lá væl fyri at fara um fjørðin í báti. Til Suður Georgia Í 1913 tekur Tummas eitt stig, sum sjálvt í dag vildi verið hildið at vera stórt. Hann fer til Suður Georgia, sum er ein partur av Falk­lands­oyggj­unum [...] mi í Suður­íshavinum. Hetta var jú langt heimanífrá, so teir bygdu hvala­støðir har á leiðini. Í 1904 bygdi skiparin Carl Anthon Larsen eina hvalastøð í Grytviken í South Georgia, og navnið sigur eisini [...] góða tíð at lurta, og tað kendist næstan, sum at Ernst Shackleton gjørdist hús­fólk heima hjá teimum. Skipið hjá Shackleton "Endu­rance" lá ein góðan mánað á King Edvard Cove, sum Gryteviken var kallað

at gera, men nú er so mikið fráliðið, at ráðiligt er hjá børnunum í Kaldbak at fara undir skúlagongdina aftur.Hósmorgunin var so fyrsti skúladagur hjá børnunum í Kaldbak, og tey kunnu fegnast um, at tey [...] Olav og Sonja Schneider Gamal skúli Fyrsti skúlin í Kaldbak varð bygdur í 1911. Sjúrður Nysted, sum í mong ár var einasti lærarin í bygdini, greiðir frá, at fyrsti skúlabygningurin varð lagaður úr gróti [...] fram til seinasta skúlaár. Verið drúgt Fyrrverandi fyrstilærarin í Kaldbaksskúla, Sonja Schneider, sigur, at arbeiðið við nýggja skúlanum hevur verið drúgt. Fyrireikingararbeiðið byrjaði í juni mánaði í

aðrar spælarar, enn teir sum spældu, men tað bar illa til, tí 2. deildarliðið var farið suður til Suðuroyar, sigur Jógvan Martin Olsen. Í hesi vikuni hevur tað verið stórt mannfall í Fuglafirði, har fleiri [...] ídag. KÍ venjarin Mikkjal Thomassen er ikki nøgdur við avrikini higartil. -Í fjør var tað trupult hjá okkum í Fuglafirði, har vit taptu 3-1 og spældu 1-1. Hóast vit vunnu 2-0 síðsta sunnudag, so spældu [...] vit ikki at stýra spælinum. Vit mugu vísa betri avrik í dag, um vit skulu hugsa um fulla úrtøku, sigur KÍ venjarin. Tað er ivasamt, um Hjalgrím Elttør og Mayowa Oladele Alli vera førir fyri at spæla ídag

at gera. Hann sigur, at á henda hátt kunnu trø, sum eftir eitt mannaminni hava verið noydd til at víkja fyri veðurlagnum, framhaldandi tæna einum gagnligum endamáli, skrivar heimasíðan hjá Tvøroyrar kommunu [...] sum í sínari tíð plantaðu trøini, er tað fyrst og fremst dugnaligu starvsfólkunum á teknisku deild hjá Tvøroyrar kommunu og Skógrøkt Landsins fyri at takka, at viðarlundirnar eru so prýðiligar, sum tær [...] staðið á odda fyri arbeiðnum at viðlíkahalda og fríðka um viðarlundirnar. Herfyri skifti heimsíðan hjá Tvøroyrar kommunu orð við Don Terja í viðarlundini í Trongisvági til eitt prát. - Visit Suðuroy hevði

vóru vit á eini dreymakonsert hjá André Rieu. At uppliva konsert við honum live var eitt stórt ynski, sum vit hava havt leingi. Hon sigur, at tey á hesum sama túri koyrdu suður gjøgnum Evropa, og tað var [...] Nýggjárið verður hildið heima hjá okkum saman við familju og vinfólki. Vit verða nøkur og 20 fólk til nýggjárveitslu til gaman við góðum stemningi og góðum mati. Tað sigur løgtingskvinnan, Elsebeth Mercedis [...] dalaði løtu fyri løtu hjá teimum flestu, sum vóru samankomin har. Seinni um kvøldið og náttina spákaðu vit uttan fyri Hilton, har Donald Trump hátíðarhelt valsigurin. Hon sigur, at tað var serstakt at

áttu tilsamans 1800 tons at fiska. Kristian Martin Rasmussen, reiðari, sigur, at Norðborg hevði 1300 tons á hesum túri. Hann sigur, at hon-fiskurin verður seldur til Japans og hann-fiskurin til Ruslands [...] Vit eru nøgdir við gongdina, síðan vit fóru undir hesa nýggju verkætlan, sigur hann. Hyggja vit nærri at, hvussu veiðitølini hjá Norðborg býta seg yvir fiskasløg, mjøl og lýsi fram til 19. desember, síggja [...] hesa tíðina eisini til eitt ávíst gartantieftirlit, sigur hann. Spennandi framtíð Reiðarin er sum heild væl nøgdur við gongdina higartil, og hann sigur, at teir, ið standa aftanfyri felagið og verkætlanina

nakað sum helst at vita um, sigur stýrisformaðurin fyir Føroya Fólkaháskúla. Hann hevur fingið fundarboð í Mentamálaráðnum tann 10. november, har málið skal viðgerast, sigur Fríðfinnur Johnsson. Tá fer [...] tær ætlanir, hann hoyrdi um. Eisini háskúlastjórin sigur, at har kom einki øitøkiligt á borðið. Bara munligar frágreiðingar um møguliga ætlanir, sigur hann. Tað kom eitt tilboð um at flyta skúlan. Meira [...] skal á fund í Mentamálaráðnum tann 10. november, sigur hann. Og tá væntar hann, eins og stýrisformaðurin at fáa nakað ítøkiligt fram um hesa ætlan, sigur hann. Sosialurin hevur tosað við lærarar á Føroya

at játta sjey milliónir til tunlasjakkið næsta ár og Henrik Old sigur, at tað er so lítil upphædd, at tað røkkur onga leið. Tí var einki hjá honum at sita og gløða upp undir loftið so leingi og tí var einki [...] er eitt tekin um armóð at útgerðin hevur staðið í Kollafirði og »gálvað« nú í eitt hálvt ár. Tað sigur Henrik Old, løgtingsmaður fyri Javnaðarflokkin, og fyrrverandi landsstýrismaður í samferðslumálum [...] at bora tunlar til ymsar smábygdir. Sjálvur ætlaði hann, at tunnilin til Fámjins skuldi vera tann fyrsti, og tað var ein púra greið avtala, at mánadagin, altso fyri trimum døgum síðani, skuldi borurin setast

tað lættari hjá fólki at velja bilin frá. Um onnur gera tað, so kunnu vit eisini. Tað, at øll seta fokus á rørslu samstundis, ger tað lættari hjá tí einstaka at taka stigið ? og ganga, sigur Fólkaheilsuráðið [...] burturúr. Útivikan byrjar mánadag 24. mai. Týsdagur 25. mai er fyrsti summardagur, so passandi kunnu vit siga, at summarið byrjar við Útivikuni, sigur Fólkaheilsuráðið í tíðindaskrivi. - Øll kenna fyrimunirnar

besta prógv um, hvussu ymisk áhugamálini hjá Rúnu eru. Sangarar úr Betestakórinum settu sín vakra dám á sangin, meðan Mentamálaráðharrin og systkinabarnið hjá Rúnu, Jógvan á Lakjuni, spældi undir. Millum [...] var mín fyrsti tíðindaleiðari og hevur mangan verið góður í ráðum. Men tað skal sigast, at øll á Sosialinum fingu meg at kenna meg so væl í blaðumhvørvinum, at eg fekk hug at halda fram, sigur Rúna, sum [...] Rúna var sera glað og ovfarin av, at so nógv høvdu sett eina løtu av hetta týskvøldið, tí sum hon sigur - 50 ár er jú ikki ein so serliga stórur føðingardagur, og fólk hava so nógv annað at brúka tíðina