eldraøkið í Runavíkar, Nes og Sjóvar kommunum. Og á býráðsfundi í Havn í gjárkvøldið kom fram, at Tórshavnar kommuna fram til síðst í september hevði brúkt 12,3 milliónir krónur meira til eldraøkið, enn metingin

sviðusoð, tvørturímóti skal tað eisini bera til at menna økið. Annfinn Brekkstein ivast ikki í, at Tórshavnar Kommuna fer at klára at reka eldraøkið betur, men býráðið skal bara tryggja sær at fíggingin fylgir

Tórshavnar kommuna roknar við inntøkuvøkstri næsta ár, hóast kommunuskattaprosentið lækkar. Sambært fíggjarætlanini fyri 2016, so eru samlaðu inntøkurnar mettar at verða 836 milliónir krónur borið saman

er kommunan. Eg havi altíð hildið, at ein kommuna og eitt býráð eru fyri borgaran, men seinast árini, er alt meira komið fram, tað heldur er umvent í Tórshavnar kommunu, nú er tað kommunan fyrst og síðani [...] avskipan, umvælingar, proviantering og bunkring. Stutt sagt alt, sum hevur við sjóvinnu at gera. Tórshavnar Havn hevur umvælt gamla saltsølubygningin og hevur kommunan givið hesum stolta bygningi navnið: [...] . Allar kommunur í landinum royna at fjálga um hjá vinnuni, og soleiðis eigur eisini at vera í Tórshavnar Kommunu. Hvør verjir vinnuna? Javnaðarflokkurin er ikki kendur fyri at verða nakar vinnuflokkur

sigur Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn, í lesarabrævi, sum hann hevur sent Sosialinum. – Tórshavnar kommuna leggur stóran dent á at fáa meira útvent virksemi í miðbýin. Kommunan eigur fleiri bygningar [...] tikin enn. Mál flyta seg støðugt, og málið um bygningarnar hjá kommununi er einki undantak. Tórshavnar kommuna vil fyrst og fremst lata miðbýin aftur til havnarborgarar. Verður ein góð loysn funnin í Niels

umsitingin kann fáa meira tíðarhóskandi karmar at arbeiða undir. Bygningurin í Niels Finsens gøtu Tórshavnar kommuna hevur í nógv ár roynt at fingið fatur á bygninginum í Niels Finsens gøtu, sum bankin hevur [...] til løgregluna er um at enda. Løgreglan yvirtekur eftir ætlan bygningin fyrst í komandi ári. Tórshavnar kommuna hevur sostatt ongantíð brúkt pening upp á bygningin og ætlar ongar útreiðslur at hava av, at [...] virksemi og privatum virksemi í bygninginum – eisini um kommunal umsiting skal húsast har. Síðani Tórshavnar kommuna keypti bygningin hjá bankanum í Niels Finsens gøtu, hevur kommunan fingið fyrispurningar, sum

Tórshavn, verður lýst til undangóðkenning til at geva tilboð uppá at byggja verkætlanina. Tórshavnar kommuna bjóðar nú til undangóðkenning í sambandi við útbygging av Skansabryggjuni. – Fyrireiking og [...] kunnu søkja um at verða undangóðkendir til at geva tilboð upp á ætlaðu arbeiðstøkuna, sigur Tórshavnar kommuna í lýsingini, sum er í Sosialinum í dag. Har framgongur, at byggiharrin ynskir at tryggja sær

ikki í bæði. Tórshavnar Býráð hevur samtykt at játta 3,5 milliónir til at leggja dekk í siluna, og seinni skal býráðið so taka støðu til, hvat silan skal brúkast til. Stjórnin í Tórshavnar Býráð mælir til [...] nevniliga Sjúrður Olsen, Tróndur Sigurðsson, Halla Samuelsen og Sigrún Mohr taka undir við, at Tórshavnar kommuna ”sleppur at leiga hølir í Sjóvinnuhúsinum samsvarandi tilmælinum hjá stjórnini”, sum tað stendur [...] til at øll fyrisitingin hjá Tórshavnar Býráð flytir í́ Sjóvinnuhúsið og at nýggjur býráðssalur verður gjørdur ovast í siluni. Tað fer at kosta einar 20 milliónir krónur. Ein meiriluti í Vinnunevndini,

borgarunum, tá samanumkemur? - Tað átti ikki at borið til at koma so illa fyri, sum Tórshavnar kommuna og Tórshavnar havn eru komin í hesum báðum málum. Tí er annar spurningur, um býráðið ikki hevur skyldu [...] Á býráðsfundi klokkan 17 í kvøld, skal Tórshavnar býráð umrøða ætlanirnar hjá kommununi at byggja ein nýggjan býráðssal í saltsiluni á Vestara Bryggju. Byggingin hevur longu vakt ans og elvt til kjak, [...] og ein teirra, ið er sterkt móti uppskotinum, er varaborgarstjórin í Tórshavnar kommunu og býráðslimur fyri Tjóðveldi, Jógvan Arge. Í lesarabrævi sent fjølmiðlunum í dag, ger Jógvan Arge púra greitt,

og borgarunum, tá samanumkemur? Tað átti ikki at borið til at koma so illa fyri, sum Tórshavnar kommuna og Tórshavnar havn eru komin í hesum báðum málum. Tí er annar spurningur, um býráðið ikki hevur skyldu [...] longu hevur kostað Tórshavnar havn, eru ólíkindi. Hetta verður ikki minni sett í relieff av ætlanunum um, at øll umsitingin hjá kommununi skal fara inn í Sjóvinnuhúsið, tí Tórshavnar havn er komin í neyð [...] at hýsa á fleiri túsund fermetrum á Vestaru bryggju. Nú skal kommunukassin brúkast til at rinda Tórshavnar havn leigu. Prísurin fyri at flyta býráðsumsitingina út á keikantin vestanfyri er ætlandi, at onki