familjuni býr eisini í Danmark og Svøríki. Farið varð við Norrønu til Bergen og harfrá koyrt í bussi við hjá føroyska Bussferðum ? onkur koyrdi í egnum bili. Steðgað varð eina nátt í Norra, áðrenn farið varð [...] tað hevði verið óføra stuttligt at farið á ferð saman. Og tað endaði við, at á sumri 1996 fór ferðalag við 110 fólkum til Edinburgh við Smyrli. Ferðalagið búðið í sonevndum caravans í tíggju dagar. Hetta [...] eru Ingebeth, 87 ár, og Niclas, 91 ár, á lívi. Niclas var við á túrinum í Svøríki. Í 95 Familjan er ættað úr Gamla húsi í Rituvík. Í sambandi við 95 ára føðingardagin hjá húsinum, í 1995, var farið at tosa

eisini við hópin av eykaútgerð, sum t.d. Parktronic, sum sendir ultraljóð-signal, soleiðis at bilførarin altíð veit, hvussu nær hann er við nærmasta bil ella aðra forðring, eisini fæst hann við Bi-xenon [...] eini framkomnari Bose-Sound skipan við 9 hátalarum. Motorurin í hesum bilinum er ein 4,0 litur V8 við 250 hk. Mercedes-Benz ML 400 CDI Motorurin 4,0 litur V8 turbodiesel við 250 hk 0-100 km/t8,1 sek Dekkstødd [...] gjørdir í Eysturríki til evropeiska marknaðin. Í USA er høvuðskappingarneytin BMW X5. ML er ein bilur við góðum koyrieginleikum, og eini fjaðraskipan sum ger, at bilurin er sum ein persónbilur at koyra. Bilurin

heldur, at ferðafólk, sum koyra við egnum bili í Føroyum, eru alt ov illa upplýst um mest loyvdu ferðina. Jonhard heldur eisini, at tað skuldi verið loyvt at koyrt við 60 km/t eftir teimum góðu og beinu [...] til teyu flestu ferðsluóhappini. Hann heldur, at tað er í ordan við einum royndarkoyrikorti, men so skulu øll í hesum aldursbólki byrja við einum royndarkoyrikorti, ikki pilka nøkur fólk burturúr. Annars [...] ein bilverkstað í kjallaranum. Frá 1975-93 hevði hann egnan bilverksað har, hann hevði t.d. avtalu við Brøður Petersen, sum høvdu umboð fyri Volvo bilarnar, um service av teirra bilum, eisini umboðaði hann

ungu eru helst tað besta dømið her. Tey kenna seg meiri skyldan við ung kring heimin, enn við grannakonuna. Tey liva við einum samskifti, ið tey brúka sum ein natúrligan part av lívinum, har tey refleksivt [...] inniluftina, mental viðurskifti og huglagið í Føroyum kvælandi og fylt við tjóðarpatos. Eg tori at tvíhalda um, at júst hetta, saman við einum føroyskari homofobi ov nógvum religiøsum ørskapi, hevur rent mangan [...] Allar sterkar rørslur vilja royna at fremja egin virði. Tey vilja hava, at vit skulu síggja við teirra eygum, føla við teirra hjarta, hvussu man skal vera føroyingur í heiminum í dag. Eg síggi virðini hjá

verður leigaður til útferðir, læknaørindi og sigling við fólki millum firðir og sund. Torleif segði, at Útoyggjanevndin hevði heitt á seg um at sigla við fólki hendan dagin og túrurin, vit fóru um fjørðin [...] hjá Gunvør, Hanne-Beth. Vit fara innar saman við Gunnvør, sum bjóðar gott kaffi og formakaku. Ein av gestunum hevur eisini rugbreyð og føroyskt skerpikjøt við sær. Ein góður biti eftir gongutúrin, sum helst [...] túninum á Trøllanesi práta vit við Finnboga Ísakson, sum setti stevnuna og konuna, Ásu. Vit hitta formannin í Útoyggjanevndini, Óla Jákup úr Dímun, sum eisini er í Kalsoynni við konu. Myndir verða tiknar,

og lítil av vøkstri við einari hespu næstan á stødd við meg sjálva, so tit kunnu ætla úrslitið. Men akta gjørdi eg, eg koyrdi ikki ígjøgnum hespuna. Ná. Vit høvdu valt at fara við Strandferðslubussinum [...] Strandferðsluna. Teir leggja ikki petti í, um tú gongur, koyrir í egnum bili ella rullar á rulliskoytum vestur, so leingi tú ikki plágar tey við tínari nærveru. Einki legði bussførarin í, um vit vóru har ella [...] væl, síðani eg sat og stríddist við at binda hjá Frú Beier ? "niðurí, tvørturum, ígjøgnum, burturav, niðurí, tvørturum, ígjøgnum, burturav", og hon legði okkum eina við ikki at koyra ígjøgnum hespuna.

røkka út í hvønn krók í samfelagnum. Rusk hópast upp Ein trupulleiki, sum fólk beinanvegin merkja á egnum kroppi, er ruskinnsavningin og -brenningin. Bæði Kommunala brennistøðin í Havn og IRF lata aftur í [...] verkfall er. Ruskið verður ikki savnað ella brent. Hesaferð rakar verkfallið hart, og vit kunnu rokna við, at tað tekur dupulta tíð at koma uppundan aftur. Verður verkfall í eina viku, tekur tað fjúrtan dagar [...] barnagarðurin, og eftir fýra døgum steingir vøggustovan. Foreldrini taka tað tungt. Tey eru ikki óð við okkum, men tey eru í dýrastu neyð, tí tey ikki fáa børnini ansað. Vit noyðast til arbeiðis kortini

móti fólki og siga farvæl. Hesi koma vanliga við egnum bili, og tað sæst væl aftur uttanfyri, sigur Jákup Persoon. ?Summar dagar er rættiligur hurlivasi við parkeringini, tá flogførini koma og fara, sigur [...] ákoðarum, sum kom við, so tað síggja tey ikki aftur á flogvøllinum. At tað ferðast nógv fólk við flogførunum, merkir eisini, at nógv fólk kemur og fer um terminalin, sum ikki skal við flogfarinum kortini [...] sigur hann. Hinvegin er ikki so galið við bilum, sum standa í longri tíð. Teir vísa seg at vera færri, enn fryktast kundi fyri. Men einki røkist fyri, at parkeringsviðurskiftini fara at betrast, vísir Jákup

40-túra kubbin er bert galdandi fyri persónbilar. Hugsað verður við hesum møguleikanum um tey, sum dagliga koyra til arbeiðis við egnum bili, sigur Dávur Reinert Hansen. Aðra pendlaraskipan hevur ikki i [...] Vágatunnilin. Gjaldskipanin Gjaldskipanin við kortinum er ikki farin at virka enn. Arbeitt verður framvegis við at fáa norsku skipanina á staðnum at sampakka við donsku innkrevjingarskipanina hjá PBS. Men [...] avsláttarkort við 40 túrum. Hetta nýggja avsláttarkortið ger, at túrarnir nú kunnu fáast fyri 90,- krónur aftur og fram. Og tað er ikki meira enn tíggju krónur dýrari, enn tað kostaði annan veg við Ternuni.

seinni heim aftur í samband við, at flogførini koma og fara. Fyrr var soleiðis, at øll komu í senn. Bæði tey, sum komu við egnum bili, og so tann stóri bólkurin, sum ferðaðist við flogrutuni hjá Bygdaleiðum [...] lættari at ferðast, eru nógv fleiri, sum hava valt at koyra við egnum bili. Mangan eru so eisini fleiri við ella eftir teimum, sum fara ella koma við flogfarinum. So talið av fólki, sum kemur á flogvøllin er [...] vitja fólk við hýruvogni, siga tey. Færri við bussi Eisini tey, sum koyra bussarnar á flogleiðini hjá Bygdaleiðum, merkja týðuliga eitt broytt ferðslumynstur. Ein bussførari, Sosialurin tosaði við á flogvøllinum