Áhugin millum føroyingar at keypa jólagávurnar í Skotlandi í ár er sera stórur. Síðan Smyril Line setti ferðaseðlarnar til túrin til Peterhead til sølu fyri trimum vikum síðan eru ikki færri enn 960 f [...] 21. desember. Norrøna er aftur í Havn seinnapartin hósdagin 22. desember. Hetta er fyrstu ferð, at Smyril Line skipar fyri tílíkum túri til Skotlands. Við gomlu Norrønu varð tílíkur túrur gjørdur til Danmarkar

galdandi, nú føroyingar spæla landsdystímóti Írlandi á Tórsvølli mikudagin 8. juni klokkan 19.30. Men Smyril siglur suður klokkan19, so skulu suðuroyingar síggja dystin, mugu teir liggja nátt í Havn. Men nú [...] suðuroyingar aftur og fram sama dag, umenn at dagurin verður langur við tað, at leygardag siglur Smyril norður klokkan sjey á morgni og suðuraftur klokkan 20 á kvøldið. Men tá er kortini ikki nógv tíð

økinum. Hóast royndir, so hevur ikki eydnast fyrireikarunum at fáa eittnú Smyril at sigla beinleiðis í samband við festivalin, men Smyril siglir klokkan 7 á morgni eftir festivalin, so um ein ikki er alt ov

mjólk, onga olju hava, finna vit saktans út av tí eisini. Hinvegin heldur Jan Mortensen, at olja til smyril og hini strandfaraskipini, er ikki neyðsynjarvøra. Sostatt tykist ikki sum um at støðan er stórvegis [...] oljugoymslurnar og heilsølurnar stongdu. Men ein stór broyting er tó, og hon er, at í annaðkvøld verður Smyril lagdur og sostatt sita suðuroyingar aftur við svartaperi- sum teir plagdu, tá ið verkfall er. Jan

smuglað olju og bensin út av goymsluni á Viðanesi í Havn, samstundis sum olja varð latin umborð á Smyril, sum lá við bryggju í Havn. Arbeiðarafeløgini hava avtalað við Strandferðsluna, at Smyil skal fáa [...] varð bunkrað í Havn. Oljan varð koyrd við tangabilum av Viðanesi yvir á eystara havnarlagið, har Smyril lá. Saman við tangabilunum hjá Shell vórðu so báðir teir privatu bilarnir í Vestmanna og í Sandavági

hitt meir enn ivasama tilmælið um at sprongja framvið Tinganesi og hava fendarar at taka ímóti, um "Smyril" skuldi ætlað sær á land har. Býráðið viðgjørdi fyri jól eina eykajáttan til havnarbyggingina, sum [...] Havn hevur í kvittanum. Tá verður eftir øllum at døma neyðugt at skjóta undir Tinganesi fyri at fáa "Smyril" innímillum "Norrønu" og Tinganes, og tá hevur eisini verið nevnt, at neyðugt verður at snýsa av

talan er um Smirilin við teirri eyðkendu floytuni, Gamla Smiril, sum hann varð nevndur, tá nýggjur Smyril varð smíðaður á Tórshavnar Skipasmiðju í 1967. Høvundurin skrivar í fororðinum, at hann væl veit [...] felags er fyri hesi bæði skipini, er at tey bæði eru smíðað í Norðurjyllandi - Tjaldur í Aalborg og Smyril í Frederikshavn - »af vendelboer«, sum hann tekur til og sipar við tí til, at hann sjálvur býr í

bert orðageipan, sum skal sissa palleba í útjaðarinum. At eitt ferðamannaskip kemur ístaðin fyri SMYRIL er eitt altjóða krav, sum øll framkomin lond vilja fylgja, eisini Føroyar, hesi krøv skulu verða [...] kr. í 2002 og síðani einki, so eftir hesum at døma kemur einki nýtt skip fyrr enn 2005/ 2006, tá Smyril ikki kann sigla meira vegna altjóða krøvum.

tí tá tørvurin er størstur, er sjálvt Smyril ov lítil, segði løgmaður, sum vísti á, at tað var ein serlig støða, sum var uppstaðin júst hendan leygardagin, tá Smyril mátti takast úr siglingini. Eitt typiskt [...] i tær 1,7 milliónirnar, sum tað kostar at leiga Norrönu at sigla til Suðuroyar í 20 dagar, meðan Smyril er í dokk. Tingið kom saman til 3. viðgerð av eykajáttanarlógini, sum eisini fevndi um játtanina [...] høvuðsevnið Tað, sum serliga merktið orðaskiftið um játtanina til Norrönu var Suðuroyarsiglingin. Smyril varð fríggjakvøldið leigaður skipafelagnum at sigla til Skotlands, av tí at Blikur hevði fingið

25 5 Strálan (gest) 6 Gongurálvur 7 Riddarin 8 Hvessingur 9 (Ver) Smyril 10 Lómur (gest) 11 Fortuna 12 Tvørabáturin (gest) Støðan 1 Smyril 41 2 Hvessingur 37 3 Fortuna 24 4 Gongurólvur 19 5 Páll Fangi 10 [...] við gentum er meistari. Nevið Reyða er stórfavorittur at vinna kappingina millum 8-mannaførini, og Smyril er stórfavorittur at vinna FM í kappingini millum 6-mannafør við monnum. Í kappingini millum 5-mannafør