í millum, og er hetta passandi sjeynda hvønn dag. Sjálvt um arbeiðsvikan nú er fimm dagar, sum vit eiga at vera okkara [...] fingu vit styrki í bíbillestri, prædiku, sálmasangi og bøn. Verður sunnunáttin brúkt til fjas og fjant, er sannlíkt, at orka er ikki til annað enn svøvn sunnudagin, og hvíldin kenst ikki at hava verið nóg [...] nýggja arbeiðsviku. At sunnudagurin eisini verður brúktur til ymisk mentanarlig tiltøk, er at fegnast um, vit sita jú ikki í kirkjuni allan sunnudagin. Vit hava okkara fría vilja, eisini í hesum við sunnu-