býráðspolitikarunum í Havn, Jan Christiansen. Hann hevur verið býráðslimur í eitt mannaminni, og eisini borgarstjóri, og nú talan hann at ætlanini at flyta alla umsitingina hjá Tórshavnar Kommunu, og sjálvan [...] Vestaruvág. Hann vil nú hava býráðslimir at taka frástøðu frá hesi ætlanini. Hann undrast á, at Tórshavnar býráð, í ramasta álvara, ætlar at flyta umsitingina og býráðsalin í eitt hús, har, Skipasmiðjan

avskipan, umvælingar, proviantering og bunkring. Stutt sagt alt, sum hevur við sjóvinnu at gera. Tórshavnar Havn hevur umvælt gamla saltsølubygningin og hevur kommunan givið hesum stolta bygningi navnið: S [...] eitt býráð eru fyri borgaran, men seinast árini, er alt meira komið fram, tað heldur er umvent í Tórshavnar kommunu, nú er tað kommunan fyrst og síðani borgarin. Eg læs í býráðsskránni, at stjórnin mælti [...] . Allar kommunur í landinum royna at fjálga um hjá vinnuni, og soleiðis eigur eisini at vera í Tórshavnar Kommunu. Hvør verjir vinnuna? Javnaðarflokkurin er ikki kendur fyri at verða nakar vinnuflokkur

minnisvarðan. Minnisvarðin í Viðarlundini í Havn varð í síni tíð – í 1956 – reistur júst til minnis um teir, sum fórust á sjónum krígsárini. Í Dómkirkjuni í Havn verður eisini meira enn vanligt gjørt burtur [...] Heimsbardagi endaði, og tað fer at seta dám á minningardag teirra sjólátnu allahalgannadag 1. november. Í Havn er siður, at Føroyska Sjómansmissiónin skipar fyri hátíðarhaldi á Vinnuháskúlanum. So verður eisini [...] Næs, dómpróstur, hevur altartænastuna. Løgmaður fer eisini at siga nøkur orð í Dómkirkjuni, og Tórshavnar Manskór syngur. Aftaná, klokkan 21, bjóða manningarfeløgini, kirkjan og Sjómansmissiónin til kaffi

bygningurin møguliga seldur. Tað sigur Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn, í lesarabrævi, sum hann hevur sent Sosialinum. – Tórshavnar kommuna leggur stóran dent á at fáa meira útvent virksemi í miðbýin [...] ikki tikin enn. Mál flyta seg støðugt, og málið um bygningarnar hjá kommununi er einki undantak. Tórshavnar kommuna vil fyrst og fremst lata miðbýin aftur til havnarborgarar. Verður ein góð loysn funnin

ikki skal lækka meir, tí annars doyr borðtennisítróttin í Tórshavnar kommunu, sigur Peter H. Niclasen, formaður í borðtennisfelagnum Tór í Havn. Tað eru umstøðurnar og serliga ein manglandi borðtennishøll

ikki í bæði. Tórshavnar Býráð hevur samtykt at játta 3,5 milliónir til at leggja dekk í siluna, og seinni skal býráðið so taka støðu til, hvat silan skal brúkast til. Stjórnin í Tórshavnar Býráð mælir til [...] Tað sigur Tróndur Sigurðsson, býráðslimur í Havn, og formaður í byggi- og býarskipanarnevndini hjá býráðnum. Nógv kjak hevur verið um at flyta býráðssalin av Vaglinum í saltsiluna á Vestaruvág. Býráðslimir [...] til at øll fyrisitingin hjá Tórshavnar Býráð flytir í́ Sjóvinnuhúsið og at nýggjur býráðssalur verður gjørdur ovast í siluni. Tað fer at kosta einar 20 milliónir krónur. Ein meiriluti í Vinnunevndini,

at flyta býráðssalin í Havn úr miðbýnum, í nýggja Sjóvinnuhúsið á Vestarubryggju Tað heldur Jákup Dam, býráðslimur fyri Tjóðveldi. Í gjárkvøldið samtykti meirilutin í Tórshavnar Býráð at brúka 3,5 milliónir [...] Vestarubryggju, sum í løtuni verður umvæld saman við Sjóvinnuhúsinum. Samstundis mælir leiðslan í Tórshavnar Býráð til at flyta býráðssalin úr miðbýnum, í hábærsligari umstøður ovast í saltsiluni. Á Býrá

Tórshavnar Býráð hevur nú samtykt at seta ferð á tað, býráðslimir kalla fyri ”týdningarmesta íløga í Tórshavnar Kommunu, yvirhøvur. Tað er arbeiðið at byggja nýggjan stórskúla við Landavegin, sum býráðið

hæddirnar á Sjóvinnuhúsinum, sum er gamla saltsilan, til býráðssal. Harafturat skal Tórshavnar býráð so eisini rinda Tórshavnar Havn 2,7 milliónir í leigu um árið. Men afturfyri fáa havnarfólk, og býráðspolitikarar [...] Tórshavnar býráð treingir til at fáa virðiligar umstøður til býráðsarbeiðið. Tað heldur meirilutin í býráðnum og tí skal býráðið nú taka støðu til, um øll umsitingin hjá Tórshavnar Býráð, skal flyta í

borgarunum, tá samanumkemur? - Tað átti ikki at borið til at koma so illa fyri, sum Tórshavnar kommuna og Tórshavnar havn eru komin í hesum báðum málum. Tí er annar spurningur, um býráðið ikki hevur skyldu [...] milliónir frá kommununi aftrat teimum meir enn 100 milliónunum, sum Sjóvinnuhúsið longu hevur kostað Tórshavnar havn, eru ólíkindi. Í lesarabrævinum letur Jógvan Arge eisini illa at ætlanunum, um at flyta umsitingina [...] Á býráðsfundi klokkan 17 í kvøld, skal Tórshavnar býráð umrøða ætlanirnar hjá kommununi at byggja ein nýggjan býráðssal í saltsiluni á Vestara Bryggju. Byggingin hevur longu vakt ans og elvt til kjak,