av sonnum, at vent er í holuni. Búskapurin er í uppgongd - meiri fiskur er at fáa og nógv er at gera í flestu økjum í landinum og tað merkist sjálvsagt eisini á fólkaflytingini. Hon er nevniliga vend. Síðan [...] hongur sjálvandi saman við, at tað er í miðstaðarøkinum, at mesta arbeiðið er. Men nú er henda gongd eisini vend í Suðuroynni. Fyri fyrstu ferð í fleiri ár er eisini her fleiri fólk flutt til øki enn tað [...] økinum. Tey yngru flyta fyrst Tað er sjálvandi at gleðast yvir at tað flyta fólk til øki, men tað er meir at fegnast um, at talan er um burðaravlop tí tað merkir, at tað er fólk í burðardyggum aldri, sum

sera langa tíð - alt ov langa tíð - tá bøtast skal um viðurskiftini her á oynni, eins og øðrum útjaðaraøkjum. Arbeiðsloysi er enn her á landi. Fólk, ið hava expertice kunnu fara til verka. Hetta mál hevur [...] hevur nú tikið so langa tíð, at vágafólk eins og hvør einstakur flogferðandi nú av sonnum er gísli í hesum vanlukkuliga spæli, har ov lítið hendir - orsaka av at myndugleikar okkara ikki taka tað heilt einføldu [...] avgerð: at byrja arbeiðið nú! Føroya Løgting samtykti í 1988 at undirsjóvartunnil skuldi gerast. Nú er sanniliga tíð uppá at arbeiði verður byrjað og gjørt liðugt í ein fart. Vit hava bíðað ov leingi eftir

kjakið í Føroyum. Soleiðis er nú politikkur einaferð. Poul Nyrup Rasmussen hevur eisini vitjað her í hinum leiklutinum sum formaður í danska Javnaðarflokkinum. Sjálvsagt er sjálvstýrisspurningurin eisini [...] eftirlýsi eg bert greiðum linjum, so vit fáa tosað saman uttan misskiljingar. Politikkur er loyvdur Hetta er fyrsta vitjanin síðani nýggja samgongan varð skipað, sum hevur sett sær fyri at skipa Føroyar [...] eisini viðgjørdur við bróðurflokkin í Føroyum og sjálvsagt er partapolitikkur uppi í. Soleiðis er politikkur nú einaferð, og alt annað vildi verið løgið. Eg havi tað álit á føroyska veljaranum, at hann tekur

Ætlanin er eitt stórt fuppnummar. Tí vit hava einki at hava sjálvstýri í akkurát nú. Hetta er heilaspuni hjá sjálvsstýrisfólki. Sjálvsstýri skal nokk koma tann dagin tíðin er búgvin, men tað er hon als [...] Ein skipað loysing er einki til hindurs fyri. Loysa vit nú ella innan fyri eitt tvey ár upploysist alt føroyska samfelagið. Tí eingin kann gjalda- so einfalt er tað. So mítt boð er at loysingin skal koma [...] - Fiskavirking Og tó! vit kunnu fáa sjálvstýri uttan at fara rabundus! Og tað er her lykilin liggur. Lykilin liggur í einari ætlan fyri sjálvstýri. Ikki í einari hovsasjálvsstýrisætlan. Mangt bendir á,

báðum. Tilfarið er lætt at lesa men tað er undrunarvert, at tað í bókini eru gjøgnumgangandi villur. Konufólkanavn er bent skeivt í føroysku týðingini, so tað knappliga ger kvinnu til mann. Her kann talan sjálvandi [...] óhapp, men eitt mannfólkanavn, sum gongur aftur fleiri ferðir er stavað skeivt. Byrjunarbókstavurin er skeivur. Slíkt er keðiligt, tí tað er einki at ivast í at tað verða fleiri sum kunnu gleðast um eina [...] grindareiðskapi og útstappaðum lundum. Ein teirra er David Day, sum er royndur dokumentarfotografur og hevur m. a. havt fleiri fotoframsýningar. David Day er triðja ættarlið av føroyskari konu og hann hevur

góðtaka. Tað er ein menniskjansligur rættur at eiga rættin til arbeiði. Hóast arbeiðsloysisskipanin er, so skulu vit ikki góðtaka loysnir, har arbeiðsloysið er partur av veruleikanum. Arbeiðsloysið er enn stórt [...] ? Eg skal her taka nøkur av teimum málum fram, sum vit nú sita og arbeiða við: Samhaldsfasti styrkjast Eldrøkið er eitt øki, sum er afturúrsiglt. Tí fer flokkurin at leggja fram uppskot, sum bøtir um [...] bøttir. Her verður serliga hugsað um arbeiðsmøguleikar og flutningsmøguleikar. Umsetiligheitina í okkara fiskivinnu kann flokkurin als ikki góðtaka. Fiskiríkidømi við Føroyar er fólksins ogn, men nú er líkt

Kekkia. Tað er høgætt, og tað er kalt. Vit venja tvær ferðir um dagin, men tað er ikki frítt, at tað er hvítt og eitt sindur av kava. Tað kennist eisini á lívinum í bygdini, at summartíðin er liðug. Nógv [...] tú fert at hugsa soleiðis. Tað er best at dríva á, og so fáa vit at síggja, hvat spyrst burturúr, tá kappingin er lokin, er niðurstøðan hjá føroyska málverjanum, sum er einasta uppskotið í Leiftri til [...] Nógv av fólkinum, sum hevur verið her í summar, er farið avstað aftur til útlandið ella til Reykjavíkar, so nú er tað nokk so deyðligt, sigur málverjin. Vil spæla alla tíðina Tá vit spyrja, hvussu tað gongur

vant við fullari ferð, síðani hann kom aftur úr Føroyum eftir landsdystin móti Kekkia ? Tað er tað, sum teir her niðri kalla ein belastningsskaði, sum darvar. Skaðin kom, tá Uni Arge í 2. hálvleiki móti [...] 8-1 móti Lokomotiv 96 Vitebsk, og í Hvítarusslandi endaði 1-1. Á liðnum er ein spælari, sum var við Bulgaria í HM í Fraklandi. Hann er álopsmaður og eitur Georgi Ivanov, men hann kom ongantíð á vøllin undir [...] klokkan 17 føroyska tíð spæla fyrra dystin í fyrsta umfari í europeisku steypakappingini móti Levski, sum er eitt av feløgunum úr bulgarska høvuðsstaðnum. Leiguflogfarið bíðar eftir FCK, og teir sleppa sær heim

Tú ert farin burtur úr hesi verð, fyri mær er tað eins og tú enn ert her. Tú segði søgur, visti so nógv um lívið, tess sorgir og gleðir. Børnini vóru títt eitt og alt. Tú skemtaði, fekk okkum at flenna [...] Tú vart roynd í lívsins leiki. Tú vart eins og blóman, løtt og litrík. Og eins og blóman til tíðir er um at hokna av vindi og regni, so vart tú tað eisini av mótgongd. Men tú reistist, eins og hon, tú

brúka til fótbóltin. Jákup á Borg er í løtuni tann einasti, sum er í Liverpool til royndarvenjing. Ein ungur týskari var í felagnum fyri eini tveimum vikum síðani, men hann er so farin avstað aftur. Jákup á [...] Liverpool saman við monnum sum Robbie Fowler og Jason McAteer er ein uppliving, sum nógvir fótbóltsspælarar bert kunnu droyma um. Hjá Jákupi á Borg er tann dreymurin longu vorðin veruleiki. [...] á sama liði sum teir, sigur Jákup á Borg úr Liverpool. Jákup spældi høgrumegin á miðjuni. Í Føroyum er hann kendur fyri at spæla í álopinum hjá B36, men hann hevur fyrr spælt høgri vongverji og kennir eisini