Mikudagin 5. mars fylti Lena á Ørg í Sørvági 75 ár. Foreldur Lenu vóru Bina Yviri í Húsi og Jógvan Joensen, róptur Mýru-Jógvan. Lena var gift Jóhan á Ørg, sum doyði fyri 8 árum síðani, á sjálvum føðingardegnum [...] Annebeth. Fostursonin, Sonna Jacobsen, sum er bróðursonur Jóhan, tóku tey til sín trý ára gamlan. Í mong ár høvdu Lena og Jóhan handil í Pollastovu, har tey seldu leikur, bøkur, bløð og pappírsvørur. Lena er

Volkswagen er higartil í ár mest seldi bilur í Føroyum. Tað vísa nýggjastu hagtølini frá Aktstovuni, sum hevur gjørt bilasøluna upp fyri tríggjar teir fyrstu mánaðirnar í ár. Sølan av bilum veksur støðugt [...] støðugt, og framgondin higartil í ár er eisini tann sama, sum hon hevur verið í longri tíð. Higartil í ár eru seld 606 nýggj akfør. Tað eru 56 fleiri enn somu tíð í fjør, ella ein vøkstur upp á 17,44 prosent [...] Toyota. Men higartil í ár er tað so Volkswagen, sum hevur tikið leiðsluna. Seldir eru 67 Volkswagen, 66 Toyota og 62 Citroen. Skrásett nýggj akfør tríggjar teir fyrstu mánaðirnar í ár: VOLKSWAGEN 67 TOYOTA

eisini, at telefonverkið í 1994 harumframt hevur avskrivað uml. 2,5 mió. kr. íalt viðvíkjandi áogn hjá felagnum. ? Arbeitt hevur verið í fleiri ár við ætlanum um at avtaka felagið og lata telefonverkið yvirtaka [...] mælt til broytingar og ábøtur, sum síðan eru framdar, men eisini hevur verið gjørt vart við í fleiri ár, at ongar reglur eru ásettar fyri fíggjardeild telefonverksins. Eisini er víst á, at landsstýrið ikki [...] keypti í 1990 partabrøvini í felagnum, sum átti bygningin, sum Telefonverkið heldur til í á Hálsi, fyri 5 mió. kr. Í 1992 vórðu partabrøvini niðurskrivað við uml. 3 mió. kr. til uml. 2 mió. kr., sum svaraði

ferðafólkatølini fyri apríl vera munandi størri enn í fjør. Higartil í ár hava tilsamans 31.995 fólk ferðast um floghavnina. Hetta er 5,2 prosent fleiri enn sama tíðarskeið í fjør, tá talið var 30.400.  Í [...] Tilsamans 11.127 ferðafólk fóru og komu um floghavnina í mars mánaða í ár. Hetta er 9,8 prosent færri enn í mars í fjør, tá ferðafólkatalið var 12.337. Nógvir føroyingar koma heim, og fara út at ferðast [...] og farin um floghavnina. Hetta er eitt prosent færri enn í mars í fjør, tá talið var 391. Higartil í ár eru 1.132 flogfør komin og farin um floghavnina, ella 9,7 prosent fleiri enn sama tíðarskeið í fjør

bjóða, ið hava eitt fiskifar undir føroyskum flaggi. Munurin fyrr og í ár er, at einki veiðiloyvi krevst fyri at bjóða á uppboðssøluni í ár. Feløg kunnu eisini bjóða, ið leiga føroysk skip at fiska fiskin, [...] Vørn í tíðindaskrivi í morgun. Rættindini, ið seld verða, fevna um hesi fiskasløg og nøgd: · Makrelur: 5.447 tons · Botnfiskur: 1.107 tons (Russiski parturin í Barentshavinum) · Botnfiskur: 614 tons (Norski

búskaparvøksturin minkaður støðugt í tvey ár. Higartil í ár hevur vøksturin verið 7,7 prosent, men myndugleikarnir í Beijing vænta, at vøksturin í 2012 verður 7,5 prosent. Árini frá 2000 til 2010 vaks búskapurin

sýnd fram. Guðrið er fødd í Havn, er 51 ára gomul og hevur hin 1. oktober í ár haft verkstaðið Leirlist í Varðagøtu 1 í 25 ár. Verkini á hesi framsýning eru byggilistarligar hugleiðingar og snúgva seg um [...] Møguleiki er at síggja framsýningina allar gerandisdagar millum klokkan 11.30 og 16 til og við hin 5 oktober, sigur Dugni í tíðindaskrivi.

Tað hevur siður hjá FM1 í rættiliga nógv ár at siga frá Stórsteypadystinum hjá monnum. Í ár er einki undantak. Tróndur Arge sigur beinleiðis frá dystinum millum føroyameistararnar, KÍ og steypavinnararnar [...] dystarfrásøgnina á www.midlar.fo. Vanligu frekvensirnir hjá FM1 er FM 88,7, FM 91,7, FM 93,9, FM 95,5 og FM 98,7.

iðsleysum. Annars vísa tølini, at størst arbeiðsloysið er millum tey ið eru yngri enn 35 ár og eldri enn 54 ár. [...] í Suðuroy, har 8,8 prosent vóru arbeiðsleys. Minsta arbeiðsloysið hinvegin var í Vágum, har einans 5,3 prosent vóru uttan arbeiði. Víst verður á, at í farna mánaði vóru 1554 fólk arbeiðsleys, 926 menn

- fyrstu milliónirnar verða latnar í fyrsta lagi næsta ár. Í seinna uppskotinum, sum Edmund Joensen hevur gjørt, skulu 6 milliónir gjaldast í ár, og restin í tveimum umførum komandi tvey árini. Harumframt [...] Harumframt bindur løgtingið seg til at veita árligan stuðul á 2,5 milliónir krónur til at reka mentanarhúsið, tá tað er klárt at taka í nýtslu.