bæði, ið nú hava verið í Føroyum í seks ár, hava verið sett í samband við bæði Neistan og Kyndil, men nú er so greitt, at Ioana og Daniel halda fram í Vestmanna. Fráfarandi formaðurin í VÍF, Jógvan Sigurd [...] landskappingin í hondbólts endaði fyri einum mánaða síðani, hava nógvar gitingar verið frammi um, hvar teir ymisku leikararnir fóru at verða komandi kappingarár. Millum hava rumensku hjúnini í Vestmanna, Ioana [...] Sigurd Poulsen, sigur, at avtala er gjørd við tey bæði, um at tey halda fram í VÍF, har tey hava verið øll árini, síðani tey komu til Føroya. Tó er greitt, at Daniel Rapa ikki fer at halda fram sum venjari hjá

bara í Føroyum, at tað hevur verið lýtt seinastu dagarnar. Ja, í onkrum plássum hevur tað verið sum í Suðurlondum. Í Noregi hevur tað verið so lýtt hesa vikuna, at fólk vita ikki um slíka lýkku í november [...] november mánað fyrr. Í Tafjord í Sunnmøre máldu tey heili 21,8 stig hósdagin, og so nógvur hiti er ikki máldur í Noregi, síðani hitamátingarnar byrjaðu í 19. øld. Metið frammanundan var frá 1884, tá 18,5 stig [...] stig vórðu mátað í Sunndalsøra. Tað sigur ikki so lítið um tann nógva hitan, at vanliga liggur meðalhitin í Tafjord um fimm stig í november, skrivar Dagsavisen. Eisini í høvuðsstaðnum Oslo kundu fólk fegnast

at verða partur av oddastríðnum í Íslandi, og felagið metir seg eisini hava funnið venjaran, sum kann hjálpa teimum í hesum. Talan er um Ion Geolgau, sum vit her í Føroyum best kenna frá tíðini sum venjari [...] seinasta leikdegi bjargað tilveruni í fremstu íslendsku deildini. Tað í sjálvum sær líkist einum bragdi, sum sjálvt Skála helst fær trupulleikar við at gera eftir, men í felagnum ætla tey ikki, at hetta eisini [...] B36. Á heimasíðuni hjá Fram sigur Ion, at í hansara eygum hevur Fram allar møguleikar at lyfta seg væl upp á íslendsku stigatalvuni, og at hann er ivaleysur í, at hetta eisini skal bera til við sær við

kappingini, tí heil 21 lið stóðu á bíðlista, og tí verður umhugsað at skipa fyri líknandi kapping longu í vár. Kappingin byrjaði leygarmorgunin kl 9 og endaði kl 18 seinnapartin. Tríggir luttakarar vóru á hvørjum [...] hvørjum liði og vórðu spæld tvey spøl. Samlaðub stigini vóru síðani avgerandi fyri, um liðið kom víðari í kappingini. Kl 17:30 varð finalan spæld millum PE Kolonial, Hafnia og Auto. Auto (Eigin, Jón og Karsten) [...] Jalle og Gudmund) gjørdist vann triða plássið við 857 stigum. Vinnarin fekk gávukort frá Hotel Føroyum, meðan Føroya Bjór, sum stuðlað hevði kappingini, lat vinningar til nummar tvey og trý.

ngina í svimjing av føroyiskum svimjarum, ið búgva uttanlands, skal Svimjisamband Føroya við hesum boða frá, at reglugerðin um at flyta millum feløg í norðanlondum ikki er sett í gildi í Føroyum. Svim [...] fundin við telduposti 15. mai 2002 kunnað um, at reglugerðin er sett í gildi í hinum norðanlondunum. Av tí at reglugerðin er sett í gildi í Danmark, merkir hetta sostatt, at svimjarar, sum svimja til FM koma [...] Danmarkar at svimja. Í sama telduposti varð boðað frá, at reglugerðin verður nú føroyiskað og verður løgd fyri fyrst komandi aðalfund. Hetta merkir, at luttøkutreytirnar til FM í ár eru óbroyttar í mun til undanfarin

ikki før fyri at taka í móti meira. Skipini fara tí uttanlands at avreiða. Vesturtúgva liggur við bryggjuna í Miðvági við góðum hálvtannaðhundraðtúsund pundum inni. Grønanes er í Vestmanna við somu nøgd [...] aðrastaðni. Og endin gjørdist, at teir fara at landa í Sandgerði í Íslandi, har prísurin verður umleið hálvasjeyndu krónu. Ætlanin er at fara avstað í kvøld, fríggjakvøld. [...] givið upp 330.000 pund hendan túrin. Upsi og toskur. Teir høvdu ætlað at slepaa av við veiðuna í Føroyum, men so gjørdist ikki. Tað er so nógvur fiskur til, at eingin vil geva líkinda prís her heima. Góðar

tiltak um páskirnar. Tað er Meinigheitin í Hoyvík, ið skipar fyri stevnuni, sum verður í døgunum 20. til 24. apríl 2000 í Ítróttar- og Samkomuhøllini á Hálsi í Havn. [...] Til stevnuna í ár verður Eivind Frøen úr Noreg annar av høvuðstalarunum. Eivind, sum fleiri ferðir áður hevur vitjað í Føroyum, ferðast nógv mllum Skandinavia og Asia við felagsskapinum AsiaLink. Saman [...] eisini Gordon Hickson úr Onglandi, sum eisini var til páskastevnuna í fjør. Hann hevur áður m. a. fyriskipað og luttikið í fleiri møtirøðum í Afrika saman við kenda týska trúboðaranum Reinhart Bonnke. Boðskapurin

politikarum oø. skjótt og lætt at koma út til tey útlendsku feløgini, sum vilja vera við í menningini av oljuvinnuni í Føroyum. Útlendsk oljufeløg hava so eisini møguleika - við Internet Sosialinum sum portur [...] Í The Oilwell finnur tú heimasíðurnar hjá øllum teimum útlendsku oljufeløgunum, sum vilja vera við í eini føroyskari oljuvinnu. Ætlanin við hesum er at hjálpa føroyingum tað veri seg mæmingum, lesandi [...] tilfar, sum beinleiðís er relaterað til Føroyar. Í The Oilmarket finnur tú heimasíðurnar hjá teimum føroyskum feløgununum, stovnum ol. sum vilja vera við í eini komandi oljuvinnu. Ætlanin við hesum er at

higartil hava verið í varðveitslu hjá landsskjalasøvnunum í Grønlandi og Føroyum og ongantíð eru almannakunngjørd áður, roynir høvundin at lýsa, hvat hendi áðrenn, undir og aftaná sorgarleikin í Grátufjørðinum [...] di, forvitnisliga og stundum bersøgna frásøgn um ungu víkargentuna, sum bert hevði verið har yviri í 10 dagar, tá hon á sera gátuføran hátt hvarv. Trúlovaði hennara var við øðrum bátinum, sum hon var kokkur [...] at tey bæði skuldu giftast, tá tey komu heim aftur um heystið. Bókin "Deana - víkargentan, ið hvarv í Grønlandi og ikki sást aftur," er prentað á Føroyaprenti. Hon er 118 síður og kostar 208 krónur.

Sjúrður Skaale Sjósavnið, sum skuldi byggjast í Miðvági, verður, um alt gongst sum vónað (og væntað) bygt í Sørvági í staðin. Sí video. Eg veit, at hetta fer at verða kritiserað. Lat meg tí bara svara [...] verður sostatt einki, sum knýtir hvørki Sørvág ella restina av Føroyum fíggjarliga at Danmark ella at privatum grunnum. Og alt verður gjørt í tøttum samstarvi við tann rætta, føroyska, demokratiska myndugleikan